ИНГАЛЯЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• inhalation
• inhaled

Примеры использования Ингаляционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аэрозольные ингаляционные камеры.
Aerosol inhalation chambers.

Вы использовали суксаметоний или ингаляционные анестетики?
You haven't used any sux or inhalation anesthetic,?

Ингаляционные кортикостероиды при муковисцидозе| Cochrane.
Inhaled corticosteroids for cystic fibrosis| Cochrane.

Воспроизведенные ингаляционные препараты: все ли мы о них знаем?
Generic Inhalers: Is Everything We Know About Them?

С другой стороны, многие пациенты лечились комбинированными препаратами, включающими ингаляционные ГК.
On the other hand, many patients were treated with combined preparations, including inhalant GC.

Очистите трубку- удлинитель и ингаляционные маски подобным же образом.
Clean the extension tubing and inhalation masks in the same manner.

Ингаляционные анестетики являются также мощными маточными релаксантами и способны уменьшать маточный кровоток.
Inhalation anesthetics are also strong uterine relaxants and can reduce uterine blood flow.

Ключевые слова: бронхиальная астма, базисная терапия, ингаляционные глюкокортикостероиды, сахарный диабет.
Keywords: bronchial asthma, baseline therapy, inhalation glucocorticosteroids, diabetes mellitus.

Ингаляционные кортикостероиды часто используются для лечения воспаления, но могут вызывать некоторые побочные эффекты.
Inhaled corticosteroids are often used to treat inflammation, but may cause some side effects.

Контролируйте температуру, если ей давали суксаметоний или ингаляционные анестетики. У нашего парня осложнение.
You gotta watch her temp if you gave her any sux or inhalation anesthetics because our kid had a reaction.

Пациентам с доказанным клиническим или спирометрическим ответом на применение стероидов назначают ингаляционные глюкокортикоиды.
Patients with proven clinical or spirometric response to steroids should receive inhalation glucocorticoids.

При БА назначаются прежде всего ингаляционные ГКС, что позволяет нивелировать возникновение системных побочных эффектов, свойственных этим препаратам.
Primarily, in BA inhaled GCS are administered to neutralize systemic side effects common to GCS.

Для симптоматической терапии и купирования приступов бронхообструкции применяют ингаляционные бета- 2- агонисты, теофиллин и комбинированные средства.
For symptomatic therapy and cupping the bronchial used inhaled beta-2 agonists, theophylline and combinesTED means.

Клинические испытания не смогли доказать, что ингаляционные кортикостероиды уменьшают воспаление в легких у людей с кистозным фиброзом.
The clinical trials have not been able to prove that inhaled corticosteroids reduce inflammation in the lungs of people with cystic fibrosis.

Все ингаляционные анестетики и большинство внутривенных анестезирующих препаратов являются высоко жирорастворимыми и свободно проникают через плаценту.
All inhalation anesthetics and the majority of intravenous anesthetizing drugs are fat-soluble and freely penetrate through placenta.

Ключевые слова: бронхиальная астма, базисная терапия, системные глюкокортикостероиды, ингаляционные глюкокортикостероиды, метаболические нарушения, ГКС.
Keywords: bronchial asthma, baseline therapy, systemic glucocorticosteroids, inhalation glucocorticosteroids, metabolic disorders, GCS.

Ингаляционные ГКС являются наиболее эффективными противовоспалительными препаратами, обеспечивающими достижение и поддержание контроля над симптомами и течением большинства случаев БА.
Inhaled GCS are the most effective anti-inflammatory drugs providing control over the symptoms and courses of most BA cases.

Модель клинического случая анестезии охватывает: подготовку к анестезии, лекарства для вводной анестезии, ингаляционные агенты, расходомеры и выход из анестезии.
Anaesthetic Case Simulation(labrador ovariohysterectomy and cat spay) covers anaesthetic prepa ration, drugs for induction, inhalational agents, flowmeters, and recovery.

Ингаляционные кортикостероиды( ИКС) в режиме ежедневного применения являются основными лекарствами, которые назначают людям с астмой, у которых продолжаются проблемы с дыханием.
Daily inhaled corticosteroids(ICS) are the mainstay of medications prescribed for people with asthma who have ongoing difficulty with their breathing.

