ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• intellectuals
• intelligentsia
• intelligence
• intellectual

Примеры использования Интеллигенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение к американской интеллигенции.
A study of American intelligence.

День творческой интеллигенции- 20 марта;
Day creative intelligentsia- 20 March;

Так будет достигнуто объединение интеллигенции с народом.
So it engages people's intellectual side.

Представители интеллигенции и технократии;
Representatives of the intelligentsia and technocrats;

Оказывалось давление на представителей сербской интеллигенции.
Pressure was also placed on Serb intellectuals.

Дети священников в рядах интеллигенции// Вестник ПСТГУ.
Children of Clergymen in the Ranks of Intelligentsia- Rev.

Общество солидарности северокорейской интеллигенции.
North Korea Intellectuals Solidarity Palestinian Return Centre.

Народ всегда узнают по его интеллигенции, культуре, науке.
A nation is always known for its intellectuals, culture and science.

Все это приводило к формированию новой советской интеллигенции.
All this led to the formation of a new Soviet intelligentsia.

Революционное движение демократической интеллигенции в России: 1895- 1904.
Revolution Movement of Democratic Intelligence in Russia.

Участник политических дискуссий в кругу левой польской интеллигенции.
It was a leading periodical of the leftist Polish intelligentsia.

Подавляющее большинство интеллигенции исповедовали именно эти идеи.
The vast majority of intellectuals tended to adhere to these ideas.

Такая же роль отводится и нашей научной и творческой интеллигенции.
The same role is assigned to our academic and artistic intelligentsia.

В 30- е годы лучшая часть интеллигенции Южной Осетии была расстреляна.
In the 30s the best part of the intelligentsia of South Ossetia was shot.

Особенно это помнят деятели российской культуры и представители интеллигенции.
Figures of culture and intellectuals of Russia know it well.

Кстати, они составляют 39% технической интеллигенции Грузии.
Incidentally, they account for 39 per cent of Georgia's technical intelligentsia.

Предполагается, что в нем будут участвовать 40 видных представителей интеллигенции.
Forty eminent intellectuals are expected to participate.

Представители германской интеллигенции призвала Меркель признать Геноцид армян.
German intellectuals urge Merkel to recognize the Armenian Genocide.

На этом мероприятии присутствовали представители интеллигенции и студенты.
Poets recited their work and intellectuals and students attended.

Темой обсуждения стала роль интеллигенции в осуществлении демократических реформ.
The discussion centered on role of intellectuals in promoting democratic reforms.

Избирательные расправы над учащимися, представителями интеллигенции и активистами.
Selective execution of students, intellectuals and activists.

Общество управленцев, бизнесменов, научно-технической и творческой интеллигенции.
A society of managers, businessmen, scientifically- technical and creative intelligence.

Да здравствует победа рабочих, крестьян и трудовой интеллигенции Финляндии!
Long live the victory of workers, peasants and intellectual workers of Finland!

Присутствовали также гости, представители интеллигенции Ахалкалаки, Ниноцминда и Ахалциха.
There were also guests and intellectuals from Akhalkalak, Ninotsminda and Akhaltskha.

Выйдя на общественную арену вместе с активной частью интеллигенции, М.
Entering the public arena together with the active part of the intelligentsia, M.

Предоставление интеллигенции возможности свободно творить на благо своего народа; 5.
Granting the intelligentsia the opportunity to freely create for the well-being of their people.

В ней приняли участие ученые, политики, представители турецкой интеллигенции.
Scientists, politicians and Turkish intellectuals took part in the conference.

Раскрывается новый подход к взаимоотношению интеллигенции и власти региона, предлагаемый В. Л.
A new approach to interrelation between intellectuals and the power of Eastern Siberia given by V.

В 1970- е годы оно являлось популярным местом встречи творческой интеллигенции.
From the beginning of the 1900s, it was renowned as an intellectual gathering place.

Общественными воспитателями могут быть рабочие, служащие представители интеллигенции, военнослужащие, пенсионеры и другие граждане.
Public educators are workers, employees intellectuals, soldiers, pensioners and other citizens.