ИНКВИЗИТОРЫ на Английском - Английский перевод

• inquisitors

Примеры использования Инквизиторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь священники и инквизиторы делают это.
Only priests and inquisitors do that.

Но тут наши« инквизиторы» разразились пронзительным гитарным шквалом.
But then our"inquisitors" burst into a piercing guitar squall.

После трех долгих дней, инквизиторы, наконец, покинули Неаполь.
After three long days, the inquisitors finally left Napoli.

Церковные инквизиторы часто являются частью законно- нейтральных церквей.
Church inquisitors are often found as part of lawful neutral churches.

Ваши так называемые" святые отцы", церковники, ваши кровавые инквизиторы всея планеты!
Your so-called"Holy Fathers", churchmen, your bloody inquisitors of all the planet!

Даже инквизиторы пожелали узнать, как ему удалось сбежать из их тюрьмы.
Even the Inquisitors wanted to hear how he had escaped from their prison.

То, что творит кардинал Васари и его инквизиторы по прибытию во Францию- варварство.
What Cardinal Vasari and his Inquisitors have been doing since they arrived in France is barbaric.

Все инквизиторы были еретиками жизни, они были изменниками жизненному догмату о человеке.
All the inquisitors were heretics of life, they were traitors to the life-vital dogma about man.

Грозного десять( Consiglio деи Dieci) были инквизиторы государства назначает Венецию, чтобы предотвратить преступления против государства и общее богатство.
The Terrible Ten(Consiglio dei Dieci) were State Inquisitors appointed by the city of Venice to prevent crimes against the State and the common wealth.

Инквизиторы не перевелись и поныне, хотя и сменили одеяние и прикрылись ширмами современности.
Inquisitors weren't translated and until now, though replaced attire and were covered with present screens.

Как только официально обученные инквизиторы появляются в Европе, они начинают повсюду искать людей, называемых вальденсами или последователями Вальдуса, разбросанными по всей Европе.
Once officially-trained inquisitors are out in europe, they start finding people whom they start calling'waldenses' or followers of valdes all over the place.

Впоследствии судебные разбирательства были приостановлены до тех пор, пока инквизиторы не смогли собрать дополнительные доказательства« широкого распространения культа ведьм в регионе басков».
Thereafter proceedings were suspended until the inquisitors had a chance to gather further evidence on what they believed to be a widespread witch cult in the Basque region.

В том же году инквизиторы назначили ему постоянную заработную плату, дав задание исследовать торговлю между Папской областью и Венецией.
Later that year, the Inquisitors put him on the payroll and sent him to investigate commerce between the papal states and Venice.

Наконец, долгожданное разрешение было прислано, и, разрыдавшись от волнения, Джакомо прочел:« Мы, государственные инквизиторы, по известным нам причинам даем Джакомо Казанове свободу… наделяя его правом приезжать, уезжать, останавливаться и возвращаться, иметь связи где ему будет угодно без разрешения и помех.
At last, he received his long-sought permission and burst into tears upon reading"We, Inquisitors of State, for reasons known to us, give Giacomo Casanova a free safe-conduct… empowering him to come, go, stop, and return, hold communication wheresoever he pleases without let or hindrance.

Церковные инквизиторы и святые освободители могут найти комфорт и поддержку в нейтрально- добрых церквях, но обычно не являются их частью.
Church inquisitors and holy liberators may find comfort and support from neutral good churches, but are not normally part of them.

Когда он отказался подчиниться, инквизиторы продержали его в тюрьме с октября 1665 по декабрь 1667 года и, наконец, постановили запретить ему миссионерскую деятельность как в плане проповедей, так и в плане написания работ.
As he refused to submit, the Inquisitors kept him in prison from October 1665 to December 1667, and finally imposed a sentence which prohibited him from teaching, writing or preaching.

Где Церковные Инквизиторы охотятся на зло и коррупцию в пределах церкви, и других защитников добра, противостоящих дьяволу вообще, Священная Гончая охотится на еретиков- богохульников, и тех, кто предают или воздействуют на церковь прямо.
Where church inquisitors hunt evil and corruption within a church and other champions of good fight external forces of evil in general, a consecrated harrier hunts blasphemers heretics, and those who betray or attack the church directly.

Его заберет Инквизитор, если я не помогу.
And he will get scooped up by the Inquisitor if I don't help him.

Инквизитор жаждет крови.
The inquisitor demands blood.

Приведите инквизитора сюда.
Get inquisitor down here.

Инквизитор говорит, что.
The Inquisitor says.

Любимец жрецов и инквизиторов прошлого и настоящего.
Favourite tool of inquisitors of the past and present.

Я читала статью в" Инквизитор" о мозговых волнах и астральной проекции.
I read this article in The Inquisitor about brain waves and astral projection.

О вас неплохо отзываются в" Инквизиторе"." Журнал"- это не желтая пресса.
You have gotten some good press in the Inquisitor but the Journal is not a tabloid.

Инквизитор убил его!
The inquisitor killed him!

Инквизитор Как проницательно.
Inquisitor how perceptive.

Вы работаете на" Инквизитор", а не на" Планету.
You work for the Inquisitor, not the Planet.

Ведь инквизитор есть и будет здесь для нас!
Cause the Inquisition's here And it's here To!

Твой инквизитор верит, что они вытягивают правду.
Your inquisitor believes that they elicit the truth.

Журналист из" Инквизитора" хочет написать обо мне историю.
A journalist from the Inquisitor wants to do a story on me.