УМСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• mental
• intellectual
• disabilities

Примеры использования Умственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица с умственными недостатками.
Persons living with a mental disability.

Другие навсегда остаются физическими и умственными инвалидами.
Others are left permanently disabled mentally and physically.

Лица с умственными и психическими расстройствами.
Persons with intellectual and mental disabilities.

Включая учеников с умственными и физическими недостатками.
Including mentally and physically disabled pupils.

Лица с умственными и психическими расстройствами.
Persons with mental disabilities and psychological problems.

В школах для детей с умственными и физическими недостатками.
In schools for mentally and physically disabled children.

Специализированные школы для детей с физическими и умственными.
Specialized schools for physically and mentally disabled children.

Исключая школы для детей с умственными и физическими недостатками;
Excluding schools for mentally and physically retarded children;

У нас нет шанса противостоять Сайласу с его умственными способностями.
We don't stand a chance against Silas with his mental powers.

Они отличаются высокими умственными способностями и неординарны во всем.
They are distinguishable for high intellectual abilities, being unordinary in everything.

Разум записывает данные, используя то, что называется умственными образами- картинками.
The mind records data using what are called mental image pictures.

Потому, что я не знаю, а вы не обладаете умственными способностями, которыми не обладаю я.
Because I don't know, and you do not possess mental powers that I do not.

Дети с умственными и физическими недостатками в целом находятся в менее благоприятном положении.
Mentally and physically challenged children are generally less fortunate.

Покрытие расходов на образование для лиц с умственными и/ или психическими расстройствами;
Costs of education for persons with intellectual and/or psychosocial disabilities;

Различия между умственными и психическими категорически очень разнообразны и различны.
The differences between the intellectual and mental are categorically very different and distinct.

Конвенция СНГ о выдаче правонарушителей с умственными расстройствами другому.
CIS Convention on Extradition of Offenders with Mental Disorders to another State for Compulsory Treatment.

Многие лица с умственными и психосоциальными расстройствами проживают в специальных учреждениях.
Many persons with intellectual and psychosocial disabilities were living in institutions.

Не допускается использование этого пылесоса детьми, а также людьми с умственными или физическими проблемами.
The appliance shall not be used by children, mentally or physically disabled persons.

Эти приборы не предназначены для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.
This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities.

Гипотония характерна для современных школьников- с большими умственными нагрузками, гиподинамией и пр.
Hypotension characteristic of modern students- with great mental stress, physical inactivity, etc.

Специальное образование, реабилитация и просвещение, дети с особыми физическими и умственными потребностями.
Special Education, Rehabilitation and education, Children with special physical and mental needs.

Физические действия могут контролироваться только умственными решениями, и каждый вид умственного решения индивидуален.
Mental decisions can only control physical actions, and each type of mental decision is case-sensitive.

Конституция отказывает в праве голоса лицам с психосоциальными или умственными расстройствами.
The Constitution denied the right to vote to persons with psychosocial or intellectual disabilities.

Кроме того, женщины с умственными или психосоциальными нарушениями часто не пользуются доверием, когда они выступают в качестве свидетелей.
In addition, women with intellectual or psychosocial disabilities acting as witnesses are often seen as lacking credibility.

Куба просила информировать ее о механизме оказания помощи лицам с умственными и физическими недостатками.
Cuba asked about the mechanism for providing care for persons with physical and mental disabilities.

Выписка из психиатрических лечебниц и социально-экономическая интеграция больных, страдающих умственными расстройствами;
Deinstitutionalization and socio-economic integration for patients suffering from mental disorders;

Фонд Гейдара Алиева- Мехрибан Алиева побывала в школах для детей с умственными и физическими недостатками.
Heydar Aliyev Foundation- Mehriban Aliyeva visits schools for mentally and physically retarded children.

Лица с умственными и психическими расстройствами находятся в очень неблагоприятном положении с точки зрения их самостоятельности и независимости.
Persons with intellectual and mental disabilities face severe disadvantages in their exercise of autonomy and independence.

Часто эти права игнорируются и в их осуществлении отказывается, особенно в случае лиц с умственными недостатками26.
These rights are frequently ignored or denied, especially in the case of persons with mental disabilities.

Обеспечение учебными пособиями и учебными программами слепых и лиц с умственными и/ или психосоциальными расстройствами;
Provision of educational aids and curricula for blind persons and persons with intellectual and/or psychosocial disabilities;