В некоторых таких кабинетах, по-видимому, созданы также условия( так называемые" ингаляционные кабинеты"), позволяющие наркоманам злоупотреблять наркотиками путем вдыхания.
Some of the drug injection rooms also appear to provide facilities generally known as inhalation rooms- where drug abusers can abuse drugs by inhalation..

Ингаляционные процедуры обладают действенным лечебным эффектом; часто используются также в качестве профилактики в дополнение к традиционной термальной терапии грязелечению и бальнеотерапии.
Inhaling treatments have an immediate therapeutic effect but are often used at a preventive level to completion of a traditional thermal cure.

Отмечено, что при ХОБЛ липопероксидные процессы, отражающие интенсивность оксидативного стресса, в большей степени выражены среди пациентов, не принимающих ингаляционные глюкокортикостероиды ИГКС.
It was noted that lipoperoxide processes, reflecting the intensity of oxidative stress, were more pronounced among patients with COPD who not received inhaled corticosteroids ICS.

Также здесь популярны массажные ванны и морские ингаляционные процедуры, которые ускоряют восстановительный период после отказа от курения и оказывают благоприятное воздействие при бронхиальной астме.
Also greatly demanded here are massage baths and sea inhalation procedures which speed up the recovery period after giving up smoking and produce a healthful effect in case of bronchial asthma.

Тонкие ингаляционные частицы и ингаляционные диаметры, которые обычно составляют 2, 5 микрометра и меньше, ответственны за вредное воздействие на здоровье, в частности на дыхательную систему.
Fine inhalable particles and inhalable, with diameters that are generally 2.5 micrometers and smaller is responsible for harmful effects on health, in particular the respiratory system.

Гидрогель может применяться как самостоятельно, так и в сочетании с другими средствами аппаратной фото- и физиотерапии( кварцевые лампы, лампы красного и синего света, лазерные устройства, ингаляционные устройства).
Hydrogel can be used as a monotherapy or in combination with other devices of instrumental photo and physiotherapy(quartz lamps, red and blue light lamps, laser devices, inhalation devices).

В клинике« Оксфорд Медикал» ингаляционные процедуры проводятся в отделении дневного стационара, что позволяет пациентам получать эффективное лечение, посещая клинику только для проведения ингаляции.
In Oxford Medical clinic, the inhalation procedures are performed in the Day Patient Department that allows patients to obtain the effective treatment, visiting the clinic only for performance of the inhalation..

Пациенты, относящиеся к группе со« смешанным» фенотипом ХОБЛ, получали схемы ингаляционной терапии, рекомендованные больным с тяжелым и крайне тяжелым течением ХОБЛ: длительно действующие антихолинергические препараты+ длительно действующие β2- агонисты+ ингаляционные глюкокортикоиды.
The analyzed data indicated that patients with the"mixed" COPD phenotype were treated with inhalations recommended for patients with severe and extremely severe COPD: long-acting anticholinergic drugs+ long-acting β 2-agonists+ inhaled glucocorticoids.

Большую группу препаратов, применяемых при бронхоспазм синдроме и гиперреактивности бронхов, составляют ингаляционные средства: холинолитики короткого действия( ипраторпиум бромид и окситропиум бромид) и длительного действия( тиотропиум бромид), принадлежащих к средствам базисной терапии хронического обструктивного заболевания легких; стабилизаторы тучных мембран- кромоны- препараты базисной группы для лечения интермиттирующей бронхиальной астмы и ингаляционные кортикостероиды( беклометазон, флунизолид, триамцинолон, флутиказона)- препараты выбора для базисной терапии персистирующей бронхиальной астмы.
A large group of drugs used in the bronchospasmsyndrome and bronchial hyperreactivity, make inhalants: Short-acting anticholinergics(ipratorpium bromide and oxitropium bromide) and the long-acting(tiotropium bromide), belonging to the means of basic treatment of chronic obstructive pulmonary disease; stabilizers mast membranes- cromones- basic products GRUppy for the treatment of intermittent asthma and inhaled corticosteroids(beclomethasone, flunisolide, triamcinolone, fluticasone)- drugs of choice for the basic treatment of persistent asthma.

Ингаляционная терапия издавна применяется для лечения заболеваний легких.
Inhalation therapy has been used for treatment of lung diseases for a long time.

Методы определения ингаляционной токсичности смесей.
Methods for determining inhalation toxicity of mixtures.