INTERESTED AGENCIES на Русском - Русский перевод

• заинтересованными учреждениями
• заинтересованных ведомств
• заинтересованных учреждений
• заинтересованные учреждения
• заинтересованным учреждениям

Примеры использования Interested agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination of all interested agencies is crucial.
Важно обеспечить координацию деятельности всех заинтересованных учреждений.

The programme would be carried out by the United Nations in cooperation with OSCE and with the participation of UNHCR and other interested agencies.
Осуществлением этой программы будет заниматься Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с ОБСЕ и при участии УВКБ и других заинтересованных учреждений.

Be sure to ask about their interested agencies do not hide it.
Обязательно спросите про своих интересантов, агентства этого не скрывают.

This would allow interested agencies, programmes and funds to better plan for more coordinated action to address coastal and marine issues at the country level.
Это позволит заинтересованным учреждениям, программам и фондам более эффективно планировать повышение координации принимаемых мер по рассмотрению прибрежных и морских вопросов на страновом уровне.

It welcomed the invitation of IMF for interested agencies to participate in this dialogue.
Они приветствовали предложение МВФ об участии заинтересованных учреждений в этом диалоге.

ACC continues to take the position that the measures to be taken by ACC should be built on practical discussions amongst all interested agencies in the appropriate forums.
АКК продолжает придерживаться той позиции, что меры, которые надлежит принять АКК, должны основываться на результатах обсуждений с участием всех заинтересованных учреждений в рамках надлежащих форумов.

OMB provides a copy of the rule to other interested agencies for comment during the review process.
АБУ предоставляет экземпляр текста этой нормы другим заинтересованным ведомствам для комментирования во время процесса пересмотра.

IACSD was initially set up on a two-tier system consisting of a core and non-core membership, but recent agreements in ACC have called for a full participation by all interested agencies.
Первоначально МКУР был создан как двойственная система, включающая основных и неосновных членов, однако недавние соглашения в АКК требуют полного участия всех заинтересованных учреждений.

These inputs were drafted in consultation with other interested agencies and organizations.
Эти материалы были составлены в консультации с другими заинтересованными учреждениями и организациями.

These meetings aim to assist the various interested agencies and non-governmental actors in the three countries in preparing for participation at the Conference of the Parties COP.
Их цель заключается в оказании помощи различным заинтересованным учреждениям и неправительственным кругам в этих трех странах для подготовки к участию в Конференции Сторон КС.

The Meeting agreed that the agencies concerned should keep other interested agencies informed about the issue.
Совещание постановило, что соответствующим учреждениям следует держать в курсе событий заинтересованные учреждения.

The need for broader participation of all interested agencies in such important mechanisms as the Global Environment Facility and the United Nations Development Programme's Capacity 21 was underscored.
Подчеркивалась необходимость обеспечения более широкого участия всех заинтересованных учреждений в разработке такого важного механизма, как Глобальный экологический фонд и" Потенциал- ХХI" Программы развития Организации Объединенных Наций.

Such activities should be undertaken in cooperation with the World Bank and other interested agencies of the United Nations system.
Подобную деятельность следует проводить в сотрудничестве с Всемирным банком и другими заинтересованными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

ILO is currently engaging with interested agencies in policy dialogue and/or training workshops to build agency capacities to mainstream the decent work agenda and employment in their work.
МОТ в настоящее время ведет с заинтересованными учреждениями диалог по вопросам политики и/ или проводит учебные семинары для повышения потенциала учреждений в плане учета цели обеспечения достойной работы и занятости в их деятельности.

The work of UN-Oceans was conducted through task forces comprising interested agencies, and the task forces had a limited life.
Работа сети<< ООН- океаны>> ведется через посредство целевых групп, в которых участвуют заинтересованные учреждения, с ограниченным сроком полномочий.

The General Assembly should approve funding expenditures for the development of a remote connectivity capability in IMIS to support peacekeeping operations, tribunals and the operations of other interested agencies.
Генеральной Ассамблее следует утвердить расходы, связанные с созданием для ИМИС каналов связи с удаленными абонентами, что позволит оказывать поддержку миротворческим операциям, трибуналам и деятельности других заинтересованных учреждений.

