ИНВЕСТИЦИЙ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• investment are
• investments are

Примеры использования Инвестиций являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темпы роста фонда за счет инвестиций являются низкими.
The growth rate of the Fund through investments is low.

Микрокредиты для инвестиций являются идеальным решением для вашего бизнеса, если.
MICROLOANS for investment are the most optimal solution for your business if.

Три основных шага начать работу с Эшфорд инвестиций являются следующие.
The three basic steps to getting started with Ashford Investments are as follows.

Ваша безопасность и защита ваших инвестиций являются одним из главных приоритетов Global Top Group.
The safety and security of your person and investment is one of Global Top Group s top priorities.

Энергичные международные правила для открытой торговли и инвестиций являются ключевыми факторами.
Robust international rules for open trade and investment are key.

Привлекательными сторонами данного вида инвестиций являются относительная простота и небольшой начальный капитал.
The attractive sides of this type of investment are the relative simplicity and the small initial capital.

Типами компании для осуществления международной торговли и инвестиций являются следующие.
The types of Company used for International Trade and Investment are as follows.

Основными направлениями инвестиций являются внедрение современных технологий производства и собственные научные разработки.
The main directions of investments are the introduction of modern"know-how" and our own scientifi c development.

Оптимальнее всего это условие обеспечивается в тех случаях, когда главным источником финансирования инвестиций являются сами прибыли.
This condition is best met when profits themselves are the main source of investment financing.

Целевой группой для инвестиций являются средние и крупные фермеры и небольшой круг ключевых дистрибьюторов в Болгарии, Венгрии, России, Сербии, Турции и Украине.
The target audience for the investments are medium-large farmers and a small selection of key distributors in Bulgaria, Hungary, Russia, Serbia, Turkey, and Ukraine.

Однако особо привлекательными для таких прямых иностранных инвестиций являются крупные рынки с наличием многочисленной квалифицированной рабочей силы и экономикой, обусловленной ростом масштаба производства.
However, particularly attractive for such foreign direct investment are large markets with a significant skilled labour force and economies of scale.

Механизмы разрешения споров и обеспечения соблюдения подлежащих исполнению обязательств в контексте торговли и инвестиций являются легкодоступными, недорогими, эффективными и действенными.
Mechanisms for adjudicating disputes and enforcing binding commitments in the context of trade and investment are easily accessible, affordable, efficient and effective.

Показателями распределения инвестиций являются как число проектов, так и количество ресурсов, вложенных в каждую страну и регион;
The distribution of investments is expressed both in terms of number of projects and in terms of amount of resources invested in each country and region.

Перспективное планирование, необходимая автоматизация, энергосберегающие технологии эксплуатации и оптимизация инвестиций являются нашим вкладом в долговременную экономическую эффективность объекта.
Foresighted planning, tailored automated systems, an energy-efficient operation and optimization of the investment are our contribution for a long-term economic efficiency of your facility.

В настоящее время приоритетными направлениями для инвестиций являются: топливно-энергетический комплекс, агропромышленный комплекс, инфраструктура, включая транспорт, телекоммуникации и финансовый сектор.
Now priority areas for investment are fuel and energy, agriculture, infrastructure, including transport, telecommunications and financial sectors.

Продолжающееся сокращение официальной помощи развитию вместе с одновременно растущей зависимостью от двусторонних и прямых иностранных инвестиций являются безошибочными показателями этого нездорового процесса.
The continuing decline in official development assistance, coupled with a simultaneous growing reliance on bilateral and direct foreign investment, serve as unmistakable indications of this unhealthy process.

Низкие цены на сырье, слабость на рынке труда и сокращение инвестиций являются основными причинами для дельнейшего падения цены австралийской валюты в среднесрочном периоде.
Low commodity prices, weakness in the labor market and the decline in investment are the main reasons for the fall of the prices of the Australian currency in the medium term.

Некоторые из этих инвестиций являются прибыльными, и международное государственное финансирование может стать катализатором частного финансирования устойчивого развития в таких областях см. раздел VI. E, посвященный смешанному финансированию.
Some of these investments are profitable, and international public finance can catalyse private financing for sustainable development in such areas see sect. VI.E on blended finance.

Наиболее распространенными способами осуществления инвестиций являются покупка акций, использование Депозитного сертификата, счетов на денежном рынке и пенсионных счетов, которые предлагают многие работодатели.
Most common ways to make investments are purchasing stocks, use of Certificate of Deposit, money market accounts and retirement accounts, which are offered by many employers.

