INSTITUTIONAL STABILITY на Русском - Русский перевод

• институциональной стабильности
• организационной стабильности
• стабильности институтов
• институциональная стабильность
• институциональную стабильность
• организационную стабильность
• организационная стабильность

Примеры использования Institutional stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional stability.
Институциональная стабильность.

The Institute needed both financial and institutional stability.
Институту нужна не только финансовая, но и организационная стабильность.

Institutional stability: number of permanent judges in each duty station.
Институциональная стабильность: количество постоянных судей в каждом месте службы.

This is a requirement if there is to be political and institutional stability.
Это необходимо, если мы хотим обеспечить политическую и организационную стабильность.

Political and institutional stability was, however, crucial and decisive.
Однако большое и решающее значение в этой связи имеет политическая и институциональная стабильность.

Voluntary contributions are the key to ensuring the institutional stability of the Centre.
Добровольные взносы имеют решающее значение для обеспечения организационной стабильности Центра.

Their social needs are growing and their institutional stability, prospects for democracy and likelihood of sustainable social peace are faltering.
Их социальные потребности растут, а институциональная стабильность, перспективы развития демократии и вероятность достижения устойчивого социального мира остаются недостижимыми.

The representative of RPCR expressed his group's concern for institutional stability within the Republic.
Со своей стороны, ОКСР высказалось за институциональную стабильность в составе Республики.

The eradication of poverty, maintenance of peace, institutional stability and promotion of human rights and fundamental freedoms lie at the heart of our national priorities.
Задачи искоренения нищеты, поддержания мира, организационной стабильности и содействия правам человека и основополагающим свободам находятся в центре наших национальных приоритетов.

This would enhance the productivity of the office and provide more institutional stability.
В результате повысилась бы производительность труда подразделения и укрепилась бы его организационная стабильность.

And if there is no democracy, there is no institutional stability, or development, or full exercise of human rights.
А без демократии нет ни институциональной стабильности, ни развития, ни должного соблюдения прав человека.

Allow me to reaffirm, therefore, Argentina's firm commitment to Haiti's institutional stability.
Позвольте мне подтвердить твердую приверженность Аргентины обеспечению институциональной стабильности на Гаити.

However, the organization of the round table requires institutional stability and substantive support by the international community.
Однако организация круглого стола требует организационной стабильности и существенной поддержки со стороны международного сообщества.

Over the last two years, UNITAR has overcome a period of great uncertainty in terms of its financial and institutional stability.
Последние два года были для ЮНИТАР периодом большой неопределенности с точки зрения его финансовой и организационной стабильности.

Determining factors included economic openness, political and institutional stability, well-developed institutions, and, most important, relatively fair income distribution.
К определяющим факторам относятся экономическая открытость, политическая и институциональная стабильность, наличие хорошо развитых институтов и, самое важное, относительно справедливое распределение доходов.

Demonstrations by starving men and women have occurred throughout the world and, in some cases, risked jeopardizing institutional stability.
По всему миру прокатились демонстрации голодающих мужчин и женщин, которые порой грозили подорвать институциональную стабильность.

He had also informed the Commission on Human Rights that he no longer had any faith in Ecuador's institutional stability because the root causes of the conflict were not being addressed.
Он также проинформировал Комиссию по правам человека о том, что он больше не верит в институциональную стабильность Эквадора, поскольку коренные причины конфликта не устраняются.

Having overcome a series of political crises, the Kosovo authorities have focused their attention on consolidating themselves and ensuring institutional stability.
Преодолев ряд политических кризисов, косовские власти сосредоточили внимание на своем укреплении и обеспечении институциональной стабильности.

As the country gradually moves towards greater institutional stability, it is vital for the Government to accelerate the provision of basic services to the population and other peace dividends.
По мере того как страна постепенно движется в направлении укрепления институциональной стабильности, чрезвычайно важно, чтобы правительство ускорило прогресс в обеспечении оказания населению основных услуг и реализации других дивидендов мира.

The authors set out conditions for realising the value of natural resources: property rights, institutional stability, and competitive markets.
Авторы определяют условия реализации стоимости природных ресурсов: право собственности, институциональная стабильность, конкурентные рынки.

An improved institutional framework- this will require institutional stability, clarification of responsibilities at subnational level, removal of perverse incentives for staff and more robust and policy-relevant information systems.
Более совершенные институциональные рамки- это потребует институциональной стабильности, уточнения обязанностей на субнациональном уровне, устранения порочных стимулов для сотрудников и создания более надежных и политически значимых информационных систем;

There was an exchange of views among States on this phenomenon, which represents a real threat to institutional stability and public tranquillity.
Представители государств обменялись мнениями относительно этого явления, которое создает реальную угрозу для стабильности институтов и спокойствия населения.

An improved institutional framework- this will require institutional stability, clarification of responsibilities at the subnational level, removal of incentives with perverse effects for staff, and more robust and policy-relevant information systems.
Более совершенные институциональные рамки- это потребует институциональной стабильности, уточнения обязанностей на субнациональном уровне, устранения порочных стимулов для сотрудников и создания более надежных и политически значимых информационных систем.

The constant changes in its senior ranks and management are continuing to undermine the institutional stability and career structure of the police force.
Постоянные перемены в высших эшелонах и руководстве продолжают негативно влиять на организационную стабильность и на развитие полицейской карьеры.

In Guinea-Bissau's semi-presidential system, the ability of the President and the Prime Minister to work in close collaboration towards shared goals would be a key factor for effective leadership and institutional stability.
В рамках ограниченной президентской системы Гвинеи-Бисау умение президента и премьер-министра тесно взаимодействовать в решении совместных задач явится ключевым фактором в обеспечении эффективного руководства и институциональной стабильности.

Growing dependence on the illicit economy is a threat to the economic and institutional stability not just of Afghanistan but of the wider region, fuelling corruption and funding for terrorists.
Все бόльшая зависимость от незаконных секторов экономики создает угрозу для экономической и институциональной стабильности не только самого Афганистана, но и всего региона, а также порождает коррупцию и обеспечивает финансирование терроризма.

Defence of human rights had become one of the essential elements of the international community's efforts to strengthen cooperation, institutional stability and peace.
Защита прав человека стала одним из важнейших элементов предпринимаемых международным сообществом усилий по укреплению сотрудничества, стабильности институтов и мира.

This state of internal disturbance is pronounced during times of“a serious disruption of public order imminently threatening institutional stability, the security of the State, or the peaceful coexistence of the citizenry, and which cannot be met by the use of the ordinary powers of the police authorities”.
Такое чрезвычайное положение вводится в период" серьезного нарушения общественного порядка, неизбежно угрожающего стабильности институтов, безопасности государства или мирному существованию граждан, которое не может быть устранено путем использования обычных полномочий полиции.

Justice, in this context, is not only a step towards establishing the rule of law, but also a means of consolidating institutional stability.
В этом контексте отправление правосудия является не только целью, достижение которой позволяет построить реальное правовое государство, но и средством для укрепления институциональной стабильности.

Another essential distinction of the Report was the development of two new indices- the Municipality Institutional Stability Index and the LSG's Capacities Index.
Другим принципиальным отличием доклада стала разработка двух новых индексов- Индекса институциональной устойчивости муниципалитета и Индекса возможностей МСУ.