ИНВЕСТПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• of the investment program
• investment programme

Примеры использования Инвестпрограммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Александр Хлопонин: Реализация Инвестпрограммы на 2012- 2013 годы практически завершена.
Khloponin: Implementation of the Investment Program for 2012-2013 is almost completed.

Так, британские компании в этом году уже урезали инвестпрограммы на₤ 65, 5 млрд.
So, the British companies already cut off investment programs for 65,5 billion pounds this year.

Корректировка инвестпрограммы Общества на2013- 2018 гг. выполнена сучетом следующих факторов.
Adjustment ofthe Company's investment program for 2013-2018 was performed taking into account the following factors.

Я очень надеюсь, что до конца года мы выйдем на 100- процентное выполнение Инвестпрограммы.
I hope very much that by the end of the year we will reach 100% execution of the Investment program.

Значительная часть инвестпрограммы филиала идет на обеспечение технологического присоединения к электрическим сетям льготных категорий потребителей.
Much of the investment program of the branch is to provide connection to electric grids of privileged categories of consumers.

Как Вы оцениваете их ход, насколько эффективно используются средства Инвестпрограммы на 2012- 2013 годы?
How do you assess their progress, how effectively are used the funds of the Investment program for 2012-2013?

Около 4 миллиардов в течение двух лет мы планируем направить в Южную Осетию на реализацию Инвестпрограммы».
Within two years we plan to allocate 4 billion roubles to South Ossetia for implementation of the Investment Program.

В2013 году 20% финансирования инвестпрограммы МРСК Центра будет направлено намасштабную реконструкцию электросетевого комплекса.
In2013, 20% ofthe financing ofthe investment program ofIDGC ofCentre will beallocated for large-scale reconstruction ofthe electric grid complex.

Кулумбегов добавил, что рабочая группа, в том числе, определила подход к разработке Инвестпрограммы на 2015- 2016 годы.
Kulumbegov has added that the working group determined approaches to the development of the Investment program for 2015-2016.

Самые масштабные инвестпрограммы планируются в Белгородэнерго и Липецкэнерго( более 1, 8 млрд рублей каждая) и Тверьэнерго( 1, 2 млрд рублей).
The most large-scale investment programs are planned in Belgorodenergo and Lipetskenergo(more than 1,8 billion rubles each) and Tverenergo(1,2 billion rubles).

Участники встречи обозначили меры, необходимые для своевременной реализации этапов инвестпрограммы.
Participants of the meeting outlined the measures necessary for the timely implementation of the stages of the investment program.

Врамках инвестпрограммы филиалом Ярэнерго начато строительство новых питающих центров- подстанций 110/ 10/ 6кВ« Новоселки» и110/ 10кВ« ПГУ ТЭЦ».
Aspart ofthe investment ofYarenergo the construction ofnew feeding centers- 110/10/6kV substation“Novoselki” and 110/10kV substation“CCGT CHP” has been started.

Кроме того, Анатолий Бибилов и Сергей Чеботарев в ходе переговоров рассмотрели реализацию Инвестпрограммы на 2018- 2019 гг.
During the negotiations Anatoly Bibilov and Sergei Chebotarev have also reviewed the implementation of the Investment Program for 2018-2019.

При этом, как отметил председатель Агентства, инвестпрограммы будут приниматься и считаться исполненными только в том случае, если достигаются установленные индикаторы.
However, the Chairman of the Agency noted the investment will be taken and considered fulfilled only if established indicators are achieved.

Он выразил уверенность, что наработанный опыт будет эффективно использован и в ходе реализации Инвестпрограммы на 2015- 2017 годы.
He has expressed confidence that the gained experience will be effectively used in the implementation of the Investment program in 2015- 2017.

Реконструкция подстанции« Тамбовская№ 8»- наиболее важный проект инвестпрограммы Тамбовэнерго в 2014 году, поэтому его реализации будет уделено особое внимание.
Reconstruction of the substation"Tambov 8" is the most important investment project of Tambovenergo in 2014, so its implementation will be given special attention to.

Сейчас только февраль, рано делать общие выводы, обсуждения о возможности корректировки инвестпрограммы начнутся ближе к концу первого квартала.
It's still only February, and too early to draw any general conclusions; discussions on potential adjustments to the investment programme will begin closer to end Q1.

Об этом заявил президент Республики Леонид Тибилов на совещании с правительством и руководителями строительных организаций, задействованных в реализации Инвестпрограммы.
This was stated by the President of the Republic Leonid Tibilov at the meeting with the government and managers of construction companies involved in the Program implementation.

