THE INSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• институциональных
• организационного
• институционные
• учрежденческих
• институционального
• институциональные
• институциональной
• организационные
• организационном
• организационных

Примеры использования The institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The institutional setting.
Институциональные условия.

With respect to the institutional and legal framework.
В отношении институциональной и правовой основы.

The Institutional and legal programme;
Программу институциональных и правовых мер;

Democracy and strengthening the institutional and legal framework.
Демократия и укрепление институциональной и правовой основы.

The institutional, legal and regulatory framework.
Институциональная, правовая и нормативная база.

Montenegro noted efforts to improve the institutional and legislative framework.
Черногория отметила усилия по улучшению институциональной и законодательной основы.

The institutional and legal framework for detention(II);
Институциональная и правовая основа задержаний( II);

Adoption and implementation of measures to adjust and strengthen the institutional and legal framework.
Принятие и осуществление мер корректировки или усиления институциональных и правовых рамок.

To strengthen the institutional and normative framework;
Укрепить институциональную и нормативную базу;

The institutional anti-corruption framework was almost complete.
Институциональная база, направленная на борьбу с коррупцией, почти готова.

Constrained resources for developing the institutional and human capacities in the public sector.
Ограниченность ресурсов на цели развития институционального и людского потенциала государственного сектора.

The institutional and legal framework for the protection of human rights.
Институциональные рамки и правовая основа защиты прав человека.

There is a trend towards addressing the institutional and legal aspects of implementation of the Convention separately.
Наблюдается тенденция к раздельному учету институционального и правового аспектов осуществления Конвенции.

The institutional and regulatory reform of urban development control;
Институциональной и законодательной реформы в области управления градостроительством;

The present report will examine the institutional, structural and legal challenges regarding both issues.
В настоящем докладе будут рассмотрены организационные, структурные и юридические трудности, встречающиеся на обоих направлениях.

The institutional focal point is the Centre de Suivi Ecologique.
Институциональным координационным центром является Центр экологического мониторинга Centre de Suivi Ecologique.

If they seek to adopt more strict patenting standards, the institutional and administrative problems are likely to prove even more burdensome.
Если же они примут более строгие патентные стандарты, то институционные и административные проблемы, вероятно, станут еще более серьезными.

II. The institutional and normative frameworks for the promotion and protection of human.
II. Институциональные и нормативные рамки поощрения и защиты прав человека.

Strengthen links between international agencies involved in humanitarian and development activities to overcome the institutional and funding disparities that impede the transition from relief to development.
Укрепления связей между международными учреждениями, участвующими в гуманитарной деятельности и в деятельности по вопросам развития, для преодоления учрежденческого и финансового неравенства, препятствующего переходу от помощи к развитию.

Improving the institutional and legislative framework in this field.
Укрепление институциональных и законодательных механизмов в этой сфере;

Trust Fund to Strengthen the Institutional and Regulatory Capacity of Developing Countries in Africa.
Целевой фонд по укреплению организационного и регулятивного потенциала развивающихся стран Африки.

The institutional set up for advancement of women is schematically depicted on the following page.
Институциональная схема, разработанная с целью улучшения положения женщин, представлена на следующей странице.

We should, in particular, clarify our thinking about the institutional and structural linkages between work on peace and security and work on sustainable development.
Мы должны, в частности, прояснить наши подходы по поводу учрежденческих и структурных связей между работой по достижению мира и безопасности и работой по достижению устойчивого развития.

Create the institutional and legal mechanisms to ensure effective land tenure to farmers.
Создавать организационные и правовые механизмы для обеспечения фермерам эффективного владения землей.

Continue to strengthen the institutional and legal framework to combat discrimination(Romania);
Продолжать укреплять институциональные и правовые рамки для борьбы с дискриминацией( Румыния);

Reinforce the institutional and regulatory framework at pan-European level.
Укрепление институциональных и нормативных рамок на общеевропейском уровне.

Trust Fund to Strengthen the Institutional and Regulatory Capacity of Developing Countries in Africa.
Целевой фонд для укрепления организационного и регламентационного потенциала в развивающихся странах Африки.

Reinforce the institutional and regulatory framework at pan-European level.
Улучшение институционального и регулятивного режима общеевропейского масштаба.

It is important to highlight the institutional as well as the individual nature of these constraints Kabeer, 2008a.
Необходимо отметить институциональную и индивидуальную природу такого рода ограничений Kabeer, 2008a.

However sound the institutional and working arrangements might be, the United Nations could not work effectively without a stable financial basis; the Chinese delegation therefore called on all Member States to endeavour to pay their assessments on time and in full.
Однако, какими бы надежными ни были институционные и рабочие соглашения, Организация Объединенных Наций не может эффективно работать без стабильной финансовой основы; поэтому делегация Китая призывает все государства- члены попытаться выплатить свои начисленные взносы своевременно и полностью.