Примеры использования Интеллектуальные продукты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прочие законченные интеллектуальные продукты локального свойства.
Египетских фунтов изолотая медаль( 20 государственных премий за интеллектуальные продукты);
LE 100,000 anda gold medal(20 State prizes for intellectual production);Актуальность предполагает, что интеллектуальные продукты создаются на основе потребностей конечных пользователей.
И это не только материальный продукт, но и знания,услуги, интеллектуальные продукты, наконец, качество трудового ресурса.
It is not only material things, but also knowledge,services, intellectual products, and lastly, quality of human resources.Инновации означают интеллектуальные продукты, повышающие эффективность и обеспечивающие быстрые и точные результаты работы.
Innovation means intelligent products, increased efficieny and quick and precise work results.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
валового внутреннего продуктапищевых продуктоввнутреннего продуктаэтот продуктвалового национального продуктанаши продуктынационального продуктановых продуктовконечного продуктамолочных продуктов
Больше
Стороны и организации высоко оценили информационные и интеллектуальные продукты, созданные в рамках Найробийской программы работы.
Parties and organizations appreciated the information and knowledge products generated under the Nairobi work programme.Интеллектуальные продукты не производились на регулярной и систематической основе, что не позволяло охватить широкий перечень тем в рамках проблематики местного управления.
Knowledge products have not been produced regularly and systematically to cover the wide range of topics under local governance.И это не только материальный продукт, но и знания,услуги, интеллектуальные продукты, наконец, качество трудового ресурса.
It is not only material goods but also knowledge,services, intellectual products, and lastly, the quality of human resources.Были выпущены важные интеллектуальные продукты, такие как новая методика измерения социальной изоляции, представленная в Региональном докладе о развитии людских ресурсов за 2011 год.
Important knowledge products, such as the new social exclusion measurement methodology, presented in the Regional Human Development Report 2011.Основным вкладом на этом направлении деятельности являются интеллектуальные продукты-- доклады и публикации по гендерным вопросам, а также тематические семинары- практикумы.
The major contributions made by this practice were knowledge products-- reports and publications on gender issues as well as workshops on those issues.Интеллектуальные продукты следует разрабатывать совместно с конечными пользователями, которые должны играть активную роль в определении характера использования этих материалов и информировании о нем.
Knowledge products must be developed with end-users as active agents in determining and informing how they will make use of these materials.Организации эффективнее распространяют интеллектуальные продукты и услуги, оказывающие большое влияние на практических работников, когда они организованно пытаются достичь этой цели.
Organizations are more effective in disseminating knowledge products and services with a high impact on practitioners when they are organized towards this end.Интеллектуальные продукты не всегда отражают потребности стран региона, о чем свидетельствуют редкие ссылки на них страновых отделений, за исключением крупных публикаций.
Knowledge products have not always reflected the needs of countries in the region as demonstrated by limited reference made by the country offices except for large publications.ПРООН должна на более систематической основе производить интеллектуальные продукты, обобщающие извлеченные уроки из обширного опыта работы в области развития местных органов управления, накопленного в разнообразных и сложных условиях.
UNDP needs to more systematically produce knowledge products that distil the lessons learned from its vast experience in local governance across diverse and difficult settings.Основные интеллектуальные продукты ПРООН, такие, как региональные и субрегиональные доклады о развитии человеческого потенциала, являются уникальным вкладом, на который вряд ли способно какое-либо иное учреждение.
UNDP flagship knowledge products, such as the regional and sub-regional Human Development Reports are a unique contribution that could hardly be made by any other agency.Так, например, согласно выводам оценки региональнойпрограммы для Европы и Содружества Независимых Государств на 2006- 2010 годы, программа предоставляла консультативные услуги и интеллектуальные продукты высокого качества.
For example, the evaluation of the regionalprogramme for Europe and the Commonwealth of Independent States 2006-2010 found that the programme had high-level advisory services and knowledge products.Более 80 лет опыта в производстве систем пожарной сигнализации позволяют нам предложить вам интеллектуальные продукты и решения, созданные не только для обеспечения безопасности, но и быстрого и эффективного спасения жизней.
