Примеры использования Иностранных болельщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Часто задаваемые вопросы иностранных болельщиков в москве.
The most popular questions of foreign fans in moscow.Президент заявил о необходимости упростить визовый режим и для иностранных болельщиков.
Отмена визы для иностранных болельщиков к ЧМ- 2018.
Visa to be abolished for foreign fans of the 2018 FIFA World Cup.В Сочи, как ожидается, приедут несколько десятков тысяч иностранных болельщиков.
In Sochi, is expected to arrive a few tens Часто задаваемые вопросы иностранных болельщиков в москве- russia. hr.
The most popular questions of foreign fans in moscow- russia. hr.Планируется, что Россия отменит визы для иностранных болельщиков к ЧМ- 2018.
It is planned that visas for foreign fans of the 2018 FIFA World Cup will be abolished in Russia.Как надеются организаторы состязаний, это позволит привлечь к соревнованиям больше иностранных болельщиков.
As the competition organizers hope it will attract more foreign fans.Введение электронных виз для иностранных болельщиков и деловых туристов в Санкт-Петербурге.
Introduction of electronic visas for foreign fans and business tourists in St. Petersburg.Футбольный клуб БАТЭ Борисов ни раз удивлял результатами и своих и иностранных болельщиков.
Football Club BATE Borisov has several times surprised with its results its own and foreign fans.Упрощение визового режима для иностранных болельщиков увеличит туристический поток в Россию.
Simplification of the visa regime for foreign fans will increase the tourist flow to Russia.Приятый закон устанавливает порядок безвизового въезда в Россию для иностранных болельщиков и гостей чемпионата.
The adopted law introduces the visa-free entry to Russia for foreign fans and guests of the championship.Предполагается, что это обеспечит беспрепятственный въезд иностранных болельщиков во время проведения чемпионата мира по футболу в России в этом году.
It is supposed that it should ensure the free entry of foreign citizens during the World Cup in Russia this year.В минувший вторник на рассмотрение в Госдуму был внесен законопроект, предусматривающий продление действия режима безвизового въезда для иностранных болельщиков завершившегося Чемпионата мира по футболу 2018 года. Читать.
Last Tuesday a bill on the extension of the visa-free regime for foreign fans of the 2018 FIFA World Cup was proposed for consideration to the State Duma. Read.Поэтому упрощение визового режима иотмена виз для иностранных болельщиков непременно приведут к росту туристического потока в Россию.
Therefore, the simplification of the visa regime andthe abolition of visas for foreign fans will certainly lead to an increase in the tourist flow in Russia.По сообщению спикера нижней палаты парламента РФ Вячеслава Володина, в минувший вторник на рассмотрение вГосдуму был внесен законопроект, предусматривающий продление действия режима безвизового въезда для иностранных болельщиков завершившегося Чемпионата мира по футболу 2018 года.
According to the Chairman of the State Duma Vyacheslav Volodin,last Tuesday a bill on the extension of the visa-free regime for foreign fans of the 2018 FIFA World Cup was proposed for consideration to the State Duma.Сегодня появилась очень хорошая новость, что для иностранных болельщиков на период проведения чемпионата мира по футболу 2018 года и Кубка конфедераций 2017 года введен безвизовый режим.
We got very good news that a visa-free regime was introduced for foreign fans for the period of the 2017 FIFA Confederations Cup and the 2018 FIFA World Cup.Президент РФ Владимир Путин подписал закон о введении безвизового въезда в страну для иностранных болельщиков Кубка Конфедераций 2017 и Чемпионата мира по футболу 2018.
The Russian President Vladimir Putin signed the law on visa-free entry to the Russian Federation for foreign fans of the 2017 FIFA Confederations Cup and the 2018 FIFA World Cup.В решении вопросов по гостеприимной встрече икомфортному пребыванию иностранных болельщиков и участников Игр в полной мере будет вовлечена туристическая отрасль, гостиничная и транспортная инфраструктура белорусской столицы.
