ИНТЕГРИРОВАННАЯ МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• integrated model

Примеры использования Интегрированная модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная интегрированная модель может использоваться для оценки обоих процессов или программы ДС.
This integrated model can be used to evaluate both process or program of an LTA.

Наиболее удобной для применения представляется интегрированная модель смешения сфалерита, построенная Дельгадо и Солером Delgado and Soler, 2005.
The integrated model of sphalerite mixing[Delgado and Soler, 2005] is supposed to be the most convenient for use.

Интегрированная модель с стандартной емкости и высокого напряжения питания, легко проверить на сайте и уменьшить проводки на сайте.
Integrated model with standard capacitance and high voltage power supply, easy to test on site and reduce wiring on site.

В ходе обсуждения и в ответ на аргумент о том, что для ВИЧ требуется более интегрированная модель ухода, Юсеф Азад, директор по стратегии в Национальном центре по СПИДу Великобритании, призвал к более конкретным определениям и анализу комплексного ухода.
During the discussion, and in response to the argument that a more integrated model of care is needed for HIV, Yusef Azad, Director of Strategy at the UK's National AIDS Trust, called for the definitions and analysis of integrated care to be more specific.

Интегрированная модель в фундаментальном понимании- это математическое описание процессов в компонентах системы добычи УВ, включая пласт, скважины и поверхностное обустройство.
Fundamentally, the integrated model is a mathematical description of processes in components of the hydrocarbon production system, including the reservoir, wells and surface facilities.

С целью предотвращения инвалидизации и смертности в Казахстане внедряется интегрированная модель оказания медицинской помощи при травмах для обеспечения комплексными услугами по предупреждению, лечению, диспансерному наблюдению, реабилитации и социальной поддержки населения.
For the purpose of prevention of ability to work and mortality an integrated model of delivery of trauma medical care is being introduced in Kazakhstan for provision with integrated prevention, treatment, clinical observation, rehabilitation services and social support of population.

Эта интегрированная модель тестировалась на различных заседаниях и конференциях в Центральных учреждениях до ее использования на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся 20- 22 июня 2012 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
This integrated model was tested at various meetings and conferences at Headquarters before its implementation at the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012.

Чтобы снизить смертность от заболеваний сердечно-сосудистой системы в Казахстане в рамках реализации Госпрограммы развития здравоохранения РК« Денсаулық» на 2016- 2019 годы внедряется интегрированная модель оказания медицинской помощи по 5 основным заболеваниям, существенно влияющим на демографию населения, в том числе при остром инфаркте миокарда.
To reduce mortality from cardiovascular diseases in Kazakhstan in the framework of the state Program of healthcare development"Densaulyk" for the years 2016-2019 introduced the integrated model of medical care for 5 major diseases that significantly affect the demographics of the population, including in acute myocardial infarction.

Предлагается новая интегрированная модель творчества 4Ps/ S, в которой творческое видение и смыслотворчество понимаются как высшая форма творчества.
A new integrated model of creativity- 4Ps/ S(process, product, person, environment, sense), in which the creative vision and sensecreation are perceived as the highest form of creativity.

Еще одним примером является разработанная ФАО интегрированная модель создания рабочих мест для сельской молодежи, которая, совместно с частным и государственным секторами, была опробована в Объединенной Республике Танзании через финансируемый Шведским агентством международного сотрудничества в интересах развития( СИДА) проект" Политическая поддержка обеспечения занятости и достойной работы в сельских районах в целях справедливого и устойчивого доступа к средствам к существованию.
Another example is the FAO integrated model for rural youth employment creation, which has been piloted in collaboration with the private and public sectors in the United Republic of Tanzania through a project funded by the Swedish International Development Agency on policy support on rural employment and decent work towards equitable and sustainable livelihood.

Автор Mixed Mental Arts- интегрированной модели« мягких» навыков.
Author of Mixed Mental Arts- an integrated model of soft skills.

Мы рассмотрим квантовые интегрируемые модели, решаемые иерархичским анзацем Бете, и обладающие gl( N) симметрией.
We consider quantum integrable models with gi(N) symmetry solvable by nested Bethe ansatz.

Содержательные и языковые интегрированные модели преподавания английского в вузах.
Content and language integrated models of teaching English at universities.

Исаев:« Квантовые симметрии, интегрируемые модели и гравитация».
Isaev:«Quantum symmetries, integrable models and gravity».

Доктор физико-математических наук« Симметрии пространства состояний в квантовых интегрируемых моделях».
Doctor of Physics and Mathematics Symmetries of the Space of States in the Quantum Integrable Models».

