INSTITUTIONAL DESIGN на Русском - Русский перевод

• институциональное проектирование
• институциональный дизайн
• институционального планирования
• институционального проектирования

Примеры использования Institutional design на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peer and institutional design reviews.
Коллегиальные обзоры и обзоры институционального планирования.

Achievement of sustainable development requires deliberate institutional design.
Достижение устойчивого развития требует продуманного институционального планирования.

Institutional design of food quality in Russia.
Институциональное проектирование качества пищевых продуктов в России.

Regulation of work place in the overall system of institutional design activities of enterprises.
Место регламентации труда в общей системе организационного проектирования деятельности предприятий.

Institutional design of food quality in Russia.
Институциональное проектирование качества пищевых продуктов в России// Вопросы регулирования экономики, 1.

Authors propose a way to solutions this problem mentioned by the institutional design of food quality.
Авторами предложен способ разрешения упомянутой проблемы путем институционального проектирования качества пищевых продуктов.

Institutional design of reindustrialization strategy: prospects of the Don economy.
Институциональное проектирование стратегии реиндустриализации: перспективы донской экономики.

It was impossible to overlook the inconsistencies underlying the institutional design of special political missions.
Нельзя не заметить противоречий, присутствующих в самом организационном замысле специальных политических миссий.

Institutional design of the reindustrialization strategy: prospects for the Don economy.
Институциональное проектирование стратегии реиндустриализации: перспективы донской экономики// Journal of Economic Regulation.

Actually, China has gained much experience in the institutional design of e-commerce and e-banking.
К настоящему времени в Китае накоплен значительный опыт в институциональном планировании электронной торговли и электронного банкинга.

Institutional design and mechanisms of regulation of the consumer credit market in depressed territories.
Институциональный дизайн и механизмы регулирования рынка потребительского кредитования депрессивных территорий.

The financial crisis highlighted several deficiencies in the institutional design of the European Union and in particular in the design of the eurozone.
Финансовый кризис выявил несколько недостатков в институциональной конструкции Европейского союза и, в частности, в организации зоны евро.

Institutional design and mechanisms of regulation of the consumer credit market in depressed territories.
Институциональный дизайн и механизмы регулирования рынка потребительского кредитования депрессивных территорий// Вопросы регулирования экономики( Journal of Economic Regulation).

Using archival documents and published materials, the author identifies three phases in the institutional design of religious studies at this institution.
Используя архивные документы и опубликованные материалы, она выделяет три этапа в институциональном оформлении религиоведческих исследований в данном учреждении.

This suggests that institutional design depends on the sector's economic specificities and local conditions.
Это говорит о том, что институциональная конфигурация зависит от экономической специфики отрасли и местных условий.

With regard to systemic issues, there were two broad areas: vulnerabilities of the international financial system and problems related to institutional design.
В отношении системных вопросов следует упомянуть две широкие области: уязвимость международной финансовой системы и проблемы, связанные с институциональной схемой.

Roundtable on Changes in Institutional Design10 Institutional design is a critical component of competition law and policy.
Круглый стол на тему изменений в институциональной структуре 10 Институциональное структурирование является важным компонентом права и политики в области конкуренции.

Among his research interests are American politics(especially, on Congress and Congressional elections), social capital, institutional design, generalized trust, inequality, segregation and social cohesion.
Интересуется политикой США( особенно, Конгрессом и выборами в Конгресс), социальным капиталом, институциональным дизайном, доверием неравенством, сегрегацией, социальным сплочением.

The institutional design based on the idea of conventional norms(social standards), the development of which is possible due to reconciling the interests of social groups.
В основу институционального проектирования авторами заложена идея о конвенциональных нормах( социальных стандартах), разработка которых возможна за счет согласования интересов сторон.

The economic crisis exposed some fundamental weaknesses in the institutional design of the European Union and in particular in the design of the eurozone.
Экономический кризис выявил ряд фундаментальных недостатков в институциональном устройстве Европейского союза и особенно в устройстве еврозоны.