In addition, the tourist industry, hotel and transport infrastructure Они опасаются, чтопосле отъезда последних иностранных болельщиков, внутренняя политика России в конце лета и осенью может стать еще более жесткой и будет по-прежнему направлена против тех, у кого есть собственное мнение и кто выступает за перемены в России.
The Heinrich Böll Foundation's partner organizations fear that in late summer and into the fall,when the last foreign football fan leaves, Russian domestic policy will start becoming even more rigid and the government will crack down on those who have their own opinions and strive for change in Russia.Вдоль трассы расположились иностранные болельщики, которые подбадривали проезжающих мимо участников.
Along the trails were foreign fans who cheered passing by participants.Кроме того, Владимир Путин пообещал, что иностранные болельщики получат возможность посетить чемпионат в безвизовом режиме и бесплатно путешествовать между городами, в которых будут проходить матчи.
Moreover, Vladimir Putin has promised that foreign fans will have the opportunity to attend the championship in visa-free regime and travel free of charge between the cities where matches will take place.С 4 июня 2018 года иностранные болельщики Чемпионата мира по футболу 2018 могут въезжать в Россию без виз.
Starting on June 4, 2018, foreign fans of the 2018 FIFA World Cup are able to enter Russia without visas.В ходе ЧМ- 2018 иностранные болельщики с FAN ID смогут свободно пересекать белорусско- российскую границу, имея при себе бумажный вариант паспорта болельщика или зарегистрированные сведения.
During the 2018 FIFA World Cup, foreign fans with paper Иностранные болельщики, решившие приехать на первый Гран-при России Формулы- 1, смогут получить российскую визу по упрощенным правилам.
Foreign fans, who decided to come to the first Grand Prix of the Russian Formula 1, will be able to obtain Russian visas by simplified rules.Иностранные болельщики, решившие приехать на первый Гран-при России Формулы- 1, смогут получить российскую визу по упрощенным правилам,- об этом сообщила пресс-служба губернатора Краснодарского края Александра Ткачева.
Foreign fans, who decided to come to the first Grand Prix of the Russian Formula 1, will be able to obtain Russian visas by simplified rules,- informs to the press service of the governor of the Krasnodar Territory Alexander Tkachev.По оценкам Транспортной дирекции, во время ЧМ- 2018 границу Россиипересечет не менее 1, 5 тыс. автобусов с иностранными болельщиками- и им могут отказать во въезде в города, где пройдут матчи, из-за отсутствия у них системы« ЭРА- ГЛОНАСС»,- сказала она.
According to the Transport Directorate, during the World Cup,more than 1.5 thousand buses with foreign fans will cross the Russian border- and they may be refused entry to the cities where the matches will be held, due to the lack of them system ERA-GLONASS,” she said.Иностранным болельщикам, не имеющим билета, но желающим приехать поддержать любимую команду и принять участие в празднике мирового футбола в России, необходимо получить визу для въезда в страну за исключением граждан безвизовых стран.
Foreign fans who want to come to support their favorite team and take part in such a great sport event in Russia but do not have tickets must get a visa to enter the country except for citizens of visa-free countries.Украинцы- это гостеприимная и воспитанная нация, и ярким примером этого является успешное проведение Евро- 2012, которое доказало всему миру открытость идружеское Украины к иностранным болельщикам»,- сказал министр Игорь Жданов во время встречи 27 января с французской делегацией во главе с послом Франции в Украине Аленом Реми, в составе которой были представители клуба« Генгам».
The Ukrainians are a nice and educated nation, and a shining example of this is the success of the Euro 2012, which showed the world the openness andfriendliness of Ukraine to foreign fans,"- said the Minister Igor Zhdanov during a meeting on January 27 with the French delegation headed by Ambassador of France in Ukraine Alain Remy, and included representatives of the club"Guingamp".Иностранных спортсменов и болельщиков пустят в Россию по удостоверению личности и спискам ФИФА.
С начала проведения чемпионата мира к волонтерам с вопросами обратилось более 270 000 иностранных туристов и болельщиков.
Since the start of the World Cup 2018, more than 270,000 foreign tourists and fans have been asking volunteers different questions.
