ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• institutional system
• institutional framework
• institutional set-up

Примеры использования Институциональная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институциональная система.
INSTITUTIONAL FRAMEWORK.

Что порождает коррупцию: институциональная система или человеческая сущность?
That Generates Corruption: Institutional System or Human Essence?

Iii. институциональная система.
III. Institutional framework.

В Латвии есть всеобъемлющее законодательство и институциональная система для защиты прав человека.
Latvia had comprehensive legislation and an institutional system for the protection of human rights.

Институциональная система государственной поддержки.
The national institutional system.

Ключевые слова: транснациональные корпорации, международное производство, глобальные цепочки создания стоимости, институциональная система.
Keywords: transnational corporations, international production, global value chains, institutional system.

Институциональная система, не способная выполнить свои задачи;
An institutional framework that is not fit for purpose;

Каким образом достигаются эти цели, имеет решающее значение, а регулятивная и институциональная система играет одну из центральных ролей в этой работе.
The way in which these objectives were managed was pivotal, and the regulatory and institutional framework played a central role in that management.

Институциональная система социальной ответственности экономических субъектов.
The Institutional System of Economic Agents' Social Responsibility.

Они не играют заметной роли в жизни общества, поскольку институциональная система ориентирована на интересы трех указанных народов.
They had low visibility within the society since the institutional system was focused on the interests of the three constituent peoples.

Институциональная система способна индивидуальные склонности усилить или ослабить.
The institutional system is capable of individual tendencies to strengthen or weaken.

В статье рассмотрена русская аграрная институциональная система на всех исторических этапах существования государства вплоть до начала XXI века.
In this article the Russian agrarian institutional system at all historical stages of the state existence until the beginning of the XXI century is considered.

Институциональная система передачи данных между государственными органами не создана.
No institutional system of data transmission between public authorities has yet been established.

В большинстве стран- поставщиков институциональная система все еще находится в стадии становления и зиждется на сочетании новых и старых законов и нормативных актов.
In most of the sending countries, the institutional system is still in its infancy with a mixture of new and old laws and regulations.

Институциональная система защиты женщин и детей от насилия в семье характеризуется фрагментарностью.
The institutional system of protecting women and children against domestic violence is fragmented.

Представители общественности также отмечают, что на национальном уровне не создана институциональная система по поощрению благоприятного для окружающей среды выбора.
Public representatives also indicate that no institutional system is established at the national level to promote environmentally friendly choices.

Мощная институциональная система сможет взять на себя решение проблемы пиратства, а затем решить ее.
A strong institutional system will be able to take ownership of and then address the piracy problem.

В ходе земельной реформы( 1991- 2002 годы) были приняты базовые законы о земле и учреждена институциональная система национальных органов по управлению земельными ресурсами.
In the course of land reform(1991-2002) basic land laws were adopted and an institutional system of national land administration authority was set up.

Внедрена новая институциональная система, согласно которой управление осуществляется следующими органами.
A new institutional system was introduced, according to which management of water sector is implemented by the following authorities.

Республика Молдова продвинулась вперед в процессе демократизации социально-политической жизни, и новая законодательная и институциональная система обеспечивает защиту прав человека всех граждан, в том числе этнических, языковых и религиозных меньшинств.
The Republic of Moldova had progressed towards the democratization of socio-political life, and its new legislative and institutional framework protected the human rights of all its citizens, including those of ethnic, linguistic and religious minorities.

Институциональная система борьбы с отмыванием капиталов в Испании ориентирована на обеспечение максимальной межправительственной координации.
The institutional system for combating money-laundering in Spain is geared to ensuring the maximum intergovernmental coordination.

В целом, ясно, что существующая институциональная система для детей не способна обеспечить их адекватными стандартами ухода, отвечающими наилучшим интересам ребенка.
In general, the institutional system for children is clearly incapable of guaranteeing them a standard of care consistent with their best interests.

Институциональная система Российской Федерации государственного управления земельными ресурсами является результатом исторического и политического развития страны.
In the Russian Federation, the institutional set-up for land administration reflects historical and political developments.

Служба занятости республики- это институциональная система, цель которой- создание эффективного рынка труда, которая включает в себя двух основных провайдеров услуг.
Employment service of the Republic of Kazakhstan is an institutional system whose purpose is to create an efficient labor market that includes two main service providers.

Институциональная система России не является социально справедливой, и российские институты в корне отличаются от социально справедливых, поскольку.
The institutional system of Russia is not socially fair, and Russian institutions are fundamentally different from social justice, because.

В Республике Узбекистан создана законодательная база и институциональная система приема и рассмотрения жалоб о неправомерных действиях сотрудников правоохранительных органов, в том числе по вопросам пыток.
Uzbekistan has established a legislative basis and an institutional system for receiving and reviewing complaints of unlawful acts, including torture, by law enforcement officers.

Институциональная система, созданная в нашей стране, гарантирует постоянное финансирование как мер профилактики, так и антиретровирусной терапии.
The institutional system established in our country guarantees the continuity of financing of both preventive actions and antiretroviral therapy.

Хотя в Сербии создана солидная правовая и институциональная система защиты и поощрения прав детей, многое еще предстоит сделать, в особенности в отношении детей- инвалидов, беспризорных детей и детей- цыган.
While there was a solid legal and institutional framework for the protection and promotion of children's rights in Serbia, much remained to be done, particularly with regard to children with disabilities, children lacking parental care and Roma children.

Институциональная система мониторинга воздуха, воды и отходов также была укреплена, кроме того, было активизировано сотрудничество между соответствующими учреждениями.
The institutional set-up for monitoring air, water and waste had also been strengthened and cooperation had been enhanced among relevant institutions.

К концу третьего десятилетия нашей демократии у нас уже была создана такая институциональная система, при которой власть перестала принадлежать одной только исполнительной ветви, а более равномерно распределилась между судебными, законодательными и исполнительными органами.
At the end of the third decade of our democracy, we had an institutional system that had ceased to be the monopoly of the executive branch and that shared power more evenly among the judicial, legislative and executive organs.