ИНСУЛЬТУ на Английском - Английский перевод

• stroke

Примеры использования Инсульту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свертывание крови, ведущее… к инсульту.
Blood clotting leading… to stroke.

Доказательства происходят в основом из хорошо организованных рандомизированных испытаний, проводимых экспертами по инсульту.
The evidence comes mostly from well-conducted randomised trials run by stroke experts.

В худшем случае это может привести к инсульту или инфаркту.
At worst, it can lead to stroke or heart attack.

Redout потенциально опасна и может привести к повреждению сетчатки и геморрагическому инсульту.
Redouts are potentially dangerous and can cause retinal damage and hemorrhagic stroke.

Доступны научно обоснованные протоколы и клинические руководства по инсульту, которые разрабатываются и распространяются Минздравом.
Evidence-based protocols and clinical guidelines on stroke are available, and produced and disseminated by the MoH.

Наличие стратегий осуществления применительно к ОКС и инсульту в Беларуси.
Presence of implementation strategies for ACS and stroke in Belarus.

Взаимодействие тирамина с ИМАО могут вызвать гипертонический криз, резкое увеличение артериального давления, что может привести к инсульту.
The interaction of tyramine with MAOIs can bring on a hypertensive crisis, a sharp increase in blood pressure that can lead to a stroke.

Процессы обработки уменьшены благодаря длительному инсульту у оси y, составляющему 100 мм(± 50 мм) и высокоточность с- осевой индексированием в. 0001 инкрементов.
Machining processes are reduced thanks to long Y-axis stroke of 100mm(±50mm) and high-accuracy C-axis indexing in 0.0001 increments.

В странах с высоким уровнем дохода ситуация и того хуже: онкологические заболевания уступают первенство только ишемической болезни сердца и инсульту.
In high-income countries, the situation is even worse: oncological diseases are second only to coronary heart disease and stroke.

Уныние, раздражительность, недовольство собой и окружающими могут вызвать предрасположенность к инфаркту, стенокардии, инсульту и другим сердечно-сосудистым патологиям.
Depression, irritability, dissatisfaction and others can cause susceptibility to heart attack, strokes, stroke and other cardiovascular pathologies.

Эти группы включают пациентов, перенесших инсульт, которые подвержены риску развития фибрилляции предсердий- типа аритмии, которая может вести к повторному инсульту.
This includes stroke patients who are at risk of developing atrial fibrillation- a type of irregular heartbeat that can lead to another stroke.

В самом деле опасность возникновения тяжелой мигрени может даже привести к инсульту, эпилептические припадки( migralepsy) или мигрени настолько болезненным, что больные требуют госпитализации.
In fact, the risks of experiencing severe migraines can even lead to stroke, epileptic seizures(migralepsy), or a migraine so painful that sufferers require hospitalization.

В стране существует сеть экстренной медицинской помощи, ориентированная на скорую помощь, а также доступны специализированные научно обоснованные протоколы применительно к ОКС и инсульту.
There is an ambulance-centred, countrywide network of emergency care, and availability of specialized evidence-based protocols for ACS and stroke.

Данные по ишемическому инсульту явно противоречат этим тенденциям: согласно данным Национального статистического комитета, 2 смертность от ишемического инсульта выросла для всех возрастов.
Data on ischaemic stroke are apparently contrary to these trends: according to the National Statistics, 2 mortality for all ages due to ischaemic stroke has increased.

Недостаточное насыщение кислородом и повышенное сопротивление органов дыхания могут привести к повышению артериального давления и нарушениям сердечного ритма и, как следствие, кинфаркту или инсульту.
Insufficient oxygen saturation and increased resistance in your airways can lead to higher blood pressure and cardiac arrhythmias with risk of stroke or heart attack.

Просветительские кампании, как правило, посвящены не отдельно инсульту, а сосредоточены на вопросах здорового образа жизни; отсутствуют кампании по первым признакам инсульта или ОИМ.
Educational campaigns are generally not specific for stroke but instead focus on healthy lifestyles; there are no campaigns on the early signs and symptoms of stroke or AMI.

Группа Кокрейн- Россия, расположенная в ИФМиБ КФУ, вносит вклад в разработку систематических обзоров по инфекционным заболеваниями, инсульту и эпилепсии, группой также ведется масштабный проект переводов на русский язык.
The Cochrane-Russia group, which is located in the IFMaB KFU, contributes to the development of systematic reviews of infectious diseases, stroke and epilepsy, and the group is also carrying out a large-scale project of translations into Russian.

Основным исходом была деменция, определенная в соответствии с критериями третьего издания( DSM- III) Диагностического и статистического руководства по психическим расстройствам и Национального института по неврологическим расстройствам и инсульту.
The primary outcome was incident dementia, defined according to criteria from Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, third edition(DSM-III) and the National Institute of Neurological and Communicative Disorders and Stroke- Alzheimer's Disease and Related Disorders Association.

Оказывает регулирующее влияние на сосудистую систему: оказывает умеренное сосудорасширяющее действие, улучшает периферическое и мозговое кровообращение, нарушение которого может привести к инсульту, мигрени, ухудшение слуха и зрения, расстройств вестибулярного аппарата.
It detects regulatory influence on the vascular system: it has a modest vasodilator effect, improves peripheral and cerebral circulation, the violation of which can lead to stroke, migraine, hearing impairment and vision, disorders of the vestibular apparatus.

Он утверждал, что такие условия и обращение негативно сказались на его здоровье и привели к инсульту во время нахождения в колонии, поскольку администрация отказалась предоставить ему необходимые лекарства, а также не оказывала ему медицинскую помощь в течение одной недели после инсульта..
He claimed that such conditions and treatment had a negative effect on his health, and led to a brain stroke while in the penal colony because the administration refused to provide him with the required medications and did not provide treatment for one week after the stroke..

Оценка инсульта по всему непрерывному спектру помощи.
Stroke assessment across the continuum of care.

Острый инфаркт миокарда, инсульты, атеросклероз сосудов нижних конечностей.
Acute myocardial infarction, stroke, atherosclerosis of the lower limbs.

Сахарный диабет увеличивает риск инсульта в 2, 3 раза6.
Diabetes increases the risk of stroke by 2.3 times6.

Ключевые слова: инсульт, заболеваемость, смертность, прогноз.
Key words: stroke, morbidity, mortality, prognosis.

Ключевые слова: инсульт, сахарный диабет, гликемия, инфузия инсулина.
Keywords: stroke, diabetes mellitus, glycemia, insulin infusion.

Состояния после инсульта, а также другие неврологические состояния, нуждающиеся в реабилитации.
Conditions following a stroke and other neurological conditions requiring rehabilitation.

После инсульта в декабре 1989 г. у меня было сильное нарушение равновесия.
After a stroke in 1989 my equilibrium was disrupted.

После мозгового инсульта и инфаркта миокарда у гипертоников.
After cerebral stroke and myocardial infarction in hypertensive patients.

Современная профилактика инсульта методом МРТ.
Modern stroke prophylaxis using MRI.

Современные возможности профилактики инсультов у больных фибрилляцией предсердий.
Modern possibilities of stroke prevention in patients with atrial fibrillation.