ИНСТИТУЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• institutional

Примеры использования Институционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценить потребность в надлежащих институционных механизмах;
Assess the need for appropriate institutional arrangements;

Участие в институционных научных проектах в период 2005- 2016.
Participation in institutional research projects during 2005- 2016.

В целях достижения этого был создан ряд институционных моделей.
To these ends, a variety of institutional models has emerged.

Подробную информацию об Институционных Членах АОВСЕ смотрите ниже.
Detailed information on the Institutional members of the ACEEEO can find below.

В этом же году Ассоциация приняла Казахстан в состав своих институционных членов.
This year the Association accepted Kazakhstan as a new institutional member.

Министр институционных реформ и по связям с Национальной ассамблеей г-н Теренс Синунгуруза, тутси.
Minister for Institutional Reform and Relations with the National Assembly, Mr. Térence Sinunguruza, Tutsi.

ОУВ других стран могут также присоединиться в качестве Ассоциированных Институционных Членов.
EMBs from other countries may also join as Associate Institutional Members.

Делегацию Андорры возглавлял Министр иностранных дел и институционных отношений Ксавьер Эспот.
The delegation of Andorra was headed by the Minister for Foreign Affairs and Institutional Relations, Xavier Espot.

В ДППМО было выполнено более 40 научных, институционных и государственных, технологического трансфера и экономических проектов;
Within the DIPMA were achieved over 40 institutional and state, scientific, of technological transfer and economical projects;

Его Превосходительство г-н Ксавьер Эспот Миро, министр иностранных дел и институционных отношений Андорры.
His Excellency Mr. Xavier Espot Miró, Minister for Foreign Affairs and Institutional Relations of Andorra.

Мы вновь заявляем о необходимости создания и развития институционных механизмов, которые способствовали бы осуществлению ее положений.
We reiterate the need to develop and enhance institutional mechanisms to facilitate the implementation of its provisions.

Поэтому ЮНКТАД ХII, возможно, придется заняться решением двух групп вопросов, а именно институционных вопросов и вопросов существа.
UNCTAD XII may thus need to deal with two sets of issues, namely institutional issues and substantive issues.

Отсутствие четкого понимания кадровых, бюджетных, институционных и организационных последствий осуществления программы децентрализации;
Lack of clear understanding of staffing, budgetary, institutional and organizational implications of the decentralization programme;

Политическая приверженность нашего президента привела к созданию в 2003 году надлежащих правовых и институционных рамок для борьбы со СПИДом.
The President's political commitment led to the establishment, in 2003, of an appropriate legal and institutional framework.

II. Общий обзор институционных механизмов, имплементация парижских принципов в национальное законодательство Республики Казахстан.
II. Overview of institutional arrangements and incorporation of the Paris Principles into the national legislation of the Republic of Kazakhstan.

В этой связи правительство уделяет первостепенное внимание расширению институционных изменений и развитию различных социальных программ.
The Government therefore attaches the highest priority to strengthening a combination of institutional changes and to developing various social programmes.

Оценка соответствующих факторов и институционных условий включая разделение ответственности между различными уровнями государственного управления.
Preparation- Assessment of relevant factors and institutional settings including division of responsibilities among different levels of Government.

Государства- участники соглашаются рассмотреть возможность применения в рамках собственных институционных систем мер, предназначенных создавать, поддерживать и усиливать.
States Parties agree to consider the applicability of measures within their own institutional systems to create, maintain and strengthen.

Сегодня министерство иностранных дел и институционных отношений Андорры выделяет 23 процента своих финансовых ресурсов на цели сотрудничества в области развития.
Today, the Ministry for Foreign Affairs and Institutional Relations allocates 23 per cent of its financial resources to development cooperation.

По вопросу о глобализации и развитию исполнительные секретари пяти комиссий достигли согласия в отношении тех технологических и институционных процессов, которые лежат в основе глобализации.
On globalization and development, the five Executive Secretaries agree on the technological and institutional evolutions that underpin globalization.

В 2011 году уровень безработицы увеличился из-за таких факторов, как прекращение реализации многочисленных институционных проектов, массовое сокращение персонала и сокращение рабочего времени, а значит и уменьшение зарплаты на многочисленных предприятиях.
During 2011, unemployment rose because a number of investment projects were suspended; many workers were laid off and some enterprises cut down on working hours and only paid partial salaries.

Что касается расширения числа институционных или корпоративных лиц для осуществления работ по переводу, конференционные службы ведут в настоящее время работу по увеличению числа квалифицированных переводчиков, работающих по контракту.
With regard to the identification of a wider choice of institutional or corporate entities for translation work, it is an ongoing exercise of Conference Services to increase the number of qualified contractual translators on the roster.

Скорее, он создает возможность добиться прочной политической стабильности путем создания правительства национального единства, которое может эффективно содействовать осуществлению институционных и экономических реформ, которые необходимы нашей стране для достижения устойчивого прогресса.
Rather, it constitutes an opportunity to establish lasting political stability through the establishment of a Government of national unity that can efficiently foster the institutional and economic reforms needed in our country in order to achieve sustained progress.

Участие НБМ в институционном диалоге между Республикой Молдова и Европейским союзом.
NBM participation in the institutional dialogue between the Republic of Moldova and the EU.

Институционный проект« На пути к автономии энергетики Республики Молдова» 2015- 2018.
Institutional Project"Towards an Energy Autonomy of Moldova Republic" 2015-2018.

Институционный проект: многокомпонентные структуры одежды с высокой степенью комфортности для людей с ограниченными возможностями.
Institutional project:„ Multicomponent c lothing structures for disable people with high degree of comfort.

Институционная компетентность по каждому аспекту должна быть различной.
The institutional competence for each feature would differ.

Динамично крепнет правовая, институционная и финансовая основа такого сотрудничества.
The legal, institutional and financial basis for that kind of cooperation is becoming firmly established.

Во-первых, имеется необходимость повысить институционный потенциал при выработке стратегии развития и управления.
First, there is the need to increase institutional capacity in development policy formulation and management.

Содействие укреплению институционного потенциала стран- членов;
Helping member countries strengthen their institutional capacity;