ИНВЕНТАРНЫМ на Английском - Английский перевод

• inventory

Примеры использования Инвентарным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление инвентарными запасами.
Inventory management.

Поэтому таблица является не описью активов, а инвентарным перечнем.
The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing.

Работа над системой управления инвентарным учетом еще не завершена.
Inventory management system not yet finalized.

Представлен сегодня в экспозиции Британского музея с инвентарным номером EA 9901.
It is now at the museum Gotlands fornsal with inventory number C 9181.

Всем сотрудникам, занимающимся инвентарным контролем и учетом, этот документ роздан в качестве руководства к действию.
All personnel involved in inventory control and management have been issued a copy of that document for guidance and compliance.

Сегодня Витовницкое Евангелие хранится в Музее Сербской Православной Церкви в Белграде под инвентарным номером 355.
Vitovnica Gospel is now kept in the Museum of the Serbian Orthodox Church in Belgrade, under the inventory number 355.

Не существует предписываемых требований относительно управления инвентарным списком такого имущества в системе<< Атлас.
There were no instructive requirements regarding the management of an inventory list of such assets in Atlas.

Техническое обслуживание основных средств возможно отслеживать с помощью различных, как итоговых, так и индивидуально, по инвентарным номерам.
The maintenance of the basic means can be monitored through different reviews and reports, collectively and individually by inventory numbers.

Входящие документы могут быть привязаны к административным или инвентарным операциям для их синхронной обработки в системе.
Incoming documents may be linked with administrative or inventory-taking operations for synchronous processing within the system.

В частности, отсутствует информация по инвентарным номерам, штриховым кодам, именам сотрудников, которым было выдано это оборудование, серийным номерам и местонахождению имущества.
Missing information included details of the tag number, bar code, names of staff to whom equipment had been issued, serial number and location.

Позвонки, тазовые кости и элементы задних конечностей, также каталогизированные под этим инвентарным номером, могут принадлежать одной особи.
Vertebrae, pelvic bones and hindlimb elements, also catalogued under this inventory number, may belong to the same individual.

В одном углу куска ткани располагается ленточка с инвентарным номером коллекции швейцарского текстильного промышленника Леопольда Икле( 1838- 1922), Abegg- Stiftung, CH- 3132 Riggisberg Фото: Кристоф фон Вираг.
There is a sewn ribbon with a textile collection inventory number of the Swiss textile industrialist Iklé Leopold(1838-1922) at a corner of the cloth, Abegg-Stiftung, CH -3132 Riggisberg Photo: Christoph von Virag.

Каждый предмет и документ, хранившийся в« палате под шпицем», был записан в специальной книге под своим инвентарным номером и выдавался не иначе как с отметкой о выдаче.
Each item and document kept in the"chamber under the spire" was registered in a special book under its own inventory number and given out only with a note of issue.

Изначально стела была расположена в музее Булака( Каир) под инвентарным номером 666, после 1902 года была перенесена в Каирский египетский музей под номером A 9422; временный регистрационный номер 25/ 12/ 24/ 11, где и находится на данный момент.
Originally located in the former Bulaq Museum under inventory number 666, the stele was moved around 1902 to the newly opened Egyptian Museum of Cairo(inventory number A 9422; Temporary Register Number 25/12/24/11), where it remains today.

В связи с реализацией генерального плана капитального ремонта были осуществлены закупки на сумму 8, 8 млн. долл. США согласно инвентарным данным, представленным Службой эксплуатации помещений.
The value of the acquisitions relating to the capital master plan was $8.8 million according to inventory data provided by the Facilities Management Service.

Эти услуги включают эффективные, рентабельные и прозрачные закупки товаров и услуг, управление инвентарным и имущественным учетом, связь, поездки, визы, транспорт и отгрузки, услуги по ведению архивов и реестров.
These include efficient, cost-effective and transparent procurement of goods and services; inventory and property records management; communications; travel, visas, transportation, and shipment; and archives and registry services.

В ходе ревизии системы инвентарного учета и управления запасами товарно-материальных средств в МООНСА УСВН выявило ряд недостатков, связанных с ведением складского хозяйства, инвентарным учетом и порядком выдачи и передачи активов.
In an audit of property control and inventory management at UNAMA OIOS identified deficiencies in several areas, including warehouse maintenance, inventory recordkeeping, and issuance and handover of assets.

Сопредседатель обсудил имеющуюся в распоряжении Комитета информацию по запасам и инвентарным количествам, отметив, что Комитет не учитывал используемые запасы при вынесении своих рекомендаций и что это следует делать Сторонам, как это предусмотрено в решении IX/ 6.
The cochair discussed information available to the Committee on stocks and inventories, noting that the Committee had not taken into account the use of stockpiles when making its recommendations and that it was up to the Parties to take stocks into consideration, as provided by decision IX/6.

