ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ на Английском - Английский перевод

• institutional context

Примеры использования Институциональный контекст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институциональный контекст.
The institutional context.

Правовой и институциональный контекст.
Legal and institutional context.

Институциональный контекст ПРООН.
The UNDP institutional context.

Политика и институциональный контекст.
Policy and institutional context.

Институциональный контекст 37- 39 12.
Institutional context 37- 39 10.

Ii политический и институциональный контекст.
Policy and institutional context.

Институциональный контекст инвестиционной деятельности.
Institutional context of investments.

Исторический и институциональный контекст.
Historical and institutional context.

Институциональный контекст и оперативные условия.
Institutional context and operating environment.

Ii политический и институциональный контекст.
Ii Policy and institutional context.

Основные черты глобализации и ее институциональный контекст.
Key characteristics of globalization and its institutional context.

Iii. политический и институциональный контекст.
III. Political and institutional context.

Институциональный контекст, в котором оперирует данный сектор, постоянно меняется.
The institutional context in which the sector operates is changing.

Подчеркивалось, что крайне важно учитывать местный и институциональный контекст.
The critical importance of capturing the local and institutional context was emphasized.

Институциональный контекст в значительной мере определяет, кто имеет доступ к инвестициям и на каких условиях.
The institutional context significantly determines who has access and on what terms.

Важным фактором в деле организации эффективной подготовки по гендерным вопросам является институциональный контекст.
An important factor in achieving effective gender training is the institutional context.

Институциональный контекст инвестиционной деятельности в целях обеспечения устойчивого развития и возможностей имеет, безусловно, решающее значение.
The institutional context of investing in sustainability and capabilities is undeniably crucial.

Политический процесс( и его институциональный контекст) будет определять степень проработки и характеристики оценки выгод.
The policy process(and its institutional setting) will drive the ambition and characteristics of the benefits' assessment.

Но подобные исследования не принимают во внимание культурный и институциональный контекст развивающихся рынков, который может изменить толкование показателей.
But such studies also ignore or deemphasize the cultural and institutional contexts in emerging markets that can change how performance is interpreted.

Можно выделить как минимум четыре группы факторов нестандартной занятности: изменения в производстве, институциональный контекст, факторы спроса и предложения труда.
There are at least four groups of factors of non-standard employment: global economic trends, institutional background, labor demand and labor supply.

При анализе любых аспектов неравенства необходимо учитывать институциональный контекст и определяющие неравенство конкретные исторические, экономические, социальные и экологические условия.
Any analysis of inequality needs to take into account the institutional context and the specific historical, economic, social and ecological space in which it is embedded.

Существующие информационные системы ЕС в области пограничного контроля и внутренней безопасности имеют свои собственные цели, задачи, правовую базу, группы пользователей и институциональный контекст.
The existing information systems in the EU for border management and internal security each have their own objectives, purposes, legal bases, user groups and institutional context.

Эти предпосылки свидетельствуют о том, что институциональный контекст, в котором осуществляется политика, имеет для ее успеха или провала такое же важное значение, как и сама политика" World Bank 1993: vi.
These prerequisites suggest that the institutional context within which policies are implemented is as important to their success or failure as the policies themselves." World Bank 1993:vi.

Речь идет не только о защите отдельных лиц, выполняющих работу судьи или связанных с ней; данный вопрос приобретает институциональный контекст: разделение властей, демократический режим и правовое государство.
It is not only a matter of defending individuals engaged in a judicial or related activity; there is an institutional context to the issue: separation of powers, democracy and the rule of law.

Наконец, институциональный контекст, в котором ныне функционируют все международные организации, несравненно более плотно населен другими международными действующими лицами, будь то государственные или частные организации, нежели в прошлом.
Finally, the institutional context in which all international organizations now operate is so much more densely populated by other international actors, both public and private, than it was in the past.

Презентация была сконструирована национальным экспертом таким образом, что последниймог представить примеры проекций, подобные явления в прошлом, отразить институциональный контекст и другие детали, которые могли бы быть интересны участникам.
The presentation was done by a local expert, as such a presenter is able to give examples of projections, similar events from the recent past, institutional context and other details that participants may ask about.

Институциональный контекст финансовой децентрализации и политической и административной самостоятельности, в свою очередь, уменьшить возможность эффективного контроля, проведенного федеральным правительством и нейтрализовать ее экономии усилий.
The institutional context of financial decentralization and political and administrative autonomy, in turn, reduced the possibility of effective controls conducted by the Federal Government and neutralized its austerity efforts.

Факторы, определяющие основу эффективности конкретных методов и процедур при разрешении конфликта,- это политическая и социально-экономическая обстановка, институциональный контекст, организационная структура и культура сторон;
Factors that determined the basis for the effectiveness of specific methods and procedures in conflict resolution included the political and the socioeconomic situation, the institutional context, the organizational structure and the culture of the parties;

На первом заседании за круглым столом, озаглавленном" Региональная координация и институциональный контекст стран Латинской Америки и Карибского бассейна", участники выявили общие вопросы применения космической техники, обменялись мнениями относительно возможностей сотрудничества и предложили создать сети и назначить ответственных региональных координаторов.
In the first round-table session, entitled,"Regional coordination and the institutional context in Latin America and the Caribbean", participants identified common issues in the use of space technologies, exchanged views on opportunities for collaboration and proposed the creation of networks with responsible focal points.

Для этого необходимо произвести откровенную оценку основных сильных и слабых институциональных черт Организации Объединенных Наций, а также четко представить себе тот институциональный контекст, в котором Организация Объединенных Наций будет функционировать в предстоящие годы.
This effort requires a frank assessment of the United Nations major institutional strengths and weaknesses, coupled with a clear understanding of the institutional context in which the United Nations will operate in the years ahead.