Institutional design of reindustrialization and forcing the industrial development of the Russian economy are becoming particularly relevant in the context of the need to connect Russia to the concept of"Industry 4.0" and the fourth industrial revolution.
Институциональное проектирование реиндустриализации и форсирование промышленного развития российской экономики приобретают особую актуальность в контексте необходимости подключения России к концепции« Индустрия 4.» и четвертой промышленной революции.

The hypothesis of the state policy modernization as an instrument of the institutional design is offered in the paper and justified by the example of a new industrial policy in Russia.
В статье выдвинута гипотеза о модернизации государственной политики как инструменте институционального проектирования, обоснованная на примере новой промышленной политики РФ.

The authors analyze the institutional environment of the Russian economy, identify problems, determining its low efficiency regarding the economic development and the ways of their elimination on the basis of institutional design.
В статье анализируется институциональная среда российской экономики, выявляются проблемы, обусловливающие ее низкую эффективность в части обеспечения экономического развития, и предлагаются пути их устранения на основе применения институционального проектирования.

Among his research interests are American politics(especially, on Congress and Congressional elections), social capital, institutional design, generalized trust, inequality, segregation and social cohesion.
Интересуется американской внутренней политикой( в частности, Конгрессом и выборами в Конгресс), социальным капиталом, институциональным дизайном, доверием, неравенством, сегрегацией, социальной интеграцией.

The institutional design, the powers and functioning of the competition agencies and the way these are articulated determine the degree of freedom and the extent to which a competition agency can set priorities and use resources to meet its objectives.
Организационное устройство, полномочия и функционирование органов по вопросам конкуренции и то, как эти вопросы проработаны, определяют степень свободы и ту степень, в какой орган по вопросам конкуренции может устанавливать свои приоритеты и использовать ресурсы для выполнения своих задач.

One of the factors which can possibly influence the connection between the two forms of nationalism is the institutional design of federation assuming the presence of titular groups within the national republics.
Одним из факторов, который может повлиять на взаимосвязь двух форм национализма, представляется институциональный дизайн федерации, в рамках которого существуют титульные группы в национальных республиках.

It was also indicated that the institutional design of the mechanism should permit payment with regard to claims by suppliers to which Iraq has no objections to be addressed by an administrative process, while at the same time allowing claims that Iraq contests to be resolved by arbitration.
Было также отмечено, что организационная схема механизма должна позволить производить платежи по тем требованиям поставщиков, которые не оспаривает Ирак, в рамках административного процесса и в то же самое время должна позволить рассматривать требования, которые Ирак оспаривает, в рамках арбитража.

Contradiction between spontaneous evolutionary processes and conscious institutional change during institutional design is considered in the context of interaction between the institutions and mechanisms of regulation.
Противоречие между спонтанными эволюционными процессами и сознательным изменением институтов в ходе институционального дизайна рассматривается в контексте взаимодействия институтов и механизмов регулирования.

The innovative institutional design of a new Bosnia and Herzegovina was founded on four principles: first, Bosnia and Herzegovina is a single internationally recognized State; secondly, the State is decentralized; thirdly, it is made up of two multi-ethnic entities; and fourthly, it ensures the equality of its three constituent nations.
Новаторский организационный план для новой Боснии и Герцеговины основывался на четырех принципах: во-первых, Босния и Герцеговина- это единое международно признанное государство; во-вторых, государство децентрализовано; в-третьих, оно состоит из двух многоэтнических образований; и в-четвертых, оно гарантирует равенство трех составляющих его народов.

Innovation in the urban context refers to any new method, business model, policy, institutional design or regulation that meets the needs of urban populations in a more efficient, effective and sustainable way.
Инновации в городском контексте означают применение любых новых методов, бизнес- моделей, политики, институциональной конфигурации или регулирования, которые обеспечивают более действенное, эффективное и устойчивое удовлетворение потребностей городского населения.