Для достижения своей миссии Форум ADC разработал интегрированную модель ежегодных мероприятий, отраслевых инициатив, брифингов для обмена информацией.
To realize its mission, the ADC Forum has developed an integrated model for annual events, sectoral initiatives and briefings for information exchange.

В проекте наблюдалось улучшение непрерывности помощи, достигнутое благодаря интегрированной модели помощи, при которой акушерки работали по месту жительства рожениц и в родильном центре чорли.
This integrated model of care with midwives working between the community setting and the Chorley birth Centre, improved continuity of care.

В 1997 году правительство начало выделять Фонду им. Джин Хейлс средства для оказания поддержки разработанной Фондом интегрированной модели улучшения здоровья женщин в Австралии.
The Government began funding the Jean Hailes Foundation in 1997 to support the Foundation's integrated model of improving women's health in Australia.

Он разработал методологию проектирования и мониторинга процессов нефтегазодобычи, позволяющую описать систему« пласт- скважины- обустройство- внешняя инфраструктура» в рамках единой интегрированной модели.
He developed the procedure for engineering and monitoring of oil and gas production processes that helps describe the"reservoir- well- construction- surface infrastructure" system under a common integrated model.

Модель составлена концептуальным слиянием регрессионных, упрощенных алгоритмических экономико-математических моделей и интегрированной модели авторегрессии.
The model is composed through conceptual merger of regression, simplifies algorithmic economic and mathematical models and integrated model of autoregression.

УСВН будет успешно интегрировать модель Целевой группы по закупочной деятельности в рамках Отдела расследований.
OIOS will successively integrate the model of the Procurement Task Force within the Investigations Division.

Для этого необходимо развивать возможности планирования, внедрения и мониторинга интегрированных моделей лечения внутри секторов профилактического, амбулаторного, домашнего лечения, а также лечения с привлечением сил местных сообществ.
This requires the preventive, ambulatory, community and home care sectors to enhance their capacity to plan, implement and monitor integrated models of care.

Совершенствование компьютерной технологии позволило разработать и внедрить физические интегрированные модели взаимодействия<< океан-- атмосфера>> с беспрецедентной разрешающей способностью.
Improvements in computer technology enabled the design and implementation of ocean-atmospheric physical integrated models with an unprecedented resolution power.

Алгебра применяется в статистической механике, в теории интегрируемых моделей, имеет отношение к теории узлов и группам кос, квантовым группам и подфакторам алгебр фон Неймана.
It is also related to integrable models, knot theory and the braid group, quantum groups and subfactors of von Neumann algebras.

Примеры интегрированных моделей развития мелких птицеводческих хозяйств и разведения мелких жвачных( коз и овец) в засушливых и полузасушливых регионах.
Demonstrating integrated models for small holder poultry and small ruminant(goats and sheep) development in arid and semi-arid regions.

Поэтому программные продукты, на создании которых мы фокусируемся, предназначены для разработки концептов, для построения интегрированных моделей« пласт, скважина, обустройство».
So the software products we are focussing on are directed at concept development, for building integrated models based on"the strata, the well, and fitting out.

В 1983 году он был приглашен на Международный конгресс математиков в Варшаве в качестве докладчика, где выступил с докладом на тему« Интегрируемые модели в классической и квантовой теории поля».
In 1983 he was an invited speaker at the International Congress of Mathematicians in Warsaw and gave a talk Integrable models in classical and quantum field theory.

Математическая физика, применение теории представлений в точно решаемых моделях квантовой теории поля и статистической физики, интегрируемые модели в квантовой теории поля.
Mathematical physics, application of the representation theory in the exactly solvable models of the quantum field theory and statistical physics, integrable models of the quantum field theory.

Поскольку МООНН планировалась как миссия ограниченной продолжительности, было принято решение не реализовывать полностью структурно интегрированную модель, хотя страновая группа Организации Объединенных Наций и миссия работают в тесном взаимодействии.
Because UNMIN was intended to be a mission of limited duration, the decision was taken not to pursue a full structurally integrated model, although close collaboration exists between the United Nations country team and the mission.

Строительство двух складов европейского стандарта( в Кишиневе и Бэлць) и запуск собственной сети из 55 социально направленных аптек, позволило компании внедрить верти- кально- интегрированную модель дви- жения медикаментов- единственную в Молдове.
The construction of two warehouses along European standards(in Chisinau and Balti) and the launch of its own network of 55 socially-oriented pharmacies allowed the company to introduce a vertically integrated model of medicines movement- the only one in Moldova.