ПСИХИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• mental activity
• of psychic activity

Примеры использования Психической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искусство слова как явление психической деятельности С.
The Art of the Word as a Phenomenon of Mental Activity pp.

Психической деятельности: пожизненный умственной активности держит ваш мозг активных и острыми.
Mental Activity: life-long mental activity keeps your brain active and sharp.

Проблема единства и многообразия психической деятельности в трудах И. М.
The problem of unity and diversity of mental activity in the writings of I.M.

Функция ВНС- обеспечение гомеостаза( постоянства внутренней среды организма), физической и психической деятельности организма табл.
The function of the ВНС- ensuring homeostasis, physical and mental activity of an organism table.

Особое внимание уделяется расширению физической и психической деятельности ребенка в соответствии с его возрастными и индивидуальными особенностями.
Special attention is paid to the extension of physical and mental activities of the child in accordance with his age and individual characteristics.

Эффективен в комплексных программах оздоровления даже при достаточно глубоких поражениях нервной системы и психической деятельности;
Effective in comprehensive health programs even with sufficiently deep lesions of the nervous system and mental activity;

Анализ ответов позволяет уточнить особенности поведения и состояния психической деятельности в различных ситуациях.
The analysis of the answers allows us to clarify the features of behavior and the state of mental activity in various situations.

Пространственных представлений, динамического праксиса, памяти, произвольной регуляции и контроля, нейродинамических параметров психической деятельности.
Optical-spatial functions, dynamic praxis, memory, arbitrary regulation and control, neurodynamic parameters of mental activity.

Это относится, в частности, к деятельности мозга, в котором способствует повышению психической деятельности, способствует укреплению иммунной системы и поддержания надлежащего функционирования белых кровяных клеток.
It is especially involved in the support of cerebral activity(it enhances mental performance), and in immune responses impro- ves the function of white blood cells.

Биотин способству- ет нормальному энергетическому метаболизму и метаболизму питательных макроэлементов, деятельности нервной системы, психической деятельности, нормальному состоянию волос, кожи и слизистых оболочек.
Biotin contributes to normal energy metabolism and macronutrient metabolism, nervous system activity, mental activity, normal condition of hair, skin and mucous membranes.

Вегетативная нервная система( ВНС)- часть нервной системы, деятельность которой направлена на регуляцию жизненно важных функций организма- кровообращения, обмена веществ, терморегуляции- для поддержания гомеостаза и обеспечения физической и психической деятельности организма рис.
The autonomic nervous system(ВНС)- is the part of the nervous system, which are aimed at regulating vital body functions- circulation, metabolism, thermoregulation is to maintain the homeostasis and maintenance of physical and mental activity of an organism Fig.

Во время приступов сна наблюдается необычное поведение пациентов: гиперфагия; гиперсексуальность у лиц мужского пола; раздражительность, двигательное беспокойство, нарушение психической деятельности; агрессия; ощущение нереальности всего происходящего; спутанность сознания, галлюцинаторные эпизоды и депрессии у лиц женского пола.
During bouts of sleep observed unusual behavior of patients: hyperphagia; hypersexuality in males; irritability, restlessness, impaired mental activity; aggression; feeling of unreality of it all; confusion, hallucinatory episodes and depression in females.

Показано, что ключевыми механизмами возникновения и поддержания СТ выступают специфические нарушения целевой регуляции, а также когнитивно- перцептивной избирательности психической деятельности в ситуациях оценивания.
It is shown that the key mechanisms of SA occurrence and maintenance are specific biases of target regulation, and also cog-nitive-perception mental activity's selectivity in personal evaluation situations.

Помимо спортивного применения деловые шахматы могут быть использованы также в качестве модели для научных исследований психической деятельности, процесса принятия решения и выбора стратегии, общеобразовательной деловой игры, метода психодиагностики, психотренинга и игротерапии.
Apart from being a sport, Business Chess can also be used for scientific modelling of mental activity, the processes of problem solving and a choice of strategy, as a general educational business game, method of psychological evaluation, psychological training and play therapy.

Они не являются человеческими существами вне себя, а не оригинального человека материального производства, но и начало, богатое чувство эмоционального присутствия в материальном мире продукт психической деятельности человека в первую очередь.
They are not human beings outside themselves, not the original human material production, but a beginning, a rich sense of emotional presence in the material world the product of mental activity of human first.

У вас есть право на получение надлежащего медицинского и личного ухода на основании ваших индивидуальных потребностей, позволяющих вам достигнуть самого высокого уровня физической и психической деятельности, но это право ограничено в случаях, когда стоимость обслуживания не возмещается из общественных или частных источников.
You have the right to appropriate medical and personal care based on your individual needs, designed to enable you to achieve your highest level of physical and mental functioning, but this right is limited where the service is not reimbursable by public or private resources.

