ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ СРЕДА на Английском - Английский перевод

• institutional environment
• institutional setting

Примеры использования Институциональная среда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институциональная среда.
INSTITUTIONAL ENVIRONMENT.

Правовая и институциональная среда.
Legal and institutional environment.

Сырьевая зависимость и институциональная среда.
Raw dependence and institutional environment.

Политика и институциональная среда.
Policy and institutional environment.

Институциональная среда интеллектуальной собственности в России.
Institutional environment of intellectual property in Russia.

Директивная и институциональная среда.
Policy and institutional environment.

Ключевые слова: аграрный сектор, кредитование, институциональная среда.
Keywords: agrarian sector, crediting, institutional environment.

Институциональная среда ГЧП на национальном и международном уровнях;
Institutional environment of PPP at the national and international levels;

Ключевые слова: институциональная среда, количественная оценка норм, взаимосвязь между нормами.
Keywords: institutional environment, quantification of norms, relationship between norms.

Институциональная среда интеллектуальной собственности в России// Инновации, 7, 2016.
Institutional environment of intellectual in Russia// Innovations, 7, 2016.

Ключевые слова: инвестиционный механизм финансирования российской экономики, адаптация, институциональная среда.
Keywords: Investment mechanism of the financing in the Russian economy, adaptation, institutional environment.

Ни власти, ни институциональная среда не дают молодежи стимулов для участия в общественной деятельности.
Neither the government nor the institutional environment motivate youth to participation in public life.

Ключевые слова: рынок труда молодежи, институциональная среда, социально- трудовые отношения, институты рынка труда молодежи.
Keywords: youth labor market, institutional environment, social-labor relations, youth labor market institutions.

Институциональная среда использования кластерных стратегий в модернизации экономики Юга России// ТЕRRА ECONOMICUS.
The institutional environment of the use of cluster strategies in the modernization of the economy of the South of Russia.

Существенное влияние на продуктивность и эффективность сельскохозяйственного сектора оказывает также институциональная среда.
The institutional environment for agriculture also significantly affects the sector's productivity and performance.

Цели, траектории и институциональная среда реформ государственного управления в странах ОЭСР// Вестник Омского университета.
The Goals, Trajectories and the Institutional Environment of Public Administration Reforms in OECD Countries.

Ключевые слова: информационная экономика, институт венчурного капитала, институциональная среда информационного пространства, виртуальная товарная продукция.
Keywords: information economy, Institute of venture capital, the institutional environment of the information space, virtual commodity products.

Институциональная среда для обеспечения мобильности и доступности, определяющая приоритеты в области политики и о возможных вариантах планов, программ и бюджетов;
An institutional setting for mobility and accessibility, which provides policy priorities and options for plans, programmes and budgets;

Принято считать, что чем лучше институциональная среда в стране, тем более привлекательна эта территория для прямых иностранных инвестиций.
It is believed that the better the institutional environment a country has, the more attractive the region is for foreign direct investment.

Участники Практикума обсудили региональный план действий с уделением особого внимания трем областям: наличие информации и технологий, институциональная среда и создание потенциала.
Participants discussed a regional plan of action, focusing on three areas, information and technology availability, institutional environment and capacity- building.

Кроме того, еще неясно, сможет ли институциональная среда обеспечить реальное осуществление всех вновь принятых законов и подзаконных актов.
Besides, it is not yet clear whether the institutional environment will be capable of implementing and enforcing efficiently all the newly adopted laws and regulations.

Ключевые слова: региональный парламент, ассамблея, легислатура, политический актор, политическая партия, центр принятия решений, фракция, избирательная система, институциональная среда.
Key words: regional parliament, assembly, legislature, political actor, political party, decision making center, fraction, electoral system, institutional environment.

Были предприняты усилия для оказания странам помощи в понимании того, какая именно институциональная среда способствует эффективному функционированию организации государственного сектора.
Attention has been given to working with countries to help them to understand the institutional environment that fosters well performing public sector organizations.

Институциональная среда- Методы сбора данных, управления качеством и система подготовки, удобный доступ к данным и активной политики в области распространения следует доработать.
Institutional environment- data collection methods, quality management and training system, user-friendly access to data and pro-active dissemination policy should be developed further.

Усовершенствованная национальная нормативно- правовая и институциональная среда и эффективные целенаправленные программы применены в целях содействия качественным рабочим местам и достойному труду в сельской экономике;
Improved national regulatory and institutional environments and effective targeted programmes implemented for the promotion of quality jobs and decent work in the rural economy; and.

В стране сложился неоправданно высокий уровень дифференциации населения по доходам, на формирование которого влияет институциональная среда, происходит процесс институционализации бедности.
In the country there was unfairly high level of differentiation of the population according to the income which formation is influenced by the institutional environment, there is a process of an institutionalization of poverty.

Институциональная среда отечественной экономики характеризуется тремя взаимосвязанными базовыми параметрами: политико- бюрократическим рынком и смешанным режимом прав собственности, анклавной двойственной экономикой и регионализацией.
Institution-al environment of the domestic economy is characterized by three interrelated basic parameters: political-bureaucratic market and mixed regime of property rights, enclave dual economy and regionalization.

За последние двадцать лет в стране принято более 100 законодательных актов в области обеспечения прав и свобод граждан, создана институциональная среда для реализации конституционного принципа равенства женщин и мужчин.
Over the past twenty years, more than 100 laws in for ensuring the rights and freedoms of citizens have been adopted in the country, an institutional environment has been created for the implementation of the constitutional principle of equality between women and men.

Эффективная институциональная среда поддерживает предпринимательство, способствует привлечению инвестиций; и, наоборот, проблемы, выявленные в институциональной среде, инициируют бедность, снижение эффективности экономической деятельности предприятий.
An effective institutional environment support the entrepreneurship, promote investment; and, on the contrary, the problems identified in the institutional environment, initiate poverty reduction in the efficiency of the economic activities of enterprises.

Кроме того, при разработке инклюзивной инновационной политики важное значение имеют также характерные особенности необходимых инноваций, соответствующие участники и их взаимодействие, тип усваиваемых ими уроков и институциональная среда, в которой они функционируют Foster and Heeks.
Other issues that enter into play when designing inclusive innovation policies are the characteristics of the innovation required, the players involved and their interactions, the type of learning that these undertake and the institutional setting in which they operate.