ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ ПОТЕНЦИАЛОМ на Английском - Английский перевод

• intellectual potential
• intellectual capacity

Примеры использования Интеллектуальным потенциалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казахстан- это страна с очень сильным интеллектуальным потенциалом.
Kazakhstan is a country with a very strong intellectual potential.

Ы показала положительный результат в тесте на Ерудицию, поэтому должна обладать интеллектуальным потенциалом.
You tested positive for Erudite so you must have the intellectual capacity.

Молодые трудолюбивы, обладают достаточно большим интеллектуальным потенциалом, но им нужно любить Родину.
The youth are hard-working and have quite a lot of intellectual potential, but they need to love the homeland.

Мехрибан Алиева- очень интересный человек с богатым духовным и интеллектуальным потенциалом.
Mehriban Aliyeva is a very interesting person with rich spiritual and intellectual potential.

Размер страны не связан с интеллектуальным потенциалом ее граждан, способных вырабатывать великие идеи.
The size of a country bears no relation to the intellectual capacity of its statesmen or to its capacity for generating great ideas.

Является первой проблемой, второй проблемой является то, что само предпринимательство является интеллектуальным потенциалом, человеческим потенциалом, человеческим фактором.
The second problem is that the entrepreneurship is an intellectual potential, human potential and human factor itself.

Кафедра истории Казахстана располагает интеллектуальным потенциалом, кадрами, способными обучать и готовить будущих профессионалов.
The department of the history of Kazakhstan has an intellectual potential, personnel, capable of training and preparing future professionals.

Располагая солидным интеллектуальным потенциалом, казахстанская наука вполне может самостоятельно обеспечить создание прорывных, наукоемких технологий.
Having a solid intellectual potential, Kazakhstani science can completely independently provide for the creation of breakthrough, high-end technologies.

Ежегодно наше сообщество растет, пополняясь талантливыми молодыми людьми с высокими моральными принципами, чувством эмпатии, интеллектуальным потенциалом и большим запасом творческой энергии.
Annually our community is growing, filling up by talented young people with really high moral principles, empathy feeling, intellectual potential and big luggage of creative energy.

Богатейшая страна с огромным материальным и интеллектуальным потенциалом, Россия заплатила социальной отсталостью за обособленную" советскую демократию" и" социалистические права человека.
A country with vast resources and huge material and intellectual potential, Russia has paid the price of social backwardness for its"Soviet democracy" and"socialist human rights.

Чтобы обеспечить конкурентоспособность бизнеса, нам необходимы образованные сотрудники, обладающие высоким интеллектуальным потенциалом, квалификациями и практическими навыками, которые требуются на рынке труда.
So for our business to compete we need well educated employees who have the intellectual capacity, educational qualifications and practical skills that are demanded by the job market.

Обладая мощным научно-техническим и интеллектуальным потенциалом, корпорация предлагает своим партнерам, в числе которых крупнейшие игроки отрасли, самые современные изделия вагоностроения.
Featuring powerful technical research and intellectual potential, the corporation offers the most advanced wagons to its partners, with the largest enterprises of the field among them.

Абдрахманов А. А., Сафин Г. Г. Совершенствование методики оценки компетентности персонала в аспекте управления интеллектуальным потенциалом горнодобывающих предприятий.
Improvement of a technique of an assessment of competence of the personnel of aspect of management of intellectual potential of the mining enterprises.

В результате анализа, систематизации и обобщения научных взглядов сформулированы ключевые факторы происхождения рисков в контексте управления интеллектуальным потенциалом.
As a result of analysis, systematization and generalization of scientific views formulated the key factors in the context of the origin of the risk management of the intellectual potential.

Республиканское унитарное предприятие" Белавтострада"- современное предприятие с мощным производственным и интеллектуальным потенциалом, которое обеспечивает развитие дороги по следующим направлениям: 1.
Belarusian Republican Unitary Enterprise"Belavtostrada"- a modern enterprise with powerful industrial and intellectual potential, which ensures the development of roads in the following areas: 1.

Будучи первым гражданским генерал-губернатором, к тому же обладавшим огромным интеллектуальным потенциалом, Н. Л. Гондатти оказал благотворное влияние на нравственную атмосферу в крае, на развитие здесь науки, образования, культуры.
As the first civil governor-general, who also had a great intellectual potential, Nikolay Gondatti had a beneficial effect on the moral atmosphere in the region, on the development of science, education and culture here.