Кроме того, поддерживает образование коллагена, который важный для правильной функции сосудов, костей, хрящей, кожи, десен, содействует нормальной функции нервной системы, психической деятельности и обороноспособности организма.
It also promotes collagen formation that is important for the proper functioning of vessels, bones, cartilages, skin, gums and teeth, and it supports normal activity of the nervous system, mental activity as well as the organism s immune system.

Кафедра призвана обеспечить студентов необходимыми знаниями и умениями в установлении эффективных моделей коммуникаций с медицинскими работниками, работниками организаций и учреждений, пациентами и населением; осуществить формирование психологической компетентности личности будущего специалиста на основе знаний закономерностей функционирования и развития психики, механизмов психической деятельности.
The Department is designed to provide students with the necessary knowledge and skills for establishing effective models of communication with the medical staff, employees of organizations and institutions, patients and population; to implement formation of psychological competence of a future specialist based on knowledge of consistent patterns of function and development of mind, mechanisms of mental activity.

В настоящей работе построена модель информационного метаболизма с точки зрения процессов психики, направленных на устранение неопределенности( энтропии) на организацию системы психической деятельности индивидуума в процессе внимания.
In this work a model of the informational metabolism process is constructed from the viewpoint of psyche processes aimed to elimination of uncertainty(enthropy), to organization of an individual's system of psychic activity in the process of attention.

Показано, что антивитальное поведение подростков является системным феноменом, в котором не столько отдельные факторы( депрессивные симптомы, антивитальные переживания, страх оценивания) повышают вероятность суицидального поведения, сколько нарушения когнитивной регуляции данных параметров, а также вторичное накопление негативного аффекта в системе психической деятельности, эффект петли« обратной связи».
Anti-vital adolescents behavior is showed to be a systemic phenomenon, where not so much the individual factors(depressive symptoms, anti-vital experiences, fear of evaluation) increase the risk of suicidal behavior, but a cognitive disturbances of these parameters, as well as secondary accumulation of negative affect in the system of mental activity, the effect of loop"feedback.

Сознание или эго, формируется из функций, что любые оперативные силы в психике, это, в свою очередь, владеет движущей силой разработки, архетипической символический Центральный( архетипы) превращает процесс символического обрамлять на основной психической деятельности, формирование сознания БАЙИНТОН, 2002.
Consciousness or the Ego, is formed from the functions, that is any operational force in the psyche, this, in turn, has owned a driving force, elaborations, the archetypal symbolic Central(archetypes) transforms the process of symbolic framing on the main psychic activity, forming the consciousness BYINGTON, 2002.

Игра представляет собой физическую или психическую деятельность, организованная в системе правил.
The game is a physical or mental activity organized by a system of rules.

Психическая деятельность( реакция), связанная с источником возбуждения.
Mental activity(reflection), which is associated with the excitation source.

Психическая деятельность- путь к получению недостающей энергоинформации.
The mental activity is a way to get the missing energy and information.

Симпатическая( симпатоадреналовая) система ответственна за колебания многих гомеостатических констант, обеспечивающих физическую и психическую деятельность организма до максимальных амплитуд.
Sympathetic(sympathoadrenal) system are responsible for fluctuation of many homeostatic constants, providing physical and mental activity of the body to the maximum amplitudes.

Эти отравляющие вещества, воздействуя на центральную нервную систему, нарушают нормальную психическую деятельность человека или вызывают такие расстройства, как временная слепота, глухота, чувство страха, ограничение двигательных функций.
These PS affect the central nervous system and disrupt normal psychic activity in people or cause such disorders as temporary blindness, deafness, fear or limitation of motor functions.

Поддерживает электролитический баланс и нормальный энергетический обмен веществ, работу нервной системы, деятельность мышц, синтез белка, психическую деятельность, нормальное состояние костей и зубов.
It supports the electrolyte balance and normal energetic metabolism, nervous system activity, muscle activity, protein synthesis, mental activity, normal state of bones and teeth.

Проницательность является итогом психического развития человека, и она является одной из самых мощных психических деятельностей, какие мы осуществляем в нашей жизни, если мы выбираем ее для использования.
Discernment is the epitome of human mental development and one of the most powerful mental activities we exercise in our lives if we choose to exercise it.

Если иногда о нем и говорится как об очищенном и ставшим совершенным, то здесь имеется в виду психическая деятельность в ментальном, витальном и физическом инструментах.
If it is perhaps sometimes spoken of as purified and perfected, what must be meant is the psychic action in the mind, vital and the physical instruments.

Витамин B6 поддерживает нормальный синтез цистеина и его метаболизм, энергетический метаболизм, метаболизм белков и гликогена, функцию нервной системы, включая психическую деятельность, образование красных кровяных тел и функцию иммунной системы.
Vitamin B6 supports normal cysteine synthesis and its metabolism, energetic metabolism, protein and glycogen metabolism, the activity of the nervous system including mental activity, formation of red corpuscles and the function of the immune system.