ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• intelligentsia
• intellectuals
• intelligence
• intellectual

Примеры использования Интеллигенция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы спросите меня:" Почему интеллигенция?
You ask: why the intellectuals?

Казахская интеллигенция начала ХХ века.
Kazakh clerisy of the early XX century.

Гейдар Aлиев и творческая интеллигенция.
Rupert Brooke and the Intellectual Imagination.

Интеллигенция России в первой трети XX в.
Russian intelligentsia in the first third of the XX century.

Ядринцев, культурная ценность, единство, интеллигенция.
Potanin, cultural value, unity, intelligentsia.

Интеллигенция и народ в общественной жизни России.
Intelligentsia and the people in public life in Russia.

Демократическая интеллигенция в России в XVIII в.
Democratic Intelligence in Russia in XVIII Cent., Moscow.

Ключевые слова: образованщина, образование, наука, интеллигенция.
Key words: obrazovantschtschina, education, intelligentsia.

Художественная интеллигенция-- Ленинград, город-- 1950- 1960- ые гг.
Artistic intelligentsia- Leningrad, the city- 1950-1960's.

Основную роль в духовном развитии всегда играет интеллигенция.
The intelligentsia plays main role in the spiritual development.

Интеллигенция-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.
Intelligentsia- Russian Federation- Abstracts of dissertations.

Ii. средства массовой информации и интеллигенция на службе нетерпимости.
Ii. promotion of intolerance by the media and intellectuals.

Интеллигенция, история и революция// Новый мир,№ 5, 2000.
Intellectuals, history and the revolution// The New World, No. 5, 2000.

Я верю, что новая интеллигенция из« восточных» начнет искать свои корни.
I believe that a new Mizrahi intelligentsia will search for its roots.

Интеллигенция-- Политическая деятельность-- Россия-- Авторефераты диссертаций.
Intellectuals- Political activity- Russia- Abstracts of dissertations.

Потом, после революций, начала приезжать интеллигенция- учителя и врачи.
Then, after revolutions, the intelligence- teachers and doctors has started to come.

Интеллигенция также может многое сделать для созидания новой культуры человеческой жизни.
Intellectuals can also do much to build a new culture of human life.

Основу современным взглядам нашего общества должна дать именно интеллигенция.
The intelligentsia is supposed to lay a foundation for modern views of our society.

Эта интеллигенция являлась также самыми блестящими мозгами оманской общественности.
These intellectuals were also the most brilliant brains of Ottoman society.

В результате, по мнению Титенко," от партии отвернулась интеллигенция".
As a result, according to Titenko's opinion,"the intelligentsia has turned away from the party.".

Мелкобуржуазная интеллигенция может оказывать большое влияние на убеждения и поступки других людей.
The intellectual petite bourgeoisie has the power to influence others' views and actions.

В зале собрались видные деятели культуры и искусства, московская интеллигенция, журналисты.
Among the guests were central figures of culture and art, Moscow intellectuals, journalists.

Но казахские политики и интеллигенция продолжали бороться за интересы своего народа любым путем.
But the Kazakh politicians and intellectuals continued to fight for the interests of the people.

Мы надеемся, что в рядах нашего Общества будет вся передовая научная интеллигенция Советского Союза».
We hope to see in our Society foremost scientific intellectuals of the Soviet Union».

Интеллигенция очень обеспокоена вопросом о преподавании в школах основ православной культуры.
There's a lot of worrying among the intelligentsia about teaching the basics of Orthodox culture.

Начало кампании по борьбе с космополитизмом и творческая интеллигенция Сибири 1949 г.
The Beginning of the Campaign for Struggle Against Cosmopolitism and Siberian Creative Intelligentsia 1949.

Интеллигенция как субъект российского политического процесса: федеральный и региональный аспекты: автореф.
Intellectuals as a subject of the Russian political process: federal and regional aspects: author's abstract.

Во Львове любила и любит обосновываться интеллигенция, в числе которой многие знаменитые писатели, художники и архитекторы.
In Lviv, intellectuals loved to settle there including many famous writers, artists, and architects.

Афганские лидеры, интеллигенция и ученые не смогут согласиться с регрессивными и отсталыми взглядами" Талибана.
The Afghan leaders, intellectuals and scholars cannot agree with the regressive and backward views of the Taliban.

Как отметил Жозеф Перес,« в 1492 году, пожалуй, заканчивается история испанского иудаизма, который позже существовал лишь в подпольных формах, вечно преследуемых аппаратом инквизиции и подозрительностью общества, которые видели в евреях, иудействующих и даже в честных обращенных закоренелых врагов католицизма и самобытности Испании- такой как ее понимали и преподносили некоторые влиятельные духовные лица и интеллигенция, занявшие близкую к расизму позицию».
As Joseph Perez pointed out,"In 1492 the story of Spanish Judaism ends, which will only lead to an underground existence, always threatened by the Spanish Inquisition and the suspicion of a public opinion that saw In Jews, Judaizers and even sincere converts to natural enemies of Catholicism and Spanish idiosyncrasy, as understood and imposed by some ecclesiastical and intellectual leaders, in an attitude that bordered on racism.