HAVING INVESTED на Русском - Русский перевод

• вложив
• инвестировав

Примеры использования Having invested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bitmain is an existing investor in BitKan, having invested $1.6 million in the startup in 2016.
Bitmain является существующий инвестор в BitKan, инвестировав$ 1. 6 миллионов в запуске в 2016.

Having invested money once, you will enjoy a pleasant business and a good profit for many years.
Инвестировав деньги один раз, вы будете наслаждаться приятным бизнесом и хорошей прибылью долгие годы.

A new shareholder BOPA(Base of Pyramid Asia) became a shareholder of ACF, having invested USD 500,000 in the Company.
В состав акционеров АКФ вошел новый акционер BOPA( Base of Pyramid Asia), инвестировав в Компанию 500 000 долларов США.

Having invested currency, the owner wants to know what it will be return and wants to witness the real results.
Вкладывая рубль, владелец хочет понимать, когда этот рубль вернется и хочет видеть реальный эффект.

The EBRD is a major and longstanding partner of Kazakhstan, having invested more than $8.7 billion(3 trillion KZT) in the country's economy.
ЕБРР является крупным и давним партнером Казахстана с инвестициями в экономику страны в размере свыше 8, 7 млрд долл.

Having invested in longer-term bonds, you can earn or lose more if they are sold without waiting for the redemption date.
Инвестируя в долгосрочные облигации можно заработать больше или потерять больше, если они продаются не дожидаясь выкупа.

Nowadays, by selling those lands at market prices, certain persons, including quite a few officials, are getting rich at the Government's expense without having invested anything.
И теперь, продавая эти земли по рыночной цене, некоторые люди, среди которых немало чиновников, богатеют за счет государства, ничего не вложив.

They were suspected of having invested their money for purchasing several properties in Belgium through their companies.
Они подозревались в инвестировании своих денег на покупку собственности в Бельгии через свои компании.

Kibkalo hired an illustrator, but the producers refused to make only one piece, so he had ordered 100 copies of the game, having invested about 500 thousand rubles.
Кибкало нанял иллюстратора, но производители отказались выпускать штучный тираж, и ему пришлось заказать 100 экземпляров игры, вложив около 500 тысяч рублей.

The GM reported having invested USD 11.4 million in the 2010- 2011 biennium(see annex, table 35), through 40 projects.
ГМ сообщил, что в двухгодичный период 2010- 2011 годов он инвестировал по линии 40 проектов 11, 4 млн. долл. США см. приложение, таблица 35.

The participants were particularly inter-ested to learn that in 2005 developing countries reinforced their role as sources of FDI, having invested, in aggregate, US$ 117 billion.
Участников дискуссии особенно за- интересовал тот факт, что в 2005 году развивающиеся страны упрочили свои глобальные позиции новых источников ПИИ, инвестировав 117 млрд. долл.

Having invested EBRD funding into energy savings at our sugar plants last year, we have already reduced natural gas consumption by 15 per cent.
Прошлогоднее инвестирование средств ЕБРР в экономию энергии на наших сахарных заводах уже помогло нам сократить потребление природного газа на 15.

The European Commission has been active in the venture capital market, having invested as much as $1.1 billion into VC funds throughout the Continent thus far in 2015.
В 2015 году Европейская комиссия была очень активной на рынке венчурного капитала, инвестировав$ 1, 1 млрд в венчурные фонды по всему континенту.

Having invested about $4 million in 1996-2000, the entrepreneur reorganized the farm, bought new equipment and began to grow fish using the modern aquaculture method.
Вложив около 4 миллионов долларов в 1996- 2000 годах, предприниматель реорганизовал хозяйство, закупил новое оборудование и начал выращивать рыбу по современному аквакультурному методу.

Investment& Employment: The Coca-Cola business system in Russia-- is one of the country's largest foreign investors, having invested more than $3 billion to date in the Russian economy.
Инвестиции и занятость: Система« Кока-Кола»- один из крупнейших российских иностранных инвесторов, вложивший в российскую экономику до настоящего времени более 3 миллиардов долларов.

It is remarkable that having invested in it, the body of a contribution doesn't come back, but an investor receives 2.2% of a contribution per day within 50 days.
Он примечателен тем, что инвестировав в него, тело вклада не возвращается, но инвестор получает целых 2. 2% от вклада в сутки в течение 50 дней.

After waiting for the right moment in the third attempt Yulia Kalina started to attack his personal record- 135 kg. Having invested all his strength mariupolchanka able to fix the weight over your head!
Выждав нужный момент в третьей попытке Юлия Калина принялась штурмовать свой личный рекорд- 135 кг. Вложив всю свою силу мариупольчанка смогла зафиксировать вес над головой!

