Примеры использования Ингаляционного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изофлуран- галогенсодержащее средство для ингаляционного наркоза.
Б удесонид+ формотерола фумарат- препарат для ингаляционного применения у детей с 6 лет жизни.
Небуфлюзон( флютиказон)- противоастматический топический кортикостероид для ингаляционного применения.
Nebufluzon( fluticasone)- anti-asthma topical corticosteroid for inhalation.Оценка ингаляционного канцерогенного риска для населения загрязненных районов Челябинской области.
Inhalation cancer risk assessment for the population of contaminated areas of the Chelyabinsk region.Масс- спектрометрическое исследование стабильности ингаляционного анестетика севофлуран во время низкопоточной анестезии.
Mass-spectrometric investigation of degradation of the inhalation anesthetic sevoflurane in flow anesthesia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Оценки ингаляционного воздействия не производились, т. к. соли железа, используемые в этом сценарии воздействия, являются не летучими и формулируются в форме раствора.
Inhalation exposure estimates have not performed since the iron salts used in this exposure scenario are non-volatile, and formulated and used in the form of solution.Флутиказона фуроат+ вилантерола трифенатат- это комбинация ингаляционного ГКС и бета- 2- агониста ультрадлительного действия с введением один раз в день.
Fluticasone furoate+ vilanterol trifenatate is the combination of inhaled GCS and ultra-long-acting beta-2-agonist administered once a day.Код будет указывать на соответствующий вид опасности, т. е. в случае токсичных веществ- на опасность чрескожного в отличие от ингаляционного поглощения, а также на степень токсичности вещества.
The code will take account of the type of danger involved i.e. for toxic substances it will take into account the danger from skin absorption as opposed to inhalation and also the degree of toxicity of the substance.Сообщается также о последствиях острого или хронического ингаляционного воздействия линдана на органы дыхания, сердечно-сосудистую систему, состав крови, печень и эндокринную функцию у человека.
Respiratory, cardiovascular, hematological, hepatic and endocrine effects have also been reported for humans following acute or chronic lindane inhalation.Зависимость эффекта от дозы/ воздействия применительно к пневмофиброзу, раку легких и мезотелиоме в ходе долгосрочных исследований ингаляционного воздействия хризотила на животных должным образом не изучалась МПХБ, 1998 год.
Exposure/dose-response relationships for chrysotile-induced pulmonary fibrosis, lung cancer and mesothelioma have not been adequately investigated in long-term animal inhalation studies IPCS, 1998.Проблема бронхитов у детей должна изучаться сточки зрения функциональных нарушений, этиологии с возможностью выбора щадящих методов лечения, которые не требуют специального ингаляционного оборудования.
The problem of bronchitis in children should be studied in terms of functional disorders,etiology, with providing the ability to the choice of sparing methods of treatment that do not require special inhalation equipment.Цель: оценить эффективность и переносимость ингаляционного применения комбинированного противотуберкулезного препарата Хиксозид в лечении больных туберкулезом легких с наличием специфического бронхита.
The purpose of the article is to evaluate the efficacy and tolerability of the combined inhaled anti-TB preparation Hixozide for improving the effectiveness of medical treatment of patients suffering from tuberculosis of bronchus.Уи́льям То́мас Грин Мо́ртон( англ. William Thomas Green Morton, 9 августа 1819- 15 июля1868)- американский стоматолог и хирург, который впервые продемонстрировал успешное применение ингаляционного эфира в качестве анестетика для создания наркоза в 1846 году.
William Thomas Green Morton(August 9, 1819- July 15,1868) was an American dentist who first publicly demonstrated the use of inhaled ether as a surgical anaesthetic in 1846.Кроме того, прогресс в конструировании крупных макрочастиц с пористой структурой позволяет оптимизировать аэрозольную доставку субстанций с размером, превышающим тот, который традиционно считался подходящим для эффективного ингаляционного введения.
Equally, advances in the construction of large porous particles allows optimised aerosol delivery of substances larger than those traditionally considered suitable for effective inhalation.Ссылка: Елизаров А. Ю., Ершов Т. Д., Левшанков А. И.,Масс- спектрометрическое исследование стабильности ингаляционного анестетика севофлуран во время низкопоточной анестезии, Биомедицинская химия, 2011, том: 57( 4), 469- 476.
Reference: Elizarov A.Yu., Ershov T.D., Levshankov A.I.,Mass-spectrometric investigation of degradation of the inhalation anesthetic sevoflurane in flow anesthesia, Biomeditsinskaya khimiya, 2011, vol: 57(4), 469-476.Комбинация ингаляционного глюкокортикостероида( иГКС) и длительно действующего? 2- адреноагониста( ДДБА) в настоящее время является основой терапии бронхиальной астмы( БА) у взрослых со среднетяжелым и тяжелым, у детей с тяжелым течением заболевания.
Inhalation glucocorticosteroid(ICS) and long-acting?2-adrenoagonist(LABA) combination currently is the basis of bronchial asthma(BA) treatment in adults with moderate and severe BA, in children with severe BA.Для вдыхания эталонная концентрация( RfC) альфаГХГ, 00025 мг/ м3 основана на NOAEL, 025 мг/ м3 для наблюдений отравления печени ипочек в ходе субхронического ингаляционного исследования крыс с применением фактора неопределенности 100 RIVM, 2001 in USEPA, 2006.
For В статье представлены результаты российских исследований по оценке эффективности и безопасности ингаляционного применения композиции натуральных эфирных масел« Дыши» в комплексной терапии острого инфекционного ринита и профилактике острых респираторных заболеваний у детей и подростков в условиях детских организованных коллективов.
The article presents the results Ингаляционная терапия издавна применяется для лечения заболеваний легких.
Inhalation therapy has been used for treatment of lung diseases for a long time.Методы определения ингаляционной токсичности смесей.
Methods for determining inhalation toxicity of mixtures.Применение ингаляционных ГКС повышает качество жизни больных БА.
The application of inhaled GCS improves the quality of life in BA patients.Одна ингаляционная доза содержит 200 или 250 мкг беклометазона дипропионата.
One inhalation dose contains 200 or 250 μg beclometasone dipropionate.Терапия низкими и средними дозами ингаляционных ГКС сводит к минимуму возможность возникновения системных побочных эффектов.
Therapy of low and median doses of inhaled GCS minimizes systemic side effects.Одна ингаляционная доза Пульмикорта Тур бухалера содержит 200 мкг препарата.
One inhalation dose of Pulmicort Turbuhaler contains about 200 μg of the agent.При тяжелых приступах проводится лечение ингаляционными и системными ГКС per оs или парентерально.
In severe asthmatic attacks, inhaled and systemic GCS( per о s or parenterally) therapy is administered.Ингаляционная анестезия с сохраненным спонтанным дыханием пациенты I- II ASA.
Inhalation anesthesia with spontaneous breathing preserved I-II ASA patients.Представлены рациональные схемы применения ингаляционных и системных ГКС при БА.
Efficient regimens of systemic and inhaled corticosteroids administration are presented.Ингаляционная: паратион крайне токсичен при вдыхании.
Inhalation: Parathion is very toxic by the Место ингаляционных глюкокортикостероидов в терапии бронхиальной астмы у детей разного возраста.
Place of inhaled steroids in the therapy of bronchial asthma in children of different ages.Это можно объяснить их различной ингаляционной токсичностью или коррозионным воздействием на сталь.
This might be explained by differences in their inhalation toxicity or corrosivity to steel.
