Примеры использования Индуцированного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В рамках данной модели исследуется возникновение индуцированного тока.
Ингибирование индуцированного апоптоза посредством HDAC8 наблюдается при Т- клеточных лимфомах.
Inhibition of HDAC8 induced apoptosis has been observed in T cell lymphomas.Эшем относится к его манере исполнения, как" Acid Rap", сравнивая тексты галлюцинации индуцированного ЛСД.
Natas refers to its performance style as"acid rap," comparing the lyrics to hallucinations induced by LSD.Для компенсации индуцированного напряжения от внешних электромагнитных полей, измеряющие проволоки намотаны бифилярно.
The bifilar winding compensates voltages induced by external electromagnetic fields.Повышает устойчивость гепатоцитов к продуктам перекисного окисления липидов, индуцированного воздействием различных токсических агентов, в частности этанола.
Liveria increases resistance of hepatocytes to the products of lipid peroxidation induced by exposure to various toxic agents, particularly ethanol.Кроме того, TGF- β одновременно индуцированного миогенез и ингибирует адипогенез в зависимости от дозы 25.
Moreover, TGF-β simultaneously induced myogenesis and inhibited adipogenesis in a dose-dependent manner 25.Было исследовано защитное действие белка вытяжки из железы улитки Helix Pomatia против индуцированного H 2 O 2 окислительного стресса в эритроцитах человека.
The protector effects of the protein gland extract from Helix Pomatia snails against H 2 O 2 induced oxidative stress in human erythrocytes have been studied.Реферат: Изучено влияние арбидола иего структурных аналогов на процесс перекисного окисления фосфолипидных липосом, индуцированного ионами двухвалентного железа.
Abstract: The effect of arbidol andits structural analogues on the process oflipid peroxidation in phospholipid liposomes induced by Fe2+ has beeninvestigated.Следовательно, она искажает окружающее ее магнитное поле, индуцированного магнитно- резонансного сканера, вызывая потерю намагниченности ядер быстрее через период полураспада.
Hence, it distorts the surrounding magnetic field induced by an MRI scanner, causing the nuclei there to lose magnetization faster via the T2* decay.Целью проведенного нами исследования являлась оценка эффективности внутрипузырного введения гиалуроновой кислоты в купировании симптомов ГЦ, индуцированного лучевой терапией.
The purpose of our study was to evaluate the effectiveness of intravesical administration of hyaluronic acid to relief symptoms of HC induced by radiotherapy.Оператор может считывать текущее значение частоты индуцированного тока в обмотке ротора двигателя или проверить, какой уровень сопротивления запущен( включен) в данный момент.
The operator can read the actual value of the frequency of the current induced in the rotor winding or check what starting sections are currently turned on.Разработана математическая модель, позволяющая оценить в терминах коэффициента качества,биологическое действие смешанного излучения, индуцированного тормозными фотонами излучением.
The mathematical model is developed, allowing to estimate interms of quality factor, biological action of the mixed radiation induced by bremsstrahlung.Если построить график изменения индуцированного напряжения, то получится кривая зависимости между индуцированным напряжением и расстоянием от шарика до датчика см.
If these changes in the induced voltage are plotted, a curve can be generated which compares Переключение уровней сопротивления происходит автоматически в зависимости от текущей скорости вращения, измеряемой на основе частоты индуцированного тока в обмотке ротора двигателя.
Switching of resistance sections takes place automatically depending on the actual speed measured on the basis of the frequency of the current induced in the rotor winding.Исследовать спектры индуцированного оптического поглощения в широком диапазоне от ближней ИК до ВУФ области для кристаллов CaF2, облученных тяжелыми ионами, протонами и рентгеновскими лучами.
To investigate the spectra of induced optical absorption in the wide range from the near IR to VUV for CaF2 crystals irradiated with heavy ions, protons or X- rays.Однако повторный анализ данных магнитометра« Галилео» в 2009 году показал наличие на Ио индуцированного магнитного поля, для которого необходим океан магмы на глубине 50 км.
However, re-analysis of Galileo magnetometer data in 2009 revealed the presence of an induced magnetic field at Io, requiring Таким образом, молчащие аллели MATa и MATα, имеющиеся в локусах HML и HMR,служат источником генетической информации для репарации НО- индуцированного повреждения ДНК в активном локусе МАТ.
Thus, the silenced alleles of MATa and MATα present at HML andHMR serve as a source of genetic information to repair the HO-induced DNA damage at the active MAT locus.По данным рада авторов,частота геморрагического цистита, индуцированного лучевой терапией, составляет от 5, 7 до 11, 5% и может появиться от 2 месяцев до 10 лет после облучения.
