ИНДЕКСАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• indexing
• indexation

Примеры использования Индексацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массивы с обратной индексацией.
Arrays with reverse indexing.

Управление индексацией и оптимизация сайта.
Indexing management and search engine optimization.

Установить стабильную минимальную заработную плату с индексацией по потребительскому бюджету;
To establish a sustainable minimum wage indexed to the consumer budget;

Это может привести к разбалансировке дерева, что будет означать проблемы с индексацией.
This can result in extremely unbalanced trees which may defeat the purpose of indexing.

С помощью такой карты можно управлять индексацией сайта в поисковых системах.
With the help of such map you can manage the indexing of the site in the search engines.

Стробоскоп 000 004 Нет действия 005 255~ 30 Гц 3 Вращение мотора 000 127 Вращение с индексацией.
No function 005 255 0~30 Hz 3 Motor Rotation 000 127 Rotation with indexing.

Также данный плагин позволяет управлять индексацией страниц сайта с помощью мета- тега robots.
This plug-in also allows to manage page indexing using the robots meta tag.

Контракты с нефтяной индексацией менее уязвимы для преследований антимонопольных органов.
Contracts with oil indexation are less vulnerable to antimonopoly authorities' persecution.

Увеличение специального чрезвычайного резерва с индексацией колебаний ставок заработной платы.
Increment to the special contingency reserve(indexed to fluctuations in salary scales) 11 400.

Поисковые сервера всегда перед индексацией вашего ресурса ищут в корневом каталоге вашего домена файл с….
Search engines are always in front of indexation of your resource looking at the root….

Даже с индексацией на инфляцию( по итогам 2011 года- 7, 4%) выручка компаний выросла на 5.
Even with indexation on inflation(following the results of 2011- 7,4%) the revenue of the companies grew by 5.

Но, как правило, цены хабов ниже цен долгосрочных контрактов с нефтепродуктовой индексацией.
But as a rule, the prices of hubs are lower than those of long-term contracts with a link to petroleum products.

В связи с увеличением численности персонала и индексацией заработной платы на 5 443 млн тенге выросли выплаты работникам.
Payments to employees increased by KzT 5,443 million, due to an increase in headcount and salary indexation.

Внутреннее одноосевое управление на 16 позиций, свободно настраиваемый до 8 профилей с индексацией.
Internal single-axis positioning steering with 16 positions, can be freely used in up to 8 position profiles with indexing.

При этом неопределенность стоимости обслуживания займов компенсируется индексацией тарифов также по инфляции предшествующего года.
It will be noted that the loan servicing cost uncertainty is offset by the indexation of tariffs based on the previous year's inflation rate.

Рост административных расходов обусловлен, в первую очередь, увеличением штата сотрудников компании и проведенной индексацией заработной платы.
The administrative costs increased by 15%, to RUB 5,521m, primarily due to the increased number of the company's employees and wages indexation.

Как уже сообщалось ранее, рост фонда оплаты труда был вызван индексацией зарплат на 9% и созданием двух сервисных компаний.
As previously reported, a hike in employee benefits expenses is largely associated with an indexation of salaries by 9% and the creation of two new service companies.

Массивы с обратной индексацией предназначены, главным образом, для хранения значений буфера индикатора и используются, как один из параметров функции SetIndexBuffer.
Arrays with reverse indexing are mainly designed to store the buffer indicator values and used as one of the parameters of the function SetIndexBuffer.

Увеличение фонда оплаты труда в основном было связано с 7% индексацией зарплат и введением обязательных профессиональных пенсионных взносов для производственных рабочих.
Higher employee benefits are largely associated with a 7% salary indexation and introduction of mandatory professional pension contributions for production employees.

В БДХ большое количество сотрудников занимается в настоящее время переводом документов в цифровой формат, ретроспективной заменой старых карточных каталогов и индексацией документов, изданных в период до 1979 года.
DHL currently uses large staff resources for digitization, retrospective conversion of old card catalogues and indexing of pre-1979 documents.

Увеличение расходов на ж/ д услуги преимущественно обусловлено индексацией тарифов на 15% государственным оператором ж/ д перевозок Украины с 30 апреля 2016 года, а также ростом объемов поставок в Европу.
Railway costs increased, mainly due to a 15% upward tariff indexation by the Ukrainian state railway operator on 30 April 2016 and higher rail shipment volumes to Europe.

Увеличение расходов на персонал на 20% связано с:- увеличением численности персонала на 11% ввиду роста объемов работ, выполненных собственными силами( с)- ежегодной индексацией заработной платы.
Increase in personnel costs driven by:- 11% staff expansion due to the increase in the amount of works performed using own in-house capabilities(c)- annual wage indexation.

Повышение фонда оплаты труда в основном связано с 7% индексацией зар. плат и переводом фонда оплаты труда двух сервисных компании из административных расходов в производственные расходы.
Higher employee benefits are largely associated with a 7% salary indexation and transfer of the employee benefit expenses item of two new service companies from SG& A to production expenses.

Чтобы поисковые системы всегда предоставляли пользователям только самую полезную и актуальную информацию, владельцам сайтов предоставляется возможность самим управлять индексацией своих ресурсов.
In order to provide the users with the newest and most useful information, search engines give the site owners an opportunity to manage the indexing of their websites themselves.

С апреля 1995 года не выполняется одна из основных норм Закона РФ" О статусе военнослужащих", связанная с индексацией денежного довольствия и обеспечивающая социальную защиту военнослужащих.
Since April of 1995 not a single basic norm of the law"On the servicemen's status", connected with the money allowances indexing and social protection of the servicemen is not fulfilled.

Разработка учебных материалов РГЭ отметила, что ЮНДКП занимается подборкой, индексацией и публикацией всех законодательных актов о контроле над наркотиками, включая законодательство о борьбе с отмыванием денег.
Development of training materials The EWG noted UNDCP s compilation, indexing and publication of all drug control legislation, including antimoney laundering legislation.

Действие принципа солидарности обеспечивается применением системы выравнивания к значительному числу пособий, объединением рисков и фактической индексацией пособий с применением реального уровня заработной платы и окладов.
Such solidarity is achieved through the"equalization" of many benefits, risk-pooling and the de facto indexation of benefits to changes in real wages and salaries.

Данные изменения наряду с общей индексацией тарифа на порожний пробег на 7% с 1 января 2013 года привели к удорожанию средней провозной платы в расчете на 1 вагоно- километр порожнего пробега на 14.
This change, combined with the 7% overall indexation of empty run tariffs from 1 January 2013, led to a 14% year-on-year increase in the average transit fee per car-kilometre of empty run.

Правлению Пенсионного фонда следует представить ясную и убедительную информацию о взаимосвязи между индексацией портфеля североамериканских акций фонда, финансовыми рисками и распределением активов;
Clear and convincing information should be presented to the Pension Board on interaction between the indexation of the Fund's North American stock portfolio, financial risks and asset allocation;

Поскольку нынешняя двадцать восьмая инспекция проводилась одновременно с индексацией и классификацией документации, полученной по завершении переговоров в августе 1995 года, для целей проведения расследований содержание этой документации можно было использовать лишь в ограниченном объеме.
As this twenty-eighth inspection mission was undertaken concurrently with the indexing and categorization of the documentation received at the end of the August 1995 talks, only limited use could be made of their content to direct lines of investigation.