ИНИЦИАТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• initiative
• creativity
• ownership
• leadership
• initiatives

Примеры использования Инициативности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, вы ведь наняли ее на работу благодаря ее инициативности.
Well, her initiative is why you hired her.

Инициативности Сторон в процессе поиска такого сотрудничества;
The Parties being proactive in seeking this cooperation;

Такая работа, как эта, требует инициативности, наблюдательности взаимодействия.
A job like this needs initiative, observation. interplay.

Развитие инициативности в самостоятельном улаживании любой проблемы;
Development of initiative in independent setting of any problem;

Я ожидаю большего, я ожидаю инициативности, сердобольности и усердия.
I expect more of you; I look forth to initiative, thoughtfulness and thoroughness.

Без их поддержки и инициативности заключение этого Соглашения было бы невозможно.
Without their support and prodding, this Agreement would not have been possible.

Поощрять дух самостоятельности, новаторства, инициативности и творческого воображения;
To foster a spirit of self-reliance, innovation, initiative and imagination;

Академия учит дисциплине, инициативности, честности и четкому планированию.
The academy teaches discipline, initiative and honour and how to make well-defined plans.

Ii поощрение инициативности женщин при разработке ответных мер правительств в связи с пандемией;
Ii Promote the leadership of women in shaping government responses to the pandemic;

ППП считает, что превентивная работа требует значительной степени инициативности.
The SPT is of the view that preventive work requires a significant degree of proactiveness.

Именно благодаря их прозорливости, динамизму и инициативности стали возможны происходящие в настоящее время изменения.
It was through their vision, dynamism and initiatives that real change was taking place.

Множество фотовыставок и музейных экспозиций подготовлены благодаря их инициативности.
Many photography exhibitions and museum displays have been prepared due to their care and initiatives.

Расширение возможностей для развития творческих способностей, инициативности и совместной деятельности.
Increasing opportunities for the creativity development, initiative, and collective actions of young people;

От Ваших стандартов, целей, и, прежде всего, инициативности зависит, станете ли Вы частью нашей команды.
Whether you can become part this team depends on your standards, your goals, and above all, your initiative.

Проект„ swiss silk"(« Швейцарский шелк») является ярким примером изобретательности, инициативности и смелости.
The"Swiss Silk" project is an excellent example of inventiveness, initiative and courage.

Экономический рост является результатом инициативности и инвестиций и целью большинства современных обществ.
Economic growth is the result of initiative and investment and a goal of most contemporary societies.

Создание равных условий для профессионального, карьерного и творческого развития сотрудников, поощрение инициативности и новаторства.
Ensuring equal opportunities for professional and personal growth of our employees, motivating initiative and innovation.

Они должны доказать определенную степень своих усердия и инициативности и подать свои жалобы без чрезмерной задержки.
They must make proof of a certain amount of diligence and initiative and introduce their complaints without undue delay.

Как отмечается в Глобальном докладе о конкурентоспособности 2000 года, конкурентоспособность стран зависит от их экономической инициативности.
According to the Global Competitiveness Report 2000, the competitiveness of nations depends on their economic creativity.

Передача любой функции требует от участников глубокого понимания ее содержания и инициативности на протяжении всего переходного периода.
Delivering the transition of each function requires in-depth expertise in the function and leadership throughout the transition process.

Эта награда присуждается в знак признания решимости, инициативности и руководящей роли лидеров делового мира в борьбе с современной формой рабства.
The award was designed to recognize the commitment, creativity and leadership of business leaders in fighting modern-day slavery.

Это помогает воспитать чувство ответственности, внутреннюю дисциплинированность, а также б о льшую склонность к инициативности и открытость к изменениям.
It helps bring up sense of responsibility, internal discipline and greater inclination to initiative and openness to changes.

ССО стал форумом для обмена информацией и поощрения инициативности, приверженности и политической поддержки в деле осуществления программы.
The MTR became a forum for the exchange of information and served to promote ownership, commitment and political support for the programme.

Принципиальное отличие в отношении западных ученых к игре, заключается в акценте на инициативности и самостоятельности ребенка в любом виде игры.
The fundamental difference between Western scholars' attitude to the game is the emphasis on creativity and autonomy of children in any form of the game.

Темпы обработки такой информации зависят от инициативности самих поставщиков, и до настоящего времени этот процесс двигался медленнее, чем ожидалось.
The pace of processing of the latest information is dependent on the vendors' initiatives and up to now, progress has been slower than expected.

Необходимо также продумать механизмы поощрения лидерства и инициативности, а также усиления кадрового потенциала в сфере ОЗ.
It is also necessary to consider the motivation mechanisms for leadership and initiative, as well as to strengthen human resource capacity in the PH area.

В этом контексте мы ожидаем большей активности, инициативности, а также открытости к диалогу со стороны руководства учреждений системы Организации Объединенных Наций.
In that context, we expect more activity, initiative and openness to dialogue from the leadership of the United Nations agencies.

Роль взрослого- модератора игры- не в управлении детской активностью, а в стимулировании и поддержке инициативности детей, включая даже опасные действия.
The role of the adult-moderated games is not to manage children's activity, but to stimulate and support creativity of children, even those including dangerous acts.

Реализация этой программы будет зависеть от столь необходимых средств, инициативности, партнерских взаимосвязей и широкой поддержки со стороны международного сообщества.
The realization of that agenda will depend on critically needed funds, leadership, partnerships and extensive support from the international community.

В 1998 году власти внесли поправки в законодательство по вопросам нетрудоспособности, с тем чтобы обеспечить более высокую степень индивидуальной ответственности и инициативности.
In 1998, the authorities amended the legislation governing incapacity for work so as to allow greater individual responsibility and initiative.