ИНГАЛЯЦИОННОЙ ТОКСИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• inhalation toxicity

Примеры использования Ингаляционной токсичности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порог хронической ингаляционной токсичности.
Tthreshold chronic toxicity by inhalation Estimated RfC.

Критерии ингаляционной токсичности для газов и паров.
Inhalation toxicity criteria for gases and vapours.

Однако эти группы необязательно отвечают критерию ингаляционной токсичности.
However these groups do not necessary cover the criterion of toxic by inhalation.

Дополнительная информация о чрескожной и ингаляционной токсичности была представлена ЕСФХП в информационных документах№ 23 и 24.
Additional information had been submitted by CEFIC on dermal toxicity and inhalation toxicity in information papers Nos.23 and 24.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 691( Германия) Критерии классификации по ингаляционной токсичности.
ST/SG/AC.10/C.3/R.691(Germany) Classification criteria for inhalation toxicity.

Приоритет опасных свойств для веществ класса 6. 1, отвечающих критерию группы упаковки I по ингаляционной токсичности.
Hazard precedence for packing group I substances of Class 6.1 for the criterion of toxic by inhalation.

Изменение классификации веществ, отвечающих критериям ингаляционной токсичности группы упаковки I.
Reclassification of substances meeting the inhalation toxicity criteria for packing group I.

Эти критерии ингаляционной токсичности паров основаны на данных о ЛК50, при вдыхании в течение одного часа, и если такие данные имеются, то их надлежит использовать.
These criteria for inhalation toxicity of vapours are based on LC50 data relating to 1-hour exposure, and where such information is available, it shall be used.

Вещества класса 6. 1, отвечающие критериям группы упаковки I по ингаляционной токсичности.
Substances of Class 6.1 meeting the inhalation toxicity criteria of packing group I.

Подкомитет согласился с тем, что наиболее подходящими единицами изменения ингаляционной токсичности газов/ паров являются мл/ мз, а не мг/ л" за"- 14.
The Sub-Committee decided that the most appropriate units for defining gas/vapour inhalation toxicity are ml/m3 and not mg/l 14 for; none against.

Критерии ингаляционной токсичности пыли и взвесей основаны на данных о ЛК50 при вдыхании в течение одного часа, и, если такие данные имеются, их надлежит использовать.
The criteria for inhalation toxicity of dusts and mists are based on LC50 data relating to 1hour exposure, and where such information is available it shall be used.

Эта позиция не должна использоваться для веществ подкласса 6. 1, которые удовлетворяют критериям ингаляционной токсичности для группы упаковки I, изложенным в пункте 2. 2. 6. 1. 1. 8.
This entry shall not be used for Class 6.1 substances which meet the inhalation toxicity criteria for packing group I described in 2.2.61.1.8.

Изменения, принятые с целью учета опасности ингаляционной токсичности тетранитрометана(№ ООН 1510), требуют отнесения этого вещества к классу 6. 1 вместо класса 5. 1.
In view of the amendments adopted to take account of the risk of inhalation toxicity of tetranitromethane(UN No. 1510), tetranitromethane needed to be listed under class 6.1 instead of class 5.1.

Эта позиция не должна использоваться для веществ подкласса 6. 1, которые удовлетворяют критериям ингаляционной токсичности для группы упаковки I, изложенным в пункте 2. 6. 2. 2. 4.
This entry shall not be used for Division 6.1 substances which meet the inhalation toxicity criteria for packing group I described in 2.6.2.2.4.3.

Аэрозоли, содержащие коррозионные жидкости или твердые вещества( группы C, FC и CO), следует относить к транспортной категории 1, так как они могут представлять одинаковую с коррозионными газами опасность ингаляционной токсичности.
Aerosols containing corrosive liquids/solids(groups C, FC and CO) should be assigned to transport category 1 also because they could present the same risks of toxicity by inhalation as corrosive gases.

Хотя опасность ингаляционной токсичности была сочтена преобладающей при классификации этого вещества, опасность, обусловленная окисляющими свойствами, предполагает более жесткие ограничения, когда речь идет о перевозках в туннелях.
Although the risk of inhalation toxicity was considered preponderant in the classification of that substance, the risk posed by its combustive nature required more severe restrictions on carriage in tanks in tunnels.

Другие делегаты не разделили эту точку зрения и сочли, что смеси активных компонентов пестицидов с веществами класса 3, группа упаковки I, могут представлять относительно высокую степень опасности ингаляционной токсичности, которую нелегко предвидеть или оценить, когда такие смеси классифицируются в соответствии с таблицей приоритета опасных свойств 2. 1. 3. 10.
Other delegates did not share this view and felt that mixtures of pesticide active ingredients with substances of Class 3, Packing Group I, could present a relatively high inhalation toxicity hazard which was not easy to predict or to assess when such mixtures are classified in accordance with the precedence of hazard table of 2.1.3.10.

После того как опасность ингаляционной токсичности была учтена, эти вещества были переведены в класс 6. 1, ГУ I. В приведенной ниже таблице указаны идентификационные номера опасности этих веществ до и после изменения их классификации.
Once the risk of toxicity by inhalation was taken into account, these substances were transferred to Class 6.1, PG I. The hazard identification numbers before and after reclassification are indicated in the table below. UN No. Class Current hazard identification number.