Значение этой проблемы тем более велико, что среди экономистов и разработчиков политики в многосторонних учреждениях господствует мнение о том, что любые препятствия на пути развития глобальных торговых обменов и инвестиций являются вредными с точки зрения интересов человечества 7/.
It is particularly important given that the predominant view among economists and policy makers in multilateral institutions is that any hindrances to enhanced global trade and investment are a bad thing for humanity.

По мнению других Сторон, разработка и передача технологий, предоставление финансовых ресурсов и обеспечение инвестиций являются теми мерами, которые открывают возможность для поддержки более активных действий по предотвращению изменения климата и по адаптации, и, соответственно, с них целесообразно было бы начать.
Others understood that technology development and transfer, and provision of financial resources and investments, are enabling actions to support enhanced mitigation and adaptation actions and would therefore be a good place to start.

Он также подчеркнул, что улучшение уровня жизни населения в целом, позитивный экономический рост на протяжении нескольких лет и существенное повышение уровня занятости и инвестиций являются ключевыми показателями, которые должен учитывать Совет при принятии решений о своих будущих действиях в Гаити.
He also emphasized that improved living standards of the general population, positive economic growth over several years, and a significant increase in employment and investment were key indicators that the Council must keep in mind as it made decisions on the future of its involvement in Haiti.

Политическая и экономическая стабильность в целом, правовые и институциональные рамки, правительственная поддержка в форме государственного финансирования, финансовых и налоговых льгот, а также благоприятный климат для внутренних и иностранных инвестиций являются необходимыми условиями технологической модернизации.
Political and economic stability in general, a legal and institutional framework, government support in the form of public funding, financial and fiscal incentives as well as a favourable climate for domestic and foreign investments are necessary conditions for technological modernization.

Будучи убеждены в том, что отношения между исламскими государствами в области инвестиций являются одной из основных областей экономического сотрудничества между этими государствами, которое может содействовать ускорению их экономического и социального развития на основе общих интересов и взаимной выгоды.
Convinced that relations among the Islamic States in the field of investment are one of the major areas of economic cooperation among these states through which economic and social development therein can be fostered on the basis of common interest and mutual benefit.

Особо отмечает, что создание справедливой международной финансовой системы наряду с увеличением объема внешнего финансирования из официальных и частных источников, официальной помощи в целях развития и прямых иностранных инвестиций являются необходимыми предварительными условиями нахождения долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран;
Emphasizes that the creation of an equitable international financial system along with increased levels of official and private external financing, official development assistance and foreign direct investment are prerequisites for a durable solution to the external debt problems of developing countries;

Сегодня в Узбекистане наиболее перспективными направлениями для привлечения прямых иностранных инвестиций являются: нефтегазовый сектор, в первую очередь, это глубокая переработка углеводородного сырья и производство продукции с высокой добавленной стоимостью; химическая промышленность, в частности, производство поливинилхлорида, пластиков, новых видов химических удобрений; машиностроение; электротехническая сфера; производство строительных материалов; текстильная промышленность; освоение минеральных ресурсов, в том числе поиск и совместная разработка новых месторождений природных ресурсов; внедрение альтернативных источников энергии; информационные технологии.
Today, Uzbekistan's most promising areas for foreign direct investment are oil and gas sector, first and foremost it is in-depth processing of hydrocarbon raw materials and production of high value added products; chemical industry, in particular, the production of polyvinyl chloride, plastics, new types of chemical fertilizers; mechanical engineering; electrotechnical field; production of construction materials; textile industry; mastering of mineral resources, including search and joint development of new deposits of natural resources; introduction of alternative energy sources; information technologies.

Генеральный директор фондовой биржи« НАСДАК ОЭМЭКС Армения» Армен Меликян в свою очередь отметил, что в условиях, когда Армения оказалась под негативным воздействием мирового кризиса и растущей инфляции, наиболее привлекательными для инвестиций являются ценные бумаги компаний, демонстрирующих рост вне зависимости от кризиса.« Таковыми являются компании сфер энергетики, коммунальных услуг, питания и IT»,- сказал Армен Меликян.
General Director of“NASDAQ OMX Armenia” stock exchange Armen Melikyan in his turn noted that in conditions, when Armenia has found itself in the negative influence of the global crisis and growing inflation, most attractive for investments are securities of companies, which demonstrate growth irrespective of the crisis.“Such are companies of energy, utility services, foodstuffs and IT spheres”, Armen Melikyan stated.

Торговля и инвестиции являются важными факторами экономического роста и устойчивого развития.
Trade and investment are important factors in economic growth and sustainable development.

Инвестиции являются займами и кредитами, которые необходимо возвращать с процентами.
Investments are loans that must be repaid with interest.

Торговля и инвестиции являются весьма важными факторами устойчивого экономического роста и устойчивого развития.
Trade and investment are essential for sustained economic growth and sustainable development.