ИНТЕЛЬМАНН на Английском - Английский перевод

• intelmann

Примеры использования Интельманн на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тийна ИНТЕЛЬМАНН.
Signed Tiina Intelmann.

Подпись Тиина Интельманн.
Signed Tiina Intelmann.

Затем: г-жа Интельманн( Председатель) Эстония.
Later: Ms. Intelmann(Chairperson) Estonia.

Подпись Тийна Интельманн.
Signed Tiina Intelmann.

Позднее: г-жа Интельманн( Председатель) Эстония.
Later: Ms. Intelmann(Chairperson) Estonia.

Место Председателя занимает г-жа Интельманн Эстония.
Ms. Intelmann(Estonia) took the Chair.

Г-жа Интельманн( Эстония) занимает кресло Председателя.
Ms. Intelmann(Estonia) took the Chair.

Со вступительным заявлением выступила заместитель председателя Совета Тийна Интельманн Эстония.
The Vice-President of the Council, Tiina Intelmann(Estonia), made an opening statement.

Гжа Интельманн( Эстония) избирается Председателем без голосования путем аккламации.
Ms. Intelmann(Estonia) was elected Chairman by acclamation.

Однако в целях экономии времени посол Интельманн и я благодарим всех их коллективно.
In the interest of time, however, Ambassador Intelmann and I would like to thank them all collectively.

Е заседание Председатель, Ее Превосходительство г-жа Тийна Интельманн( Эстония), открыла заседание.
Nd meeting The Chairperson, H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), made an opening statement.

Это заседание будет проходить под руководством Председателя Комитета Ее Превосходительства г-жи Тийны Интельманн Эстония.
The meeting will be chaired by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), Chairperson of the Committee.

В отсутствие г-жи Интельманн( Эстония) место Председателя занимает г-н Барри( Сенегал), заместитель Председателя.
In the absence of Ms. Intelmann(Estonia), Mr. Barry(Senegal), Vice-Chairperson, took the Chair.

На должность Председателя на период работы шестьдесят первой сессии была выдвинута кандидатура гжи Интельманн Эстония.
Ms. Intelmann(Estonia) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-first session.

Эстонский дипломат Тийна Интельманн является президентом ассамблеи стран- участниц Международного уголовного суда.
Estonian diplomat Tiina Intelmann is the President of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court.

На 28м заседании 20 июля со вступительным заявлением выступила заместитель Председателя Совета Тийна Интельманн Эстония.
At the 28th meeting, on 20 July, the Vice-President of the Council, Tiina Intelmann(Estonia), made an opening statement.

Посол Интельманн и посол Джомаа и их замечательный персонал продемонстрировали образцовое руководство и готовность решать эту сложную задачу.
Ambassador Intelmann and Ambassador Jomaa and their excellent staff have shown exemplary leadership and dedication to this demanding task.

Мы особо благодарим и поздравляем координаторов-- посла Интельманн и посла Джомаа, которые проделали большую работу по содействию обеспечению консенсуса.
We particularly thank and congratulate the co-facilitators, Ambassador Intelmann and Ambassador Jomaa, for their significant work in fostering consensus.

Поэтому мы благодарим за проделанную работу координаторов переговорного процесса-- послов Тийну Интельманн( Эстония) и посла Гази Джомаа Тунис.
We are therefore grateful for the work of the co-facilitators of the negotiating process, Ambassador Tiina Intelmann of Estonia and Ambassador Ghazi Jomaa of Tunisia.

Тийна Интельманн, председатель Второго комитета, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций Постоянный представитель Эстонии при Организации Объединенных Наций.
Tiina Intelmann, Chairperson of the Second Committee, United Nations General Assembly Permanent Representative of Estonia to the United Nations.

Руководить этим мероприятием, организуемым Отделом по устойчивому развитию, ДЭСВ, будет Ее Превосходительство г-жа Тийна Интельманн( Эстония), Председатель Второго комитета.
The event, organized by the Division for Sustainable Development, DESA, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), Chairperson of the Committee.

Гжа Фату Б. Бенсуда, новый Прокурор Международного уголовного суда( МУС); и гжа Тийна Интельманн, Председатель Ассамблеи государств-- участников Римского статута МУС.
Ms. Fatou B. Bensouda, new Prosecutor of the International Criminal Court(ICC); and Ms. Tiina Intelmann, President of the Assembly of State Parties to the Rome Statute of ICC.

В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 Правил процедуры оратор полагает, что Комитет желает избрать Председателем гжу Интельманн Эстония.
In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the Rules of Procedure, he would take it that the Committee wished to elect Ms. Intelmann(Estonia) Chairman.

Я хотел бы также выразить признательность координаторам-- послу Тийне Интельманн( Эстония) и послу Гази Джомаа( Тунис)-- за успешные итоги проведенных ими важных консультаций.
I also wish to thank co-facilitators Ambassador Tiina Intelmann of Estonia and Ambassador Ghazi Jomaa of Tunisia for the successful outcome of their important consultations.

Г-жа Интельманн( Эстония), г-жа Йуль( Норвегия) и г-жа Динич( Хорватия) поддерживают предложение о том, чтобы доклад Совета по правам человека рассматривался непосредственно на пленарных заседаниях.
Ms. Intelmann(Estonia), Ms. Juul(Norway) and Ms. Dinić(Croatia) supported the proposal for the report of the Human Rights Council to be considered directly in plenary meeting.

Заместителями Председателя Конференции были избраны Его Превосходительство г-н Хамидон Али( Малайзия), Ее Превосходительство г-жа Тиина Интельманн( Эстония) и Ее Превосходительство г-жа Полетт А. Бетел Багамские Острова.
Mr. Hamidon Ali(Malaysia), H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia) and H.E. Ms. Paulette A. Bethel(Bahamas) were elected as Vice-Presidents of the Conference.

Это мероприятие, организуемое Управлением по поддержке ЭКОСОС и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам, будет проходить под руководством Ее Превосходительства г-жи Тийны Интельманн Эстония.
The event, organized by the Office of ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann Estonia.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Эстонской Республики Ее Превосходительству гже Тийне Интельманн, которая выступит от имени Сопредседателя круглого стола 6.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Mrs. Tiina Intelmann, Permanent Representative of the Republic of Estonia, who will make a presentation on behalf of the Co-Chair of round table 6.

Это мероприятие, организуемое Управлением по поддержке ЭКОСОС и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам будет проходить под руководством Председателя Второго комитета Ее Превосходительства г-жи Тийны Интельманн Эстония.
The event, organized by the Office of ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, will be presided over by H.E. Mrs. Tiina Intelmann(Estonia), Chairperson of the Second Committee.

Я хотел бы поблагодарить координаторов-- Постоянного представителя Эстонии Ее Превосходительство г-жу Тийну Интельманн и Постоянного представителя Туниса Его Превосходительство гна Гази Джомаа-- за огромную работу, проделанную в ходе этого процесса.
I would like to thank the co-facilitators, Her Excellency Mrs. Tiina Intelmann, Permanent Representative of Estonia, and His Excellency Mr. Ghazi Jomaa, Permanent Representative of Tunisia, for their great efforts during this process.