According to the data of some authors,the frequency of hemorrhagic cystitis induced by radiation therapy varies from 5.7 to 11.5% and can appear from 2 months to 10 years after radiation exposure.В самом деле, с возрастом адаптивного иммунного ответа, иммунная разнообразие ипластичность иммунных реакций снижаться из-за иммунного резервного снижения индуцированного антигеном нагрузки хронических инфекций.
In fact, with advancing age the adaptive immune response, the immune diversity andthe plasticity of immune responses decline because of the immune reserve decrease induced by antigen load of chronic infections.Никоноров Вячеслав Васильевич« Исследование механизмов индуцированного излучения горячими дырками в Ge по их поглощению и излучению в миллиметровом и субмиллиметровом диапазонах длин волнах».
Nikonorov Vyacheslav Vasil'evich« Investigation of mechanisms of induced radiation of hot holes in Ge using their absorption and emission in the millimeter and submillimeter waveranges.Отставленное во времени на 3- 5 мин повышение температуры в мозговой ране объяснимо отсутствием естественной конвекции вследствие кюветного эффекта в глубокой полости после индуцированного облучением неконтролируемого нагрева.
The 3-5-minute delay of temperature increase in a brain wound is explained by the absence of natural convection due to a cuvette effect in a deep cavity after uncontrolled heating induced by radiation.Выявить механизмы разрушения структурных дефектов при термическом отжиге индуцированного оптического поглощения в кристаллах CaF2, облученных тяжелыми ионами, протонами и рентгеновскими лучами.
To identify the mechanisms of destruction of the structural defects during the thermal annealing of induced optical absorption of CaF2 crystals irradiated with heavy ions, protons or X-rays.Как полагают, низкий квантовый выход индуцированного ультрафиолетом свечения тиофлавина в маловязких средах обусловлен вращательным движением бензотиазольного и N, N- диметиламинового колец друг относительно друга.
A low quantum yield of thioflavin fluorescence, induced by ultraviolet light, in low-viscosity media is supposed to be due to the rotation of benzothiasole and N, N- dimethylamine rings relative to each other.Основной целью устройства является измерение текущего значения частоты индуцированного тока в обмотке ротора двигателя и переключение соответствующих уровней сопротивления, которые отвечают за измеренную частоту.
The main purpose of the device is to continuously measure the actual value of the frequency of the current induced in the rotor winding and switching the appropriate resistance sections, corresponding to the measured frequency.В устройстве используетсясозданный нами микропроцессорный регулятор, ключевой задачей которого является измерение частоты индуцированного тока в обмотке ротора двигателя и, на этой основе, переключение уровней пускового сопротивления.
The device uses our microprocessor controller,which main purpose is to continuously measure the actual value of the frequency of the current induced in the rotor winding and switching the appropriate resistance sections.Это позволит: 1 провести поиск возможных путей генетической регуляции индуцированного апоптоза у больных инфарктом миокарда; 2 оценить эффективность парциальных и комбинированных методов регуляции генетического аппарата клеток.
It will enable to 1 search for possible ways of genetic control of induced apoptosis in patients with myocardial infarction; 2 assess the efficacy of partial and combined techniques to control cell genetic apparatus.Флориген был впервыеописан советским армянским физиологлм растений Михаилом Чайлахяном, который в 1937 году показал, что индукцию цветения можно передавать через прививку индуцированного растения к неиндуцированному.
Florigen was first described by Soviet Armenian plant physiologist Mikhail Chailakhyan,who in 1937 demonstrated that floral induction can be transmitted through a graft from an Впервые описание электрогирационного эффекта, индуцированного электрическим полем и спонтанной поляризацией при сегнетоэлектрических фазовых переходах, по-видимому, было предложено К. Аизу в 1963 г. статья поступила в редакцию 9- го сентября 1963 г.
The first description of electrogyration effect induced by the biasing field and spontaneous polarization at ferroelectric phase transitions has been proposed Туберкулезная вакцина БЦЖ, стимулирующая клеточный иммунный ответ, эффективно индуцирует созревание ДК, не влияет на экспрессию рецепторов CXCR4 и CXCR5 и вызывает небольшое, но достоверное усиление экспрессии гена ирецептора CCR7, а также хемотаксиса, индуцированного хемокином CCL21.
BCG tuberculosis vaccine stimulating cellular immune response effectively В другой работе на такой же модели индуцированного онкогенеза было показано, что блокирование гранулоцитарного колониестимулирующего фактора( G- CSF), активирующего рост и миграцию в культуре клеток колоректальной карциномы, привело к уменьшению частоты появления новообразований и усилению иммунного ответа 97.
Another trial on a similar model of induced oncogenesis showed the blocking of granulocyte colony stimulating factor(G-CSF) activating growth and migration in colorectal carcinoma culture cells that resulted in reduced incidence of tumor and immune response enhancement 97.
