What is the translation of " INSTITUTIONAL SETTING " in German?

• institutionellen Rahmen
• institutionellen Umfelds

Examples of using Institutional setting in English and their translations into German

Institutional setting.
INSTITUTIONELLER RAHMEN.

An effective institutional setting.
Eine leistungsfähige institutionelle Einrichtung.

Institutional setting: Changes introduced by the treaty of lisbon.
Der institutionelle Rahmen: Änderungen durch den Vertrag von Lissabon.

Analysis of the political and institutional setting.
Analyse des politischen und institutionellen Umfelds.

However the institutional setting of a monetary union affects its credibility.
Jedoch be­dingt der institutionelle Aufbau einer Währungsunion ihre Glaubwürdigkeit.

The regulatory aspect is reinforced by the institutional setting.
Dieser regulatorische Aspekt wird durch den institutionellen Rahmen verstärkt.

At present there is no dedicated institutional setting to propel and guide such a partnership.
Derzeit existiert kein eigener institutioneller Rahmen für Aufbau und Organisation einer solchen Partnerschaft.

Older people may suffer abuse when being cared for both at home and in an institutional setting.
Zur Misshandlung alter Menschen kann es sowohl bei der häuslichen als auch bei der institu tionellen Pflege kommen.

Adapting the mix of ALMPs and their institutional setting to reduce the risk of long-term unemployment.
Anpassung der Mischung der aktiven arbeitspolitischen Maßnahmen und ihres institutionellen Rahmens, um das Risiko von Langzeitarbeitslosigkeit zu senken.

FEMIP pean Union Finance Ministers decided in November 2006 to strengthen FEMIP capacities within the current institutional setting.
Nister der EuropäischenUnion im November 2006, die Kapazitäten der FEMIP innerhalb des derzeitigen institutionellen Rahmens auszuweiten.

This option would not modify the institutional setting significantly.
Diese Option würde den institutionellen Rahmen nicht wesentlich verändern.

The vast majority of Europeans(almost nine out of ten) favour home- or community-based care over care in an institutional setting.
Eine deutliche Mehrheit der Europäer(fast neun von zehn) gibt der Pflege zu Hause oder in der Gemeinschaft den Vorzug vor der Pflege in einer Einrichtung.

This paper describes the institutional setting and examines its appropriateness for efficient job placement services.
Der Beitrag beschreibt die institutionellen Rahmenbedingungen und untersucht, inwieweit sie zu einer effizienten Arbeitsvermittlung beitragen.

It consisted of the introductory material on the website along with a new video with an introduction from William H. Bowen about how to recognize bad policy in an institutional setting.
Es bestand aus dem Einführungsmaterial auf der Webseite zusammen mit einem neuen Video mit einer Einführung von William H. Bowen, wie man schlechte Politik in einem institutionellen Rahmen erkennen kann.

In addition, there are two indirect influences: the regional institutional setting, consisting of the public administration, and.
Darüber hinaus gibt es zwei indirekte Einflußfaktoren: erstens der regionale institutionelle Rahmen, der aus der öffentlichen Verwaltung und dem„Sozial.

The current institutional setting was designed a long time ago and it might not be able to respond to the new challenges of a globalising world.
Die gegenwärtige institutionelle Landschaft wurde schon vor langer Zeit entworfen, und eventuell kann sie auf die neuen Herausforderungen in einer globalisierten Welt nicht angemessen reagieren.

Some authors(for example, L. Dabene, quoted by M. Candelier and G. Hermann-Brennecke, 1993) hold that S. D. Krashen's theory applies more to the natural acquisition of a language than to learning in an institutional setting.
Manche Autoren(vgl. beispielsweise L. Dabene, zitiert von M. Candelier und G. Hermann-Brennecke, 1993) sind der Meinung, daß die Theorie von S. D. Krashen sich mehr auf den natürlichen Erwerb einer Sprache als auf das Erlernen dieser Sprache in einem institutionellen Rahmen bezieht.

The Commission to review the institutional setting for space policy after some experience with the present EU space policy and in light of the new Constitutional Treaty.
Überarbeitung des institutionellen Rahmens der Raumfahrtpolitik durch die Kommission unter Berücksichtigung der Erfahrungen aus der aktuellen EU-Raumfahrtpolitik und mit Blick auf den neuen Verfassungsvertrag.

For example, I recently heard of a proposal according to which the children of mothers who were on welfare would be sent to orphanages, as if paid professional'experts' in an institutional setting were better for children than their single mothers.
Zum Beispiel habe ich vor kurzem einen Vorschlag gehört, dem zufolge die Kinder von Müttern, die von der Wohlfahrt leben, in Waisenheime geschickt werden sollten, so als wären bezahlte professionelle"ExpertInnen" in einem institutionellen Rahmen besser für die Kinder als deren Mütter, nur weil diese allein stehend und arm sind.

After dealing with over 6,000 cases of abuse in an institutional setting; silentlambs is happy to set down with your institution and develop meaningful policies for protecting children.
Nachdem wir als Silentlambs mit über 6000 Fällen in institutionellem Rahmen zu tun hatten, beraumen wir gern mit Ihrer Einrichtung einen Termin an, um sinnvolle Vorschriften für den Schutz von Kindern zu entwickeln.

The Council WELCOMES the fact that the Greek government has initiated a number of actions on reforming the National Statistical System, granting independence to the Statistical Authority and more generally improving the institutional setting for the generation and dissemination of national data.
Der Rat BEGRÜSST, dass die griechische Regierung eine Reihe von Maßnahmen zur Reform des nationalen statistischen Systems eingeleitet hat, durch welche die Unabhängigkeit der Statistik behörde gewährleistet und das institutionelle Umfeld für die Erzeugung und Verbreitung von nationalen Daten im Allgemeinen verbessert wird.

One and the same image moves easily from the neutral white of the art gallery to the institutional setting of a traditional museum, from the Gesamtkunstwerk of the self-organised art space to the domestic interior of a private environment, or being presented as an item of merchandise in an art auction.
Das mobile Tableau macht den Präsentationshintergrund zu einem Vexierbild. Dasselbe Bild wechselt unmittelbar vom neutralen Weiß der Kunstgalerie in den institutionellen Rahmen eines klassischen Museums, vom Gesamtkunstwerk im selbstorganisierten Kunstraum in die häusliche Einrichtung eines privaten Environments, bis hin zur Präsentation als Handelsware im Rahmen einer Kunstauktion.

The report also concludes that the ETSC's present location is appropriate, allowing it to benefit from the expertise and laboratory of the French mint; and that the Commission ensures the appropriate administrative and institutional setting in terms of efficiency and independence.
Der Bericht gelangt ferner zu dem Schluss, dass der gegenwärtige Standort des ETSC angemessen ist, da er einen Rückgriff auf die Fachkenntnisse und das Labor der französischen Münzanstalt ermöglicht, und dass die Kommission für einen geeigneten administrativen und institutionellen Rahmen im Hinblick auf Wirksamkeit und Unabhängigkeit sorgt.

To conclude the JAP co-operation the Commission proposed in this Report to each acceding country to organise a seminar to review in depth the state of employment policies and the institutional setting and administrative capacities for implementing employment policy and ESF activities.
Zum Abschluss der Zusammenarbeit im Rahmen der JAP schlug die Kommission in ihrem Bericht vor, dass jedes beitretende Land ein Seminar organisiert, um eingehend zu prüfen, wie weit die Entwicklung der Beschäftigungsstrategie, des institutionellen Umfelds und der administrativen Kapazitäten für die Durchführung der Beschäftigungspolitik und der ESF‑Maßnahmen gediehen ist.