Currently, having invested€ 400 million in the wood processing plant in the Alabuga SEZ and watching the results that have been achieved in 3 years, we understand that we made the right choice.
Сейчас, вложив€ 400 млн в деревообрабатывающий завод в ОЭЗ« Алабуга» и видя результаты, которых достигли за 3 года, мы понимаем, что сделали правильный выбор».

In nine months, Merko has launched construction of approximately 500 apartments, having invested EUR 39 million into the development projects launched this year and projects already under way.
За девять месяцев Merko приступил к строительству примерно 500 квартир, и инвестировал в запущенные в этом году девелоперские проекты, а также в проекты, работы по которым уже ведутся, 39 млн.

OHCHR staff reported having invested a significant amount of time in obtaining the necessary documentation from the branches before being able to submit the formally signed requests to the United Nations Office at Geneva.
Сотрудники УВКПЧ докладывали, что они тратят немало времени на получение необходимой документации от секторов, прежде чем они могут направлять официально подписанные просьбы в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.

So we decided that we need to help educate new web developers, because, in the end, having invested our time in training new users, we will get experienced colleagues who have been trained by us.
Поэтому решили, что должны помочь в обучении начинающим веб- разработчикам, ведь, в конце- концов, вкладывая свое время в обучение новичков, в конечном итоге мы получаем опытных коллег, которых обучили самостоятельно.

In 1735 he reported having invested £15,000 in these ventures, which failed in part because under British law at the time it was illegal to smelt copper in the colonies, necessitating the costly shipment of ores to England.
В 1735 году он сообщил, что вложил в эти предприятия 15 000 фунтов стерлингов, которые частично не оправдались из-за того, что, согласно британскому законодательству, в то время выплавка меди в колониях была вне закона, что требовало дорогостоящей отгрузки руд в Англию.

The automaker clarified that the Mexican auto plant will not affect car production or employment in the US, having invested over $21.9 billion in the US across 10 car factories, including 1,500 car dealerships, and employing 136,000 Americans.
Автопроизводитель уточнил, что мексиканский автозавод не повлияет на производство автомобилей или занятости в США, вложив более$ 21. 9 млрд в США по 10 автозаводы, в том числе 1, 500 автосалоны, и использования 136, 000 американцы.

There is also no data of him having invested in the site with the official name"New Europe", representing a road and rail bridge over the Danube, connecting the Bulgarian city of Vidin and the Romanian Calafat.
Нет и данных о том, что он инвестировал средства в объект с официальным названием« Нова Европа», который представляет собой автомобильный и железнодорожный мост через Дунай, связывающий болгарский город Видин и румынский Калафат.

Closed-end country(or regional) funds issue shares at the time of offering and then invest in emerging markets, while open-end country funds can continue to offer shares even after having invested in emerging markets.
Страновые( или региональные) фонды закрытого типа выпускают акции в момент подписки, затем инвестируют средства на новых рынках, тогда как страновые фонды открытого типа могут продолжать подписку на акции даже после инвестирования средств на новых рынках.

Thus, many feel that the Organization, after having invested much into their initial recruitment, neglects to make full use of their talents and enthusiasm for the United Nations.
Таким образом, многие из них считают, что Организация, инвестировав крупные средства в их первоначальный набор, не пытается полностью использовать их таланты и желание работать в Организации Объединенных Наций.

Incentives may be in the form of a credit against sanctions when violations occur, commonly referred to as“penalty mitigation,” or a reward that is independent of a violation or enforcement action such as a procurement preference for having invested in an effective anti-corruption programme.
Стимулы могут быть выражены в виде“ кредита” в счет санкций в случае нарушений, который, как правило, называется“ смягчение наказания”, или в виде вознаграждения, которое не зависит от нарушения или принудительных мер, как, например, преференции при проведении закупок, предоставляемые за вложение средств в эффективную программу борьбы с коррупцией.

Following the conflicts, many people in South Ossetia lack the impetus to establish their own livelihood, and live in fear that having invested their time, money and effort into building up an enterprise, they will lose it through further conflict.
В результате конфликтов, у многих жителей Южной Осетии отсутствует стимул для создания собственных средств к существованию, и присутствует страх, что, вложив время, деньги и усилия в создание собственного бизнеса, они могут его потерять в результате возможного дальнейшего конфликта.

The concessionaires have invested more than 40 million dollars to modernize the facilities and expand the services.
Концессионеры вложили в модернизацию объектов и расширение услуг более 40 млн. долларов.

Over 120 countries had invested in peace through the recognition of the State of Palestine.
Более 120 государств инвестировали в дело мира, признав Государство Палестина.