Примеры использования Умственной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хорошие показатели физической и умственной деятельности.
Good physical and mental activity parameters.Способствует стимуляции умственной деятельности, особенно у пожилых людей.
Inducing mental activity, especially at an older age.Только тогда они поймут поговорку ленивого Юнга: Когдавы используете ум, нет умственной деятельности.
Only then do they know lazy Jung's saying: right when using mind,there's no mental activity.Здание мускулы в той же степени умственной деятельности, как это физическое.
Building muscle is just as much a mental activity as it is physical.Асаи у коренных жителей является популярным средством для повышения физической и умственной деятельности.
Когда человек сосредоточен на умственной деятельности, ментальное тело становится ярче и расширяется.
When a person focuses on mental activity, his/her Так же неврозами может быть вызвано заметное снижение уровня памяти, умственной деятельности, а так же, внимания.
A neurosis can be caused a marked decline in memory, mental activity and attention.В другое время это чувство в сочетании с реальной физической слабости исниженной способности к умственной деятельности.
Other times the feeling is combined with a real physical weakness anda reduced ability for mental activities.Практическая работа по созданию скинии зависела от умственной деятельности под руководством Духа Сущего.
The tabernacle's practical work depended on an intellectual activity guided by the Eternal's Spirit.Оружие наносит существенные повреждения компьютерным системам звездолета, а также умственной деятельности его экипажа.
The weapon severely disrupts a starship's computer system as well as the mental functions of its crew.Но мой ум абсолютно бесшумный,нет умственной деятельности: я не думаю, что я собираюсь сказать, и я не думаю, что я сказал.
But my mind is absolutely silent,there is no mental activity: I'm not thinking what I'm going to say, and I'm not thinking what I have said.Улучшает внимание, оперативную и долговременную память, работоспособность,предотвращает ухудшение умственной деятельности.
Improves attention, operative and long-term memory, working capacity,prevents deterioration of mental activity.Это крайне сложная форма умственной деятельности, и прежде, чем ребенок усвоит ее, она допускает много типичных для школьников ошибок.
This is an extremely complex form of mental activity, and beforethe child learns it, it allows a lot В древние времена его использовали как декоративную культуру, а его аромат наделяли свойствами стимулятора умственной деятельности.
In ancient times, it was used as an ornamental crop and mental activity stimulating effect was attributed to its flavor.Большинство заключенных не занимаются ни одним из видов организованной физической или умственной деятельности, будь то досуг, труд, профессиональная подготовка или образование.
Most inmates do not have the opportunity to engage in any kind of organized physical or intellectual activity, whether in terms of leisure, work, vocational training or education.Тревожность/ депрессия: Многие пациенты с заболеваниями щитовидной железы жалуются на перепады настроения, снижение памяти и умственной деятельности.
Anxiety/depression: Many patients with thyroid disorders complain about problems with mood and cognitive function.Большинство Rescue приносит вам комфорт и спокойствие через цветы Баха,при одновременном поощрении хорошей умственной деятельности с витаминами В5 и B12.
Most Rescue brings you comfort and composure through the flowers of Bach,while promoting good mental performance with vitamins B5 and B12.Машина, обладающая сверхразумом,- это такая машина, которая может значительно превзойти любого, сколь угодно умного человека, в любой умственной деятельности.
Let an ultraintelligent machine be defined as a machine that can far surpass all the intellectual activities of any man however clever.Нарушения умственной деятельности и слабоумие: воздействие вторичного табачного дыма может увеличивать риск ухудшения умственной деятельности и слабоумия среди людей в возрасте 50 лет и старше.
С другой стороны, пища, которая поддерживает сахар в крови на одном уровне благодаря сбалансированному содержанию протеинов и правильных углеводов,способствует улучшению умственной деятельности.
On the other hand, meals that maintain blood-sugar levels by balancing protein andthe right carbohydrates maintain mental performance.У детей высокие уровни шума отрицательно сказываются на умственной деятельности, включая обучение чтению, запоминание, концентрацию внимания и решение сложных аналитических задач.
High levels of noise interfere with mental activities of children, including acquiring reading skills, memorizing, paying attention and dealing За ней последовала Essai analytique sur les facultés de l' âme( Копенгаген, 1760),в которой он разработал взгляды на психологические состояния умственной деятельности.
This was followed by the Essai analytique sur les facultés de l'âme(Copenhagen, 1760),in which he develops his views regarding the physiological conditions of mental activity.Как я уже писал в предыдущей статье« РЕ- ЭВОЛЮЦИЯ»,это связано с тем, что мозг при активной умственной деятельности расходует около трети всей энергии, от той которую тратит в это время тело.
As I wrote in a previous article," RE-EVOLUTION",due to the fact that the brain with active mental activity consumes about one-third of all the energy from the one who spends the body at this time.Ее общая площадь составляет 1 900 м2, и все элементы оборудования максимально нацелены на развитие опорно- двигательного аппарата,моторики детей для стимуляции их физической и умственной деятельности.
The total area of the playground is 1,900 m2 and its elements are constructed with a view to developing children's musculoskeletal systems andmotility and stimulating their physical and mental activity.В настоящее время в структуре деятельности человека возрастает роль умственной деятельности, поэтому важным является исследование факторов, влияющих на эффективность умственного труда.
At present in the structure of person Если на этом пальце носить, например, кольцо с аметистом или другим камнем фиолетового цвета, то мудрость, которую символизирует Юпитер, будет усиливаться,человек может достичь хороших успехов в умственной деятельности.
If the finger to wear, for example, an amethyst ring or other stones purple, the wisdom, which symbolizes Jupiter, will be strengthened,a man can achieve good results in mental activity.Индивидуальные особенности влияния исходного уровня биоэлектрической активности мозга на эффективность умственной деятельности проявляются только вне оптимального уровня активности нервной системы.
Individual features Фруктом для умственной деятельности можно назвать инжир, так как, кроме витаминов С, А, К, F, белка, жиров, разных микроэлементов, он содержит ценное вещество, которое по своему составу приближается к ацетилсалициловой кислоте.
Fruit for mental activity can be called figs, because, in addition to vitamins C, a, C, F, protein, fat, various microelements, it contains valuable substance that its composition is close to acetylsalicylic acid.Синдром хронической усталости и иммунной дисфункции,синдром« менеджера»,« выгорания», снижение когнитивных функций( умственной деятельности), отставание в физическом и интеллектуальном развитии, последствия перинатальных травм и пр.;
Chronic fatigue syndrome andimmune dysfunction syndrome"manager","burn-in" cognitive decline(mental activity), stunted physical and intellectual development, the effects of perinatal injury, etc.;Последствия тюремного заключения для физического здоровья женщин часто являются прямым результатом плохих условий, в которых они оказываются, включая переполненность тюрем, плохие санитарные условия,отсутствие физической и умственной деятельности, а также отсутствие надлежащей медицинской помощи.
The effect of imprisonment on the physical health of women is often a direct result of the poor conditions that they face, including overcrowding, poor sanitary facilities,lack of physical and mental activities and lack of appropriate health care.