Эксперт из Соединенных Штатов заявил, что предложение, содержащееся в документе-/ C. 3/ R. 591, является результатом работы, проделанной после аварии в Бхопале, так как после ее всестороннего анализа был сделан вывод о необходимости разграничения веществ, отвечающих критериям ингаляционной токсичности группы упаковки I(" подгруппа A"), и прочих токсичных веществ группы упаковки I" подгруппа В.
The expert from the United States said that the proposal in document -/C.3/R.591 resulted from the work carried out after the Bhopal accident, as it had been concluded after careful consideration that a distinction should be made between substances meeting Packing Group I vapour inhalation toxicity criteria("Sub-Group A") and other Packing Group I toxic substances"Sub-Group B.

ЛК50 для острой ингаляционной токсичности- концентрация пара, взвеси или пыли, которая при непрерывном вдыхании в течение одного часа молодыми взрослыми самцами и самками белых крыс может с наибольшей вероятностью вызвать смерть у половины подопытных животных в течение 14 дней.
LC50 for acute toxicity on inhalation is that concentration of vapour, mist or dust which, administered by continuous inhalation to both male and female young adult albino rats for one hour, is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested.

Подкомитет, однако, не принял предложение о запрещении перевозки галлия в ограниченных количествах( применимо только к воздушному транспорту), как и предложение, касающееся веществ, отнесенных к группе упаковки II, но удовлетворяющих, по словам эксперта, критериям ингаляционной токсичности, установленным для группы упаковки I. По мнению Подкомитета, если данные, предоставленные экспертом из Соединенных Штатов Америки, будут подтверждены, эти вещества следует отнести к группе упаковки I.
The Sub-Committee did not, however, adopt the proposal to prohibit carriage of gallium in limited quantities(applicable to air transport only), or the proposal on substances assigned to Packing Group II but described by the expert as meeting the inhalation toxicity criteria of Packing Group I. The Sub-Committee's view was that if the data of the expert from the United States of America were confirmed, those substances should be assigned to Packing Group I.

В дополнение к классификации по степени ингаляционной токсичности, если имеются данные, указывающие на то, что механизмом проявления токсичности являются коррозионные свойства вещества или смеси, некоторые компетентные органы могут также решить маркировать такое вещество или такую смесь как оказывающие коррозивное воздействие на дыхательные пути.
In addition to classification for inhalation toxicity, if data are available that indicates that the mechanism of toxicity was corrosivity of the substance or mixture, certain authorities may also choose to label it as corrosive to the respiratory tract.

Касаясь вопроса о том, следует ли добавить вещества с классификационным кодом FT2( пестициды) в перечень грузов класса 1, представитель Нидерландов заявил, что вещества класса 3, группа упаковки I, классификационный код FT1, были включены в категорию туннелей С потому, что некоторые из этих веществ, перечисленные по их наименованию в Перечне опасных грузов, характеризуются относительно высокой степенью ингаляционной токсичности, и в рамках кода FT1 не проводится различия между этими веществами и веществами с меньшей ингаляционной токсичностью..
On the question of whether substances of classification code FT2(pesticides) should be added to the list of goods of Class 3, the representative of the Netherlands said that the substances of Class 3, Packing Group I, classification code FT1 had been included under Tunnel Category C because some of these substances listed by name in the Dangerous Goods List present a relatively high level of inhalation toxicity, and the code FT1 does not differentiate them from those with a lower inhalation toxicity..

INHAL ингаляционная токсичность.
INHAL Inhalation toxicity.

Рис. 6. 1: Ингаляционная токсичность: границы групп упаковки.
Figure 6.1: Inhalation toxicity: Packing Group borderlines.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 653( ЕС) Ингаляционная токсичность.
ST/SG/AC.10/C.3/R.653(EC) Inhalation toxicity.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 691( Германия) Ингаляционная токсичность.
ST/SG/AC.10/C.3/R.691(Germany) Inhalation toxicity.

Вещества с ингаляционной токсичностью не более 200 мл/ м³ и концентрацией насыщенных паров не менее 500 ЛК50.
Substances with an inhalation toxicity lower than or equal to 200 ml/m³ and saturated vapour concentration greater than or equal to 500 LC50.

ООН 3381- 3390 и 3488- 3491: заменить" с ингаляционной токсичностью" на" с ЛК50" в колонке 2 и внести соответствующие изменения в добавление А и алфавитный указатель.
UN Nos. 3381 to 3390 and 3488 to 3491: Replace"with an inhalation toxicity" with"with an LC50" in column(2) and amend appendix A and the alphabetical index accordingly.

В перечне сводных позиций в категории" Токсичные вещества без дополнительной опасности", код Т4,№ ООН 3381 и 3382, в описании заменить" с ингаляционной токсичностью" на" с ЛК50.
In the list of collective entries, for"Toxic substances without subsidiary risk(s)", code T4, UN Nos. 3381 and 3382, in the description, replace"with an inhalation toxicity" by"with an LC50.