Если они вовремя средства не получают от украинских партнеров, то тогда они подрезают свои собственные инвестпрограммы, для них это реальная проблема.
If they do not receive the money from their Ukrainian partners on time, then they are undercutting their own investment programmes; this is a real problem for them.

Пока мы не принимали существенных решений по корректировке инвестпрограммы, однако у нас есть резервный портфель активов, которым можно дать старт при благоприятных обстоятельствах.
We haven't yet taken any major decisions on adjusting the investment programme, but we do have a reserve asset portfolio, which we can start up when conditions are right.

Мы, со своей стороны благодарны руководству республики за качественную работу и заинтересованы в том, чтобы следующие годы в Инвестпрограммы вводить больше объектов»,- заключил Хлопонин.
We are grateful to the leadership of the Republic for the efficient work and are interested in the following years to introduce more objects in the Investment program",- concluded Khloponin.

В ходе встречи глава государства коротко рассказал о ходе реализации Инвестпрограммы, отметив, что ею охвачено множество объектов и направлений.
During the meeting, the President has told about the progress of implementation of the Investment program, noting that it covered a lot of facilities and spheres.

Врамках посещения подстанции« Центральная» состоялось обсуждение вопросов модернизации электросетевого комплекса региона, атакже хода реализации инвестпрограммы Воронежэнерго.
Within the visit to the substation“Central” there was adiscussion ofissues related toupgrading the power grid facilities inthe region, as well asthe implementation ofthe investment program ofVoronezhenergo.

Анатолий Бибилов совместно с Рашидом Нургалиевым осмотрел объекты, построенные в рамках Инвестпрограммы, в частности, уже функционирующий детский сад 1 в поселке Ленингор и школу.
Anatoly Bibilov and Rashid Nurgaliyev inspected the facilities built within the framework of the Investment Program, in particular, the already functioning kindergarten No.

Из-за того, что реализация Инвестпрограммы на 2013 год началась поздно, Комитет по налогам и сборам по ряду позиций не смог выполнить все показатели»,- отметила Хабалова.
Due to the fact that the implementation of the Investment program in 2013 started late, the Committee on taxes and duties on some items could not perform all indicators,"- said Khabalova.

По словам Сергея Жука, Счетная палата РФ, описывая проводимые мероприятия, делает акцент на реализацию Инвестпрограммы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии.
According to Sergei Zhuk, the Accounts Chamber of the Russian Federation, describing the activities carried out, has focused on the implementation of the Investment Program to promote socio-economic development of South Ossetia.

Объем инвестпрограммы в 2012 году составит 12, 3 млрд рублей, из них 7, 3 млрд рублей направляется на проекты по Правобережной ТЭЦ, Первомайской ТЭЦ и каскаду Вуоксинских ГЭС.
The volume of the investment program in 2012 is 12.3 billion rubles, of which 7.3 billion are directed toward the projects of Pravoberezhnaya CHP Plant, Pervomayskaya CHP Plant and the Vuoksa HPP Cascade.

В Цхинвале под председательством председателя правительства РЮО Доментия Кулумбегова и министра Российской Федерации по делам Северного Кавказа Льва Кузнецова прошло совещание, в ходе которого обсуждались вопросы реализации Инвестпрограммы соцэкономразвития РЮО.
In Tskhinval under the chairmanship of Prime Minister of South Ossetia Domenty Kulumbegov and Minister of the Russian Federation for the North Caucasus Lev Kuznetsov was held a meeting, during which were discussed the issues of implementation of the Investment Program for socio-economic development of the RSO.

Основные направления Инвестпрограммы в2014году: реновация основного оборудования, технологическое присоединение потребителей, энергосбережение иповышение энергоэффективности, развитие систем управления, повышение защищенности энергообъектов.
The main directions ofthe Investment Program in2014: renovation ofthe main equipment, grid connection, energy saving and energy efficiency, development ofmanagement systems, improving the security ofpower facilities.

Глава югоосетинского государства рассказал Виталию Мутко, который станет сопредседателем межправительственной комиссии( МПК) по социально-экономическому сотрудничеству между Республикой Южная Осетия и Российской Федерацией, об объектах и мероприятиях Инвестпрограммы, финансировании и ходе строительства.
The head of the South Ossetian state told Vitaly Mutko, who will co-chair the intergovernmental commission for socio-economic cooperation between the Republic of South Ossetia and the Russian Federation, about the facilities and activities of the Investment Program, financing and the progress of construction.