Региональные проекты и интеллектуальные продукты, разрабатываемые и внедряемые путем тесного взаимодействия со страновыми отделениями, имеют больше шансов на успех в усилиях, направленных на повышение актуальности и ответственности на страновом уровне.
Regional projects and knowledge products that are designed and implemented by close engagement with country offices are likely to be successful in enhancing the relevance and ownership at the country level.А наша страна является крупнейшим потребителем американской валюты, и поэтому США заинтересованы в том, чтобы ее возвращать,в том числе в виде оплаты за собственные интеллектуальные продукты.
This is because the population of these countries is not solvent enough. Ukraine ranks among the largest consumers of American currency and USA is interested in having it back, including, among other things,in the form of payments for its own intellectual products.Интеллектуальные продукты и услуги, включающие создание<< сообществ практикующих>> и содействие их деятельности, оказались весьма важными для всего региона и высоко оцениваются страновыми отделениями и партнерами ПРООН в регионе РБЕС.
Knowledge products and services that include development and facilitation of communities of practice proved to be relevant to the entire region and much appreciated by the country offices and UNDP partners in the RBEC region.Патентование по стандарту« МОСКЭОАД- 775», в отличие от традиций функционирования государственных патентных ведомств, позволяет предоставить патентную защиту не только готовым системным техническим решениям, но и самодостаточным результатам творческой деятельности, имеющим коммерческую ценность, которые не формализованы под официальные стандарты патентоспособности: идеи, теории, концепции, гипотезы, открытия, методики ипрочие законченные интеллектуальные продукты.
Patenting on the standard IOSCEAAD-775 allows granting the patenting protection not only to the fully formed systematic technical solutions but also to independent results of creative activity with commercial value but not formalized under official standards of patentability: ideas, theories, concepts, hypotheses, discoveries, methods andother completed intellectual products.У нас есть лучшие интеллектуальные продукты, такие как интеллектуальные коммутаторы,интеллектуальные источники света, интеллектуальные розетки и умные продукты для здоровья, включая интеллектуальное кровяное давление, термометр, весы и т. Д. Просмотрите наши видеоролики и презентации продуктов и найдите презентации продуктов, чтобы помочь вам создать персонализированный умный дом.
We have the best intelligent products such as smart switches, smart lights, smart sockets and smart health В частности, Стороны отметили, что в работе по адаптации в их странах с пользой для дела используются технические документы," Компендиум по методам и инструментам для оценки воздействий изменения климата,уязвимости и адаптации" и другие интеллектуальные продукты, созданные в сферах работы, имеющих отношение к социально-экономической информации, методам и инструментам, данным и наблюдениям, а также к моделированию климата, сценариям и разукрупнению масштабов.
In particular, Parties noted that adaptation work in their countries has benefited from technical papers, the"Compendium on methods and tools to evaluate impacts of, and vulnerability and adaptation to,climate change" and other knowledge products developed under the work areas of socio-economic information, methods and tools, data and observations, and climate modelling, scenarios and downscaling.Руководство сетью EvalNet и разработка интеллектуальных продуктов по вопросам оценки; и.
Managing EvalNet and developing evaluation knowledge products; and.Доступ к интеллектуальным продуктам, которые уже имеются на веб- сайтах;
Access to knowledge products that are already available on their websites.Разработка и распространение информационных и интеллектуальных продуктов.
Developing and disseminating information and knowledge products.Найробийская программа работы позволила обеспечить более широкое распространение их информационных ресурсов и интеллектуальных продуктов.
The Nairobi work programme enabled wider dissemination of their information resources and knowledge products.Изучение вопроса об использовании более удобных для пользователей форматов в интеллектуальных продуктах.
Exploring the use of more user-friendly formats of knowledge products.То же самое относится к консультативным услугам и интеллектуальным продуктам.
The same applies to advisory services and knowledge products.В этой связи было разработано несколько интеллектуальных продуктов и инструментов.
Several knowledge products and tools were developed.
