УМСТВЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• mental capabilities
• mental abilities
• mental capacity
• intellectual abilities
• mental capacities
• mental ability
• mental powers
• powers of intellect

Примеры использования Умственными способностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас нет шанса противостоять Сайласу с его умственными способностями.
We don't stand a chance against Silas with his mental powers.

Потому, что я не знаю, а вы не обладаете умственными способностями, которыми не обладаю я.
Because I don't know, and you do not possess mental powers that I do not.

Эти приборы не предназначены для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.
This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities.

Ментальная сфера имеет дело с вашими умственными способностями мышления, и вашими эмоциями, и вашими системами убеждений.
The mental sphere has to do with your mental capacities for thinking and for your emotions and for your belief systems.

Лица, потерявшие рассудок, и умственно отсталые лица или лица с чрезвычайно ограниченными умственными способностями.
The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence.

Синий человек обладал умственными способностями красного человека в сочетании с душой и чувствами желтого человека.
The blue man had the brain power of the red man associated with the soul and sentiment of the yellow man.

Особую осторожность следует соблюдать, если рядом с используемым прибором находятся дети и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.
Extreme caution is advised when the appliance is being used near children and people with limited physical, sensory or mental capabilities.

А сами пациенты часто характеризуются повышенными умственными способностями и достиже¬ ниями в различной произ¬ водственной и научной де¬ ятельности.
And patients themselves often are characterized by high mental abilities and achievements in various industrial and scientific activity.

Интеллектуалистская теория полагает, что гений- это личность, обладающая чрезвычайной интеллектуальной мощью, исключительными и необычными умственными способностями.
Intellectualistic theory of genius, argues that genius is an person of extraordinary intellectual power, exceptional and unusual mental ability.

Использование этого прибора лицами с уменьшенными физическими, чувствительными или умственными способностями или нехваткой опыта и знаний может быть опасным.
The use of this appliance by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards.

Другой софист со столь же ограниченными умственными способностями предлагает противоположный аргумент: если я публично осуждаю спектакль, не становлюсь ли я сам его частью?
Another sophist of similarly limited mental capacity presents a contrary argument: By publicly denouncing the spectacle, am I not thereby entering the spectacle?

Интеллектуалистская теория гениальности утверждает, что гений- это личность, обладающая чрезвычайной интеллектуальной мощью, исключительными и необычными умственными способностями.
Intellectual theory of a genius states that a genius is a person having extraordinary intellectual power, exceptional and extraordinary mental abilities.

Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями могут проходить процедуры, только если они выполняются им другим лицом, обладающим соответственным опытом.
Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities may undergo treatment only if performed on them by another person with suitable use experience.

Настоящее устройство не предназначено для использования лицами( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, имеющими недостаточный опыт и знания.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

Сообщалось также, что Ричардсон обладает ограниченными умственными способностями и страдает психическим заболеванием, на что, как утверждают, было обращено внимание присяжных в ходе судебного процесса над ним.
It was further reported that Richardson has limited mental ability and suffers from mental illness, considerations which were allegedly not brought to the attention of the jury in connection with his trial.

Чистка и уход за аппаратом не должны осуществляться детьми и( или) лицами со сниженными умственными способностями или не обладающими достаточными знаниями и опытом.
The cleaning and maintenance to be performed by the user must not be carried out by children and/or people with reduced mental capabilities or those lacking experience or the required knowledge.

Радионяней могут пользоваться взрослые, обладающие всеми физическими, сенсорными и умственными способностями, а также достаточным опытом и знаниями относительно присмотра за младенцами, детьми или лицами, нуждающимися в дополнительном уходе.
The baby monitor is designed to be used by adults with all physical, sensory and mental abilities, sufficient experience and knowledge in supervising babies, young children or persons requiring additional care.

Данная машина не предназначена для эксплуатации людьми( включая детей) с недостаточными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также не имеющими достаточного опыта и знаний.
This appliance is not intended for use by children, persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or persons without the necessary experience and knowledge.

Так, люди более охотно едят животных, которые, по их мнению, обладают меньшими умственными способностями, и, наоборот, приписывают меньшие умственные способности тем животным, которых едят.
Westerners are more willing to eat animals which they regard as having lesser mental capacities and moral standing, and conversely, to attribute lesser mental faculties and moral standing to animals which are eaten.

Выполнять функции в экономических и государственных институтах- в полном соответствии со своим физическим состоянием, умственными способностями, и передавать жизненный опыт младшим возрастным группам;
To accomplish functions in economic and public institutions- in full accordance with their physical constitution, mental capacity and render life experiences to younger age-groups.

Использование данного прибора лицами( в т. ч. детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта разрешается только под присмотром ответственных за их безопасность лиц или после получения от них указаний, как пользоваться прибором.
People(childern incl.) who have limited physical, sensory or mental abilities or inadequate knowledge must not use this appliance unless they are supervised or given meticulous instructions.

Оборудованием не должны пользоваться лица( включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не знакомые с инструкциями данного руководства.
The appliance should not be operated by people(including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product.

Лица( в том числе дети), которые в связи с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, не в состоянии пользоваться прибором, не должны использовать прибор без постоянного присмотра или инструктажа ответственными за них лицами.
People(including children) whose physical, sensory or mental capacities prevent them from using this device safely may not be allowed to operate it without the supervision of a responsible adult.

Очистка и обслуживание, которые должны выполняться пользователем, не должны осуществляться детьми и/ или лицами со сниженными умственными способностями или без наличия соответствующего опыта или необходимых знаний.
The cleaning and maintenance to be performed by the user must not be carried out by children and/or people with reduced mental capabilities or lacking experience or the required knowledge.

Лет и выше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или нехваткой опыта и знаний, если они находятся под контролем и руководством в отношении использования прибора безопасным способом и осознают опасность участия.
And above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

В целом легитимное согласие не могут дать непосредственно лица, которые являются несовершеннолетними или не обладают необходимыми умственными способностями, и получение согласия от имени этих лиц ограничено случаями, когда на это имеются разумные терапевтические основания.
In general, valid consent cannot be given directly by persons who are under age or who lack the necessary mental capacity, and the consent on behalf of such persons is limited to cases where there are valid therapeutic reasons.

Что чувства Е- существ к людям как к своим предкам, с ростом разрыва между умственными способностями людей и электронных существ, будут уменьшаться, пока не достигнут нашего отношения к человекообразным обезъянам или даже к козявкам.
The feelings that E-creatures may have towards humans as their ancestors, will be fading away, in proportion to the growing gap between the mental capacity of humans and electronic creatures, till they become comparable to our own attitude towards apes or even bugs.

Координация." Руководство Национальной пенитенциарной системы в сотрудничестве с Министерством внутренних дел и Министерством здравоохранения должно обеспечивать материальные условия в исправительных учреждениях страны для задержанных лиц с ограниченными умственными способностями.
Article 140- Coordination:"Prison system authorities, in cooperation with the Ministry of the Interior and MINSA, shall create in the detention centres appropriate material conditions for detainees with reduced mental ability.

Прибор не предназначен для использования лицами( включая детей) с пониженными физическими, чувственными и умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
The appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are supervised by a person responsible for their safety.

Если любой из супругов, несмотря на то, что он действовал не в нарушение запрета и находился в здравом уме, на момент вступления в брак не обладал- даже по причине временного характера- достаточными умственными способностями или волей для того, что дать свое согласие на брак;
If either of the parties, although not interdicted or infirm of mind, did not have at the time of contracting, even if on account of a transient cause, sufficient powers of intellect or volition to elicit matrimonial consent.