Примеры использования Институции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Институции и коммерческие галереи».
Украинские арт- институции и СМИ.
Ukrainian art institutions and mass-media.Таблица№ 1. Институции, связанные с тематикой ЛГБТ.
Table 1. Institutions involved with the LGBT topic.Недостаточно развиты были и соответствующие государственные институции.
The corresponding State institutions were also insufficiently developed.Образовательные институции просто индоктринируют студентов.
Teaching institutions simply indoctrinate the students.См., например, публикацию ОЭСР“ Специализированные институции по борьбе с коррупцией.
See, for example, the OECD publication“Specialized Anti-Corruption Institutions.Специализированные институции по разработке и координации политики в.
Specialized anticorruption policy and co-ordination institutions.Все институции должны привыкнуть к сосуществованию в нашем государстве",- заявил Коридзе.
Законодательство и институции в области свободы слова и их развитие.
Legislation and institutions on freedom of expression and their development.Оба эти понятия не совсем синонимы, поскольку они отражают несколько различные институции.
The two terms are not exactly synonymous because they reflect slightly different institutions.Специализированные институции по разработке и координации политики в сфере борьбы с коррупцией.
Special institutions for anti-corruption policy-making and coordination.Ключевую роль в преобразовании Москвы-реки должны сыграть культурные и художественные институции.
Cultural and art institutions are to play key role in transformation of the Moscow river.Продолжилось обсуждение институции и финансирования уполномоченного.
Институциональная системность социальной ответственности бизнеса природа, институции, механизм.
The institutional complexity of corporate social responsibility nature, institutions, mechanism.Рекомендация 5: Специализированные институции по разработке и координации политики в сфере борьбы с коррупцией.
Recommendation 5: Special institutions for anti-corruption policy-making and coordination.Сначала клиент под давлением банка или другой финансовой институции покупает страховку своих активов.
First is when a client, being pressured by a bank or another lending institution, buys insurance for his assets.Процент респондентов, которые считали, эти институции в стране были коррумпированы/ чрезвычайно коррумпированы.
Percentage of respondents who felt these institutions were corrupt/extremely corrupt in the country.Такого рода институции также играют важную роль в повышении осведомленности и просвещении государственных должностных лиц.
Such institutions also play an important role in raising awareness and educating public officials.Взгляды, изложенные в этой работе, принадлежат единственно ее авторам ине отражают точку зрения какой-либо институции.
The views expressed in this paper are solely those of the authors anddo not reflect those of any institution.Такого рода институции также играют важную роль в повышении осведомленности и просвещении государственных должностных лиц.
Such institutions also have an important role to play in raising awareness and educating public officials.По мнению Вика Муниса,роль PinchukArtCentre как институции очень важна для развития современного искусства Украины.
In Vik Muniz opinion,the PinchukArtCentre part as an institution is very important for contemporary art development in Ukraine.Специализированные институции по координации антикоррупционной политики и предупреждению коррупции в странах СПД по состоянию на июль 2016 г.
Dedicated anti-corruption policy and prevention institutions in the LAP countries as of July 2016.Арт- маршрут Rehberger- Weg, протяженностью в пять киллометров, связал две страны, два города,две культурных институции- и бесчисленное множество историй.
The Rehberger-Weg, which is around five kilometers long, links two countries, two municipalities,two cultural institutions- and countless stories.Следует обратить внимание на то, что институции, уполномоченные проводить антикоррупционную экспертизу, определяются ежегодно и часто меняются.
It is worth noting that institutions, which are authorized to perform anti-corruption screening, are identified annually and are often changed.Пока институции детского омбудсмена в Эстонии не существует, следовало бы дополнить Закон о канцлере юстиции и предоставить более широкие полномочия канцлеру юстиции 24.
Until there is an institution of ombudsman for children the Legal Chancellor Act should be amended and the Chancellor of Justice should be given wider authority.В 2018 году мы приглашаем как известных художников, так и начинающих авторов,музейные и культурные институции, социальные учреждения, консульства, рестораторов и предпринимателей.
In 2018 we invite both famous artists and novice authors,museum and cultural institutions, social Iv учреждения или институции государства и другие образования в той мере, в которой они правомочны предпринимать действия в осуществление суверенной власти государства;
Iv agencies or instrumentalities of the State and other entities, to the extent that they are entitled to perform acts in the exercise of the sovereign authority of the State;Эта концепция основана на факте, что безопасность не означает только защиту государства или институции, а также отдельных людей или групп от угроз, с которыми они сталкиваются ежедневно.
That concept is based on the fact that security does not just mean protection of the state or institution, but also individuals or groups from the threats they face daily.В 1992- 1993 годах бил членом Контрольного Совета институции страхования, а в 2002- 2003 годах- Контрольного Совета компании, котороя числится на Бирже Ценных Бумаг в Варшаве.
In 1992-1993 he was a member of the Board of Supervisors the insurance institution, in 2002-2003 a member of the Board of Supervisors the corporation noted on The Stock Exchange in Warsaw.Iv учреждения или институции государства и другие образования, независимо от названия, в той мере, в которой они правомочны предпринимать действия в осуществление суверенной власти государства;
Iv Agencies or instrumentalities of the States and other entities, however named, to the extent that they are entitled to perform acts in the exercise of the sovereign authority of the State;
