Примеры использования Инвестиций является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так инвестиций является безопасным и не превратиться в авантюру.
So your investment is safe and does not turn into an adventure.Сильным антистимулом для сельских инвестиций является отсутствие рыночных прав на сельские земли.
A strong disincentive for rural investment is the lack of rural land tradeable rights.Типом компании для международной коммерческой деятельности и инвестиций является" освобожденная" компания.
The type of Company used for international trade and investment is an Exempt Company.Поощрение инвестиций является одним из ключевых направлений экономической политики Армении.
The promotion of investment is one Типом компании для осуществления международной торговли и инвестиций является Освобожденная компания Exempt Company.
The type of Company used for international business and investment is an Exempt Company.Потенциальным объектом инвестиций является организация Б, ценные бумаги которой принадлежат работнику.
Potential investments will be into Company B, which securities Экономическое стимулирование коммерческой деятельности и привлечение частных инвестиций является еще одной важной задачей.
Economic stimulation of the corresponding business activities and private investments is another important task.Поощрение таких инвестиций является средством поддержания структурной перестройки экономики и стимулирования конкуренции.
Fostering housing investment is a way of supporting structural adjustment in the economy and encouraging competition.Предоставление льгот в целях привлечения иностранных инвестиций является распространенной практикой в развивающихся странах региона.
The provision of incentives to attract foreign investment is common among developing countries in the region.Привлечение иностранных инвестиций является главной составляющей быстрого выхода из экономического кризиса, который царит в Украине.
Attracting foreign investment is the main component for quickly exiting the economic crisis currently taking place in Ukraine.Специальная информационная стратегия по привлечению прямых иностранных инвестиций является неотъемлемой частью стимулирования роста экспорта.
A dedicated outreach strategy for foreign direct investments is an essential part of driving exports growth.Повышение эффективности и действенности инвестиций является существенным фактором успеха и будет оставаться таковым и далее.
Increased effective and efficient investments are, and will continue to Для наименее развитых стран интеграция в мировую экономику с помощью торговли и инвестиций является одним из ключевых элементов развития.
For the least developed countries, integration into the world economy through trade and investment was a key to development.Политика привлечения исохранения прямых иностранных инвестиций является неотъемлемым компонентом национальных стратегий в области развития.
Policies to attract andretain foreign investment are essential components of national development strategies.С одной стороны,рост инвестиций является эффективным средством борьбы с краткосрочным риском отсутствия экономического роста или низких темпов экономического роста.
On the one hand,increased investment is an effective tool in fighting the short-term risk of no or poor economic growth.Стимулирование экологически приемлемых иэкономически выгодных инвестиций является важнейшей основой для обеспечения устойчивого развития засушливых районов.
Promoting environmentally sound andeconomically profitable investment is an essential scheme for pursuing sustainable development in dry lands.Содействие частному сектору в деле повышения его производительности,увеличения объема накоплений и расширения инвестиций является одним из ключевых факторов экономического роста.
The promotion of the privatesector to increase productivity, savings and investment is a key requirement for economic growth.Поощрение экологически приемлемых и экономически выгодных инвестиций является существенно важным методом обеспечения устойчивого развития в засушливых районах.
Promoting environmentally sound and economically profitable investment is an essential scheme for pursuing sustainable development in drylands.Отчасти катализатором новой динамики торговли Юг- Юг, а также мировой торговли ипричиной возникновения новых источников инвестиций является появление" нового" Юга.
Partially fuelling the new dynamism in South-South trade as well as global trade andproviding new sources of investment is the emergence of a"new" South.В конечном счете гарантией привлечения прямых иностранных инвестиций является не политический статус, а адекватная нормативно- правовая база.
Ultimately, what attracted foreign direct investment was not political status, but rather guarantees that adequate regulatory mechanisms Согласно обследованию, проведенному группой финансовых учреждений, занимающихся вопросами энергоэффективности,одним из главных препятствий на пути инвестиций является отсутствие стандартов.
According to a survey by the Energy Efficiency Financial Institutions Group,one of the main barriers for investments is lack of standards.Содействие частному сектору в деле повышения его производительности,увеличения объема накоплений и расширении инвестиций является одним из ключевых элементов для социально-экономического роста.
The promotion of the private sectorto increase its productivity, saving and investment is a key element for socio-economic growth.Создание благоприятных условий для развития,роста и инвестиций является многогранной проблемой, охватывающей несметное число мер национальной и международной политики.
Creating an environment conducive to development,growth and investment is a multifaceted matter that involves a myriad of national and international policies.Согласно ЮНСМИС и инвестиционной стратегии Организации Объединенных Наций, обеспечение прибыли от инвестиций является третьей задачей после обеспечения сохранности капитала и ликвидности.
UNSMIS and United Nations Трансграничное движение инвесторов и инвестиций является мощным и расширяющимся феноменом, имеющим высокий приоритет как для инвестирующих, так и для получающих инвестиции государств.
The cross-border movement of investors and investments was a huge and growing phenomenon of high priority to both exporting and receiving States.Метрическая геометрия: Инвестиции: Приложение к решению проблем иугловых касательные Инвестиций является преобразование, которое может решить проблемы с угловыми условиях.
Metric geometry: Он также заявил, что реформа всей рамочной основы в области инвестиций является более эффективным долгосрочным решением, чем сокращение услуг, предлагаемых отдельным инвесторам.
He also said that reform of the entire framework for investment was a better long-term solution than relying on shortcuts in the servicing of individual investors.Привлечение таких инвестиций является важным, но всего лишь первым шагом: необходимо также иметь политику для интеграции иностранных инвестиций в местные системы производства.
Attracting such investment is important, but it Принципы ЮНСМИС и Организации Объединенных Наций в области инвестиций предусматривают, что отдача от инвестиций является целью третьего порядка-- после целей сохранения капитальной суммы и обеспечения ликвидности.
UNSMIS and United Nations Также одним из важных шагов для общин в привлечении инвестиций является продвижение на международном уровне известных брендов Петриковского района, таких как Петриковская роспись и этно- туризм.
Another important step for the communities in attracting investment is international promotion of Petrykivka district recognizable brands, such as Petrykivka painting and ethno-tourism.
