ИНВЕСТИРОВАВ на Английском - Английский перевод

• investing
• with an investment

Примеры использования Инвестировав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, выиграть немного времени, инвестировав ваш капитал.
Perhaps buy some time by investing your capital.

Инвестировав 57 млрд. долл. США, можно было бы спасти восемь миллионов жизней.
Eight million lives could be saved with an investment of $57 billion.

Когда долларов становится мало, инвесторов озаряет, что прибыль можно получить, инвестировав снова и снова.
When dollars get scarce suddenly investors discover value investing all over again.

Bitmain является существующий инвестор в BitKan, инвестировав$ 1. 6 миллионов в запуске в 2016.
Bitmain is an existing investor in BitKan, having invested $1.6 million in the startup in 2016.

Инвестировав деньги один раз, вы будете наслаждаться приятным бизнесом и хорошей прибылью долгие годы.
Having invested money once, you will enjoy a pleasant business and a good profit for many years.

Абсолютный рекорд установил Китай, инвестировав в 2014 году в возобновляемую энергетику 83, 3 млрд долларов США.
China saw by far the biggest renewable energy investments in 2014- a record $83.3 billion.

Частная фондовая биржа, базирующаяся в Гибралтаре, добавила торгуемый инструмент( ETI), инвестировав в Bitcoin.
A private stock exchange based in Gibraltar is adding an exchange traded instrument(ETI) invested in bitcoin.

В состав акционеров АКФ вошел новый акционер BOPA( Base of Pyramid Asia), инвестировав в Компанию 500 000 долларов США.
A new shareholder BOPA(Base of Pyramid Asia) became a shareholder of ACF, having invested USD 500,000 in the Company.

Например, МФК недавно поддержала ресурсами первую эмиссию Банком Грузии еврооблигаций в местной валюте, инвестировав приблизительно 45 млн долл.
For example, the IFC recently supported the Bank of Georgia in its first local currency Eurobond issuance by investing c.

Инвестировав по 500$ каждый, они основали новую компанию, которая с помощью исследований Бойера и Коэна успешно освоила белковое проектирование.
Investing $500 each, they capitalized a new business, Genentech, to seek practical uses for Boyer and Cohen's engineered proteins.

Компания в Котайкской области строит тепличное хозяйство площадью 16 га, инвестировав с этой целью около 7, 8 млрд драмов.
The company has invested around 7.8 billion drams to build a 16-hectare greenhouse facility in Kotayk province of Armenia.

Инвестировав$ 20млн, партнер совместно с Max Petroleum получит возможность участвовать в разведке месторождения, ресурсы которого оцениваются в 467млн бнэ( без учета риска).
By investing $20mn the partner jointly with Max Petroleum can get an exposure to a 467mmboe(unrisked resources) discovery.

В 2015 году AstraZeneca открыла завод по производству и упаковке лекарств в Калужской области России, инвестировав в проект 224 миллиона долларов.
AstraZeneca opened a drug manufacturing and packaging factory in Russia's Kaluga region in 2015, investing $224 million into the project.

Его отец, Эл Лернер стал председателем корпорации MBNA, инвестировав 800 млн долларов собственных средств на первоначальный выпуск акций IPO.
His father, Alfred"Al" Lerner, had been appointed chairman of MBNA Corporation after investing US$ 800 million in the initial public offering(IPO) of the company.

Он примечателен тем, что инвестировав в него, тело вклада не возвращается, но инвестор получает целых 2. 2% от вклада в сутки в течение 50 дней.
It is remarkable that having invested in it, the body of a contribution doesn't come back, but an investor receives 2.2% of a contribution per day within 50 days.

Инвестировав капитал в проект вы получаете возможность не только отдыхать в Бакуриани в любое время года, но также возможность получать дополнительную прибыль от аренды своей недвижимости.
Investing your capital in, you buy not only real estate, but also a possibility to have income from renting your house.

Киев, 17 апреля 2008 года- Компания ТММ завершила модернизацию автопарка строительной техники, обновив порядка 75% единиц техники и инвестировав 8 млн.
Kyiv, April 17, 2008- TMM has completed the modernization of its fleet of building vehicles, renewing close to 75% of the technical units, and investing 8 million USD.

Инвестировав в акции, дающие высокие дивиденды, моя бабушка была свидетелем рекордно высоких и рекордно низких цен иногда в течение одного года.
As an investor in mostly blue chip stocks, my grandmother has seen the stock prices hit record highs and record lows-sometimes within a year of each other.

