INSTITUTIONAL STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• институциональными заинтересованными сторонами
• заинтересованными учреждениями
• институциональных участников
• институциональных субъектов
• институциональными заинтересованными участниками
• институциональных заинтересованных субъектов
• институциональных заинтересованных сторон
• институциональные заинтересованные стороны
• институциональным заинтересованным сторонам
• институциональные партнеры

Примеры использования Institutional stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional stakeholders.
Институциональные участники.

III. Accreditation: institutional stakeholders.
III. Аккредитация: институциональные участники.

Institutional stakeholders.
Институциональные заинтересованные лица.

A project review workshop attended by all institutional stakeholders.
Семинар по пересмотру предложения с участием всех институциональных участников.

Institutional stakeholders.
Институциональные заинтересованные стороны.

Permitting requires a transparent process for involving all institutional stakeholders.
Выдача разрешений требует прозрачного процесса с участием всех заинтересованных ведомств.

All institutional stakeholders need to participate in developing this vision for Africa.
Все институциональные партнеры должны принять участие в процессе разработки соответствующего плана в интересах Африки.

The Monterrey Consensus engaged all institutional stakeholders in the follow-up process.
Монтеррейский консенсус обеспечил вовлечение всех институциональных заинтересованных сторон в процесс последующей деятельности.

The Bretton Woods institutions and the World Trade Organization have a special role to play as the major institutional stakeholders.
Бреттон- вудские учреждения и Всемирная торговая организация призваны сыграть особую роль в качестве основных институциональных участников.

The above arrangements concerning participation of institutional stakeholders in the Conference will in no way create a precedent for meetings of the General Assembly.
Изложенный выше порядок участия в Конференции различных учреждений ни в коей мере не создает прецедента для заседаний Генеральной Ассамблеи.

One proposal was to hold more frequent meetings during the year between the Council and the other institutional stakeholders.
Одно из предложений заключалось в проведении более частых совещаний в течение года с участием Совета и других заинтересованных институциональных участников.

Welcomes the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the financing for development process;
Приветствует дальнейший прогресс на консультациях с основными институциональными субъектами по вопросу об их участии в финансировании процесса развития;

Togo therefore encourages the implementation of the specific programmes under way, with the support of various State and institutional stakeholders.
Поэтому Того поощряет нынешнее осуществление конкретных программ при поддержке различных государственных и институциональных субъектов.

Participation of Member States, observers, institutional stakeholders and major groups will be in accordance with the rules of procedure of the Conference.
Государства- члены, наблюдатели, институциональные заинтересованные стороны и основные группы будут участвовать в работе Конференции в соответствии с ее правилами процедуры.

The United Nations system, the Bretton Woods institutions and WTO have a special role to play as the major institutional stakeholders.
Особая роль отводится Организации Объединенных Наций, бреттон- вудским учреждениям и ВТО как основным заинтересованным институциональным организациям.

Difficulties in cooperation between national institutional stakeholders, as well as lack of financial and human resources, constrain NAP preparation.
Трудности, отмечаемые в сотрудничестве между национальными институциональными заинтересованными сторонами, а также нехватка финансовых и человеческих ресурсов сдерживают процесс подготовки НПД.

There has been a clear decline over the years in the level of participation in those meetings by both Member States and institutional stakeholders.
На этих совещаниях в течение нескольких лет наблюдается явное снижение уровня участия как государств- членов, так и институциональных заинтересованных организаций.

Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development.
Приветствуя дальнейший прогресс на консультациях с основными институциональными заинтересованными сторонами по вопросу об их участии в процессе финансирования развития.

It was critically important to enhance coordination among the General Assembly, Economic and Social Council, Secretariat and other institutional stakeholders.
Чрезвычайно важно укрепить координацию действий Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета, Секретариата и других институциональных заинтересованных сторон.

Institutional stakeholders, including the World Bank, IMF and WTO, and other stakeholders such as the business sector and civil society should be invited.
Необходимо направлять приглашения институциональным заинтересованным сторонам, включая Всемирный банк, МВФ и ВТО, а также другим заинтересованным сторонам, таким, как деловые круги и гражданское общество.

All reports described possible modalities and tools for improving relations and collaboration between national and local institutional stakeholders.
Во всех докладах описываются возможные методы и средства для совершенствования отношений и сотрудничества между национальными и местными институциональными заинтересованными кругами.

Including new challenges and emerging issues, prepared in collaboration with the major institutional stakeholders and other relevant organizations of the United Nations system;
Включая новые проблемы и вопросы, подготовленную во взаимодействии с основными институциональными заинтересованными сторонами и другими соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций;

The role of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the World Trade Organization and other relevant institutional stakeholders.
Роль системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, и Всемирной торговой организации и других соответствующих институциональных заинтересованных сторон.

The principal institutional stakeholders have not given due attention to strengthening consistency, coordination and cooperation in the implementation of international development policies.
Главные институциональные партнеры не уделяют должное внимание вопросу укрепления последовательности, координации и сотрудничества в целях осуществления международных стратегий в области развития.

Mention was also made of the importance of making better use of existing data and reports from major institutional stakeholders and their presence and participation in meetings.
Также упоминалась важность повышения эффективности использования существующих данных и докладов, получаемых от основных институциональных заинтересованных сторон, а также их присутствия и участия в совещаниях.

However, the approach used to consolidate institutional stakeholders and focus on specific barriers and priorities to initiate actual action may have application in other countries.
Тем не менее, этот подход, используемый для консолидации институциональных заинтересованных сторон и направленный на решение конкретных барьеров и приоритетов, чтобы начать фактические действия, может найти применение в других странах.

The International Conference provided an opportunity for Governments, civil society, the business community and institutional stakeholders to exchange views on global economic issues.
Эта международная конференция предоставила правительствам, представителям гражданского общества, деловых кругов и заинтересованных учреждений возможность обменяться мнениями по глобальным экономическим вопросам.

Following wide-ranging consultations, the Council and other institutional stakeholders also selected specific themes for focused discussions during the six round-table meetings.
Кроме того, после проведения консультаций по широкому кругу вопросов Совет и другие институциональные заинтересованные стороны отобрали конкретные темы для проведения целенаправленного обсуждения на шести совещаниях за круглым столом.

It would continue to take part in the financing for development process, in which the broadest possible range of stakeholders, particularly the institutional stakeholders, should participate.
Она будет продолжать принимать участие в финансировании процесса развития, к которому следует привлечь как можно более широкий круг заинтересованных сторон, особенно институциональных субъектов.

Has a systematic exercise been conducted within partner organizations and other institutional stakeholders to identify and protect positions which are most susceptible to corruption?
Проводятся ли систематические мероприятия по выявлению и обеспечению безопасности должностей, наиболее подверженных коррупции, в партнерских организациях и других институциональных заинтересованных субъектах?