Продолжать отслеживать такие вопросы, как результативное и эффективное использование ресурсов, принадлежащее контингентам имущество; управление инвентарным имуществом, практика закупочной деятельности; и профессиональная подготовка см. А/ 57/ 772.
To continue to follow up on matters such as effective and efficient use of resources; contingent-owned equipment; inventory management; procurement practices; and training see A/57/772.

Консультативный комитет убежден в том, что система управления имуществом на местах является одним из важных инструментов управления инвентарным имуществом Организации, и просит изучить вопрос о том, какие аспекты этой системы можно было бы использовать для управления всем остальным имуществом Организации.
The Advisory Committee is convinced that the field assets control system is an important tool for the management of inventory assets of the Organization and requests that a review be made to ascertain whether aspects of the system could be used in the management of the inventory of the rest of the assets of the Organization.

Во исполнение просьбы Комитета в доклад Комиссии включена информация о результатах управленческой ревизии по вопросам воздушных перевозок, принадлежащего контингентам имущества, управления инвентарным имуществом, практики закупочной деятельности и профессиональной подготовки.
In line with the request of the Committee, the Board's report includes the management audit of air operations, contingent-owned equipment, inventory management, procurement practices and training.

Он отмечает, что ни в одном из новых мест не предусмотрены ни складские помещения для содействия быстрому доступу к инвентарным запасам материальных средств, ни служебные помещения для размещения сменяемого вспомогательного персонала, вследствие чего способность службы помощи и группы по инвентарным запасам обеспечивать требующееся обслуживание подвергнется, несомненно, серьезному испытанию.
He points out that, as neither storage space to facilitate prompt access to stock items nor office space to accommodate rotational support staff has been made available to any of the new locations, the ability of the Help Desk and the Stock and Inventory Group to provide the required services will undoubtedly be tested.

Способность службы помощи и группы по инвентарным запасам обеспечивать требующееся обслуживание будет, несомненно, проверена, в частности в периоды очень плохих погодных условий, особенно с учетом того, что ни в одном из новых мест не предусмотрены ни складские помещения для содействия быстрому доступу к инвентарным запасам материальных средств, ни служебные помещения для размещения сменяемого вспомогательного персонала.
The ability of the Help Desk and Stock and Inventory Group to provide the required services will undoubtedly be tested, in particular during severe weather conditions, given that neither storage space to facilitate prompt access to stock items nor office space to accommodate rotational support staff was made available at any of the new locations.

Помощник по инвентарному контролю и снабжению( национальный персонал) обеспечивает наблюдение и контроль за поступлением, учетом и выдачей всех необходимых Отделению предметов снабжения и товарно-материальных ценностей и ведет точный учет потребления расходуемых материалов и всех товарно-материальных ценностей, выдаваемых согласно положениям и правилам распоряжения инвентарным имуществом.
The Inventory and Supply Assistant(National staff) will monitor and control the receiving of, accounting for and issuance of all materials required by the Office for all supply and inventory items, and keep an accurate record of the consumption of consumables and of all inventory items issued under the property control and inventory regulations and rules.

СУИМ представляет собой интерактивную систему инвентарного контроля и управления инвентарными запасами, используемую в настоящее время всеми основными миротворческими и другими миссиями, находящимися в ведении Департамента операций по поддержанию мира( на сегодняшний день 28 миссий), и обеспечивающую доступ( в режиме, близком к режиму реального времени) к интеграционным сводным инвентарным данным миссий, хранящимся в базе данных Службы материально-технического обеспечения и связи в НьюЙорке.
FACS is a mission-critical online inventory tracking and management system currently deployed at all major peacekeeping missions and at other missions administered by the Department of Peacekeeping Operations(28 missions to date) providing near real-time access to integrated, consolidated mission inventory data at the Logistics and Communications Service in New York.

Продолжать следить за такими вопросами, как эффективное и результативное использование ресурсов; контроль за качеством выполнения вынесенных ранее рекомендаций при том понимании, что руководство должно будет установить ответственность за неоднократное несоблюдение этих рекомендаций; принадлежащее контингентам имущество; управление инвентарным имуществом; управление воздушным транспортом, включая использование самолетов представительского класса; и практика закупочной деятельности см. A/ 58/ 759/.
To continue to follow up on matters such as effective and efficient use of resources; monitoring the quality of implementation of previous recommendations, on the understanding that management would be required to fix responsibility for repeated non-compliance with those recommendations; contingent-owned equipment; inventory management; management of air operations, including the use of executive jets; and procurement practices see A/58/759.

Инвентарное количество UF6, обогащенного до 20% по U- 235.
Inventory of UF6 Enriched up to 20% U-235.

Подобные инвентарные проверки проводятся в настоящее время в штаб-квартирах в различных секторах.
Similar inventory verification is ongoing at the headquarters in the various sectors.

Система инвентарного контроля за имуществом длительного пользования в Центральных учреждениях" A/ C. 5/ 50/ 51.
Inventory control system for non-expendable property at Headquarters", A/C.5/50/51.

Инвентарный контроль за имуществом длительного пользования.
Inventory control of non-expendable property.