Предложен ряд мероприятий, выполнение которых будет способствовать снижению уровня влияния рисков в управлении интеллектуальным потенциалом на процесс деятельности субъектов хозяйствования.
A number of activities, the implementation of which will help to reduce the impact of risks in the management of intellectual potential in the process of activity of economic entities.

Это закономерно, ведь Россия с ее колоссальным научно-техническим и интеллектуальным потенциалом, богатейшими традициями научных школ- надежный и достойный партнер для реализации самых перспективных высокотехнологичных проектов.
And this is natural as Russia with her colossal scientific and technical and intellectual potential, rich traditions of scientific schools is reliable and worthy partner for implementation of the most promising high-tech projects.

Однако тут можно напомнить, что весь московский регион- с его финансовыми ресурсами, научно-техническим интеллектуальным потенциалом, наукой и вузами- ни что иное, как инфраструктурная среда" Сколково", его питательный бульон.
However, it may be recalled here that the entire Moscow region- with its financial resources, scientific and technical intellectual potential, science and higher education institutions- is none other but an infrastructure environment of Skolkovo, its‘nutrient broth'.

В своей настоящей форме УВКПЧ, возможно, располагает минимальным интеллектуальным потенциалом и необходимым квалифицированным персоналом, хорошо подготовленным по вопросам международной политической экономии, для компетентного выполнения упомянутых мандатов.
As it is currently constituted, OHCHR may have the minimal intellectual capacity and the required qualified personnel with substantive skills in international political economy to handle these mandates competently.

Устранению выявленных противоречий будет способствовать внедрение центра управления компетенциями как особой структурной единицы, обеспечивающей управление интеллектуальным потенциалом экспертного сообщества, направленным на решение социально значимых задач.
Elimination of the revealed contradictions will contribute to the implementation of management competence center as a special structural unit, providing control of the intellectual potential of the expert community, aimed at addressing the socially significant tasks.

Основной целью статьи является анализ рисков, возникающих в процессе управления интеллектуальным потенциалом, в том числе определение предпосылок их возникновения, а также исследование возможных путей предотвращения их проявления и негативного воздействия на результаты деятельности предприятия.
The main aim of the paper is to analyze the risks involved in the management of intellectual potential, including the definition of the prerequisites of their origin, as well as a study of possible ways to prevent their occurrence and the negative impact on business results.

Выступая в качестве координационного центра в системе Организации Объединенных Наций для комплексного рассмотрения проблематики торговли и развития и взаимосвязанных вопросов в области финансов, технологии, инвестиций и устойчивого развития, ЮНКТАД обладает интеллектуальным потенциалом и аналитической экспертной базой по вопросам разработки политики на глобальном уровне.
As the United Nations focal point for the integrated treatment of trade and development and interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development, UNCTAD had the intellectual capacity and analytical expertise in the formulation of policies at the global level.

Отмечено, что нужно не только привлекать квалифицированных работников с творческими способностями, развитым интеллектуальным потенциалом, но и постоянно заботиться об инвестировании в развитие их человеческого капитала, повышение квалификации, об обновлении знаний и поиске приемлемых методов материальной и моральной поддержки творчества.
It was noted that it is necessary not only to attract skilled workers with creative abilities, intellectual potential, but constantly take care of investing in the development of their human capital, skills, update knowledge and the search for acceptable methods of material and moral support of creativity.

Помимо безукоризненных лингвистических данных, Специальный представитель должен быть хорошо известным и уважаемым на международной арене деятелем, обладающим интеллектуальным потенциалом и дипломатическими способностями, которые необходимы для содействия достижению консенсуса по природе и решениям проблем, стоящих перед странами района Великих озер.
In addition to impeccable linguistic skills, the Special Representative should be a well-known and internationally respected figure with the intellectual capacity and diplomatic skills to help develop a consensus on the nature of and solutions for the problems that afflict the countries of the Great Lakes region.

Структура, Содержание интеллектуального потенциала личности обучающегося.
Structure, Content of a student‟s intellectual potential.

Формирование интеллектуального потенциала в современных экономических условиях Т.
Formation of intellectual potential in modern economic conditions T.

Образование является важнейшим элементом интеллектуального потенциала государств.
Education is the cornerstone of a nation's intellectual capacity.

В-четвертых, наличие значительного человеческого и интеллектуального потенциала, соответствующего современным международным стандартам образования.
Fourth, the presence of significant human and intellectual potential meeting modern international standards of education.

Представитель организации" Практические действия" подчеркнул важность интеллектуального потенциала.
The representative of Practical Action highlighted the importance of intellectual capacity.