Our Partner Development Teams work closely with interested agencies and holding companies to set up these integrations.
Наши группы партнерских разработок тесно сотрудничают с заинтересованными агентствами и управляющими компаниями с целью проведения такой интеграции.

The first day of the seminar was in the format of a familiarization meeting of the FATF Secretariat members with representatives of key regulatory bodies and interested agencies involved in the mutual evaluation procedure.
Первый день семинара прошел в формате общей ознакомительной встречи членов Секретариата ФАТФ с представителями ключевых регулирующих органов и заинтересованных ведомств, вовлеченных в процедуру взаимной оценки.

In this connection, the Committee agreed to invite interested agencies and individual experts to participate in its day of general discussion.
С этой целью Комитет принял решение пригласить для участия в своей общей дискуссии заинтересованные учреждения и отдельных экспертов.

Since 2017, according to Dyumin, preparatory work has been launched with the participation of Russian Railways, all interested agencies, the President and the Prime Minister.
С 2017 года, по свидетельству Дюмина, развернута подготовительная работа с участием РЖД, всех заинтересованных ведомств, президента и председателя правительства России.

The network will be open to participation by all interested agencies subject to a minimum assessed level of competence, commitment and credibility.
Сеть будет открыта для участия всех заинтересованных учреждений при условии наличия минимального установленного уровня компетентности, ответственности и надежности.

Indications of issues to be considered and proposals for steps forward developed in consultation with interested agencies and organizations are presented below.
Ниже намечены вопросы, которые надлежит рассмотреть, и сформулированы предложения относительно дальнейшей деятельности, разработанные в консультации с заинтересованными учреждениями и организациями.

Since interested agencies would be represented at meetings of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Meeting agreed that its future sessions should be convened at Vienna in June in conjunction with the annual sessions of the Committee.
Поскольку заинтересованные учреждения будут представлены на сессиях Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, Совещание пришло к выводу о том, что следующие сессии нужно проводить в июне в Вене в увязке с ежегодными сессиями Комитета.

The cooperation of Greece with the countries of origin and with the interested agencies, both in the countries of origin as well as in the reception countries;
Сотрудничество Греции со странами происхождения и с заинтересованными учреждениями как в странах происхождения, так и в принимающих странах;

The United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme proposed a global support programme for the NAP process, partnering with other interested agencies and organizations to provide support.
Программа развития Организации Объединенных Наций и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде предложили глобальную программу поддержки для процесса НПА, предусматривающую оказание поддержки в партнерстве с другими заинтересованными учреждениями и организациями.

Each investor has a personal account; and employees of all interested agencies can obtain on-line information about the projects' road maps.
Для каждого инвестора создан личный кабинет, кроме того, сотрудники всех заинтересованных ведомств в режиме онлайн смогут получать информацию о дорожных картах проектов.

The Committee also requests that consideration be given to ensuring that economic, social and cultural rights are placed on the agenda of the Administrative Committee on Coordination with a view to encouraging closer cooperation with interested agencies.
Комитет также просит уделить должное внимание обеспечению того, чтобы вопрос об экономических, социальных и культурных правах был внесен в повестку дня Административного комитета по координации с целью поощрения более тесного сотрудничества с заинтересованными учреждениями.

If victims wish to return to their home countries, Japan closely coordinates with interested agencies to support this and with other countries on these issues.
В случаях, когда жертвы желают вернуться в свои страны, Япония тесно координирует свои действия по этим вопросам с заинтересованными учреждениями и с другими странами.

Requested the Government of the Republic of Tajikistan and other interested agencies to consider the draft review and to submit comments on it as soon as possible(no later than 31 July 2010);
Просили правительство Республики Таджикистан и другие заинтересованные ведомства рассмотреть проект обзора и представить замечания по нему в ближайшие сроки( не позже 31 июля 2010 года);

To take note of, and advise on, the Joint Approach for LFCCs and to request the Executive Secretary to pursue consultations with interested agencies in order to foster joint activities.
Принять к сведению совместный подход к СОЛП и дать рекомендации в отношении него, а также предложить Исполнительному секретарю продолжать консультации с заинтересованными учреждениями, чтобы содействовать совместной деятельности.