Чешские горнолыжные курорты тщательно подготовились к зимнему сезону, инвестировав в новые горнолыжные спуски, подъемники и снегогенераторы почти 35 млн.
Czech ski resorts have not underestimated their preparations for the season and invested nearly 35 million euros in new ski slopes, ski lifts and snow-making technology.

Инвестировав свыше 2 миллиардов долларов США и пробурив более 150 скважин, дочернее общество концерна BASF входит в число крупнейших производителей нефти в этой стране.
With investments of more than two billion US dollars and more than 150 wells drilled, BASF's Wintershall subsidiary is one of the largest oil producers in Libya.

В 2015 году Европейская комиссия была очень активной на рынке венчурного капитала, инвестировав$ 1, 1 млрд в венчурные фонды по всему континенту.
The European Commission has been active in the venture capital market, having invested as much as $1.1 billion into VC funds throughout the Continent thus far in 2015.

Инвестировав 35 миллионов долларов США, компания« Интерфлор» создала новый мукомольный завод на участке площадью 5, 8 гектара в свободной портовой зоне Субик- Бей, Лусон, Филиппины.
With an investment of USD 35 million, Interflour established this new mill on a 5.8 hectare greenfield site in Subic Bay Free Port Zone, Luzon, The Philippines.

Первый шаг в этом направлении компания Chopard сделала еще в 1978 году, создав собственный литейный цех, а также инвестировав в поддержку и развитие ювелирных и часовых ремесел внутри страны.
Chopard made the first step in this direction back in 1978, creating its very own foundry, investing in and supporting jewellery and watch development.

Участников дискуссии особенно за- интересовал тот факт, что в 2005 году развивающиеся страны упрочили свои глобальные позиции новых источников ПИИ, инвестировав 117 млрд. долл.
The participants were particularly inter-ested to learn that in 2005 developing countries reinforced their role as sources of FDI, having invested, in aggregate, US$ 117 billion.

Таким образом, многие из них считают, что Организация, инвестировав крупные средства в их первоначальный набор, не пытается полностью использовать их таланты и желание работать в Организации Объединенных Наций.
Thus, many feel that the Organization, after having invested much into their initial recruitment, neglects to make full use of their talents and enthusiasm for the United Nations.

В рамках оказания помощи в деле реинтеграции беженцев ВПП в январе предоставила 76 000 беженцев продовольственные талоны, которые могут быть использованы в местных магазинах, инвестировав тем самым в местную экономику более 18 млн. долл.
In assisting them to integrate, in January WFP provided 76,000 refugees with food vouchers redeemable in local stores, thereby injecting over $18 million into the local economy.

Если Вы решили приумножить свои сбережения, инвестировав их в ценные бумаги, согласно законодательству Украины, Вам необходимо обратиться к профессиональному участнику фондового рынка- торговцу ценными бумагами.
If you decide to increase your savings, investing them into securities, according to the legislation of Ukraine, you need to go to a professional participant of the stock market- dealer in securities.

Сообщается, что в то время, когда население искало пути и средства для преодоления последствий инфляции, многие люди, соблазненные большими процентами по вкладам, потеряли значительную часть своих накоплений, инвестировав их в частные компании.
As people have sought ways and means to cope with inflation, many have reportedly lost a substantial amount of their savings by investing in private companies lured by promises of high interest.

Объединив собственные ресурсы, ресурсы доноров и ГЭФ, ПРООН оказала помощь странам, инвестировав за прошедшее десятилетие более 2, 5 млрд. долл. США в проекты, обеспечившие 10 миллионам малоимущих людей устойчивый доступ к источникам энергии.
By combining its own resources, donor resources and GEF resources, UNDP had assisted countries in investing more than US$ 2.5 billion over the preceding decade in projects that had brought sustainable energy access to 10 million poor people worldwide.

В 2012 году журналисты Forbes и Financial Times присудили победу в этом споре Дмитрию Алимову, после того как Джим Роджерс пересмотрел свое отношение к России, став инвестиционным консультантом банка« ВТБ Капитал» и инвестировав в российские компании.
In 2012, Forbes and Financial Times declared Alimov the winner of this debate after Rogers changed his stance on Russia and became an advisor to the agricultural fund run by Russian state-owned bank VTB Capital and an investor in Russian companies.