INSTITUTIONAL SETTING на Русском - Русский перевод

• институциональные условия
• институциональная среда
• институциональная конфигурация
• организационные условия

Примеры использования Institutional setting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional setting.
Институциональная основа.

Lack of proper institutional setting.
Отсутствие надлежащих институциональных условий.

Institutional setting Current value specify year.
Учреждение Текущее значение укажите год.

Appropriate organizational and institutional setting.
Адекватные организационные и институциональные условия.

The institutional setting.
Институциональные условия.

Confirmed that the key priorities and the institutional setting remain valid;
Подтвердил, что основные приоритеты и организационная структура остались неизменными;

Iii. institutional setting.
Iii. институциональные рамки.

Contribution to enriching public debate in a given institutional setting;
Вклад в расширение публичных дебатов в тех или иных конкретных институциональных условиях;

Institutional setting for report production.
Институциональная структура для подготовки докладов.

Trade facilitation implementation: Tools and the institutional setting.
Осуществление мер по упрощению процедур торговли: инструменты и институциональные механизмы.

Institutional setting see the discussion under article 2 of the Convention above.
Организационная база См. раздел об осуществлении статьи 2 Конвенции.

At this point WHO ends its analysis of the institutional setting for primary health care.
На этом ВОЗ заканчивает свой анализ организационной структуры первичной медико-санитарной помощи.

Does the institutional setting matter for policy coordination?
Имеют ли институциональные рамки какое-либо значение для целей координации политики?

They also confirmed that the priority areas and the institutional setting in general remain valid.
Они также подтвердили, что приоритетные области и организационная структура в целом остались неизменными.

Institutional setting: specialized entities for organized crime.
Институциональные условия: специализированные учреждения по борьбе с организованной преступностью.

Among unmarried older persons, men are often more likely than women to live alone or in an institutional setting.
Что касается одиноких пожилых людей, то мужчины чаще, как правило, чем женщины, живут отдельно или в домах для престарелых.

In Turkey, the institutional setting related to financial reporting includes the following.
В Турции институциональная система, связанная с финансовой отчетностью, включает в себя.

Emergency maternity services were available; 95 per cent of births took place in an institutional setting.
Предоставляется неотложная помощь в связи с беременностью и родами; в 95 процентах случаев роды происходят в стационарных условиях.

Institutional Setting Several agencies are involved in waste and chemicals management in Georgia.
Институциональное Устройство В Грузии в управление отходами и химическими веществами вовлечены несколько агентств.

This option would not significantly modify the institutional setting, and would require a marginal increase in human resources.
Данный вариант не привел бы к существенному изменению институциональных параметров и потребовал бы лишь незначительного увеличения людских ресурсов.

Institutional setting and infrastructure assessment for POPs management, regulation and enforcement.
Институционное окружение и оценка инфраструктуры для управления, регулирования и законодательного внедрения в области СОЗ;

The Inspectors have proposed a number of improvements in the management and governance of the GM within the existing institutional setting.
Инспекторы предложили ряд усовершенствований в управленческой структуре и структуре руководства ГМ в рамках существующей организационной схемы.

The policy process(and its institutional setting) will drive the ambition and characteristics of the benefits' assessment.
Политический процесс( и его институциональный контекст) будет определять степень проработки и характеристики оценки выгод.

There is an ongoing reform of the environment and water sectors which might deeply affect the current institutional setting.
В настоящее время проводится реформирование секторов окружающей среды и воды, которое может существенно повлиять на нынешнее институциональное устройство.

An institutional setting for mobility and accessibility, which provides policy priorities and options for plans, programmes and budgets;
Институциональная среда для обеспечения мобильности и доступности, определяющая приоритеты в области политики и о возможных вариантах планов, программ и бюджетов;

Training does aim at increasing individual knowledge, but aims mostly at improving the skills of individuals to induce improvements in the institutional setting.
Хотя профессиональная подготовка и предусматривает расширение индивидуальных знаний, она направлена главным образом на углубление навыков индивидов по внедрению усовершенствований в институциональную среду.

It is important to make clear that there is no"right" institutional setting for integrating economic statistics, in the sense that both centralized and decentralized statistical systems can achieve the goal.
Следует отдавать себе отчет в том, что<< правильных>> институциональных условий для интеграции экономической статистики не существует, т. е. эта цель может быть достигнута в рамках как централизованных, так и децентрализованных статистических систем.

When developing or upgrading national water management systems, the river-basin approach is strongly recommended, especially with regard to the institutional setting.
При формировании или модернизации национальных систем управления водохозяйственной деятельностью настоятельно рекомендуется применять бассейновый подход, особенно в отношении организационной структуры.

First, the more appropriate institutional setting for fiscal policy should strike a balance between fiscal prudence and fiscal flexibility in a way that ensures both policy credibility and fiscal sustainability.
Во-первых, более оптимальные организационные условия проведения бюджетной политики должны обеспечивать сбалансированный учет принципов осторожности и гибкости в бюджетных вопросах таким образом, чтобы гарантировать как доверие к проводимой политике, так и устойчивость бюджетной деятельности.

Noting the urgent need to address the issue of leadership, coordination, responsibility, communication, reporting and management through a clearly defined institutional setting..
Отмечая экстренную необходимость рассмотрения вопроса о руководстве, координации, ответственности, коммуникации, отчетности и управлении в рамках четко определенной институциональной системы.