СПОСОБНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• organization's ability
• organization's capacity
• the capability of the organization
• ability to organize

Примеры использования Способность организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способность Организации достичь ее;
The capacity of the Organization to achieve it;

Она повышает способность Организации предотвращать, выявлять и смягчать риски;
Improves the Organization's ability to prevent, detect and mitigate risks;

Способность Организации выполнять свои мандаты оказалась под угрозой.
The capability of the Organization to fulfil its mandates is at stake.

Это, в свою очередь, подрывает способность Организации выполнять свои обязательства.
That strain in turn undermines the Organization's ability to deliver on its commitments.

Outstanding способность организации и управления.
Outstanding ability of organization and management.

Эти обстоятельства ставят под угрозу способность Организации решать возложенные на нее задачи.
These circumstances jeopardize the Organization's capacity to fulfil the mandates entrusted to it.

Это снижает способность организации реагировать на непредвиденные финансовые ситуации.
It diminishes the organization's ability to react to unforeseen financial situations.

Прежде всего реформа должна укрепить способность Организации выполнять положения Устава.
In the first place, reform has to strengthen the Organization's capacity to deliver on the promise of the Charter.

Способность организации и решения многофункциональных задач в соответствии с установленными приоритетами;
Ability to organize and complete multiple tasks by establishing priorities;

Эта тревожная тенденция может подорвать способность Организации осуществлять свою деятельность.
That alarming trend threatened to undermine the ability of the Organization to carry out its work.

Повысить способность организации привлекать, мотивировать и удерживать высококвалифицированных сотрудников;
Improve corporate capacity to attract, motivate and retain highly qualified staff;

Рост задолженности в значительной степени подрывает способность Организации эффективно выполнять свои задачи.
The accumulated arrears considerably reduced the Organization's capacity to accomplish its tasks.

Способность Организации противостоять стихийным бедствиям была подвергнута испытанию ураганом Сэнди.
The Organization's capacity to deal with natural disasters had been put to the test by storm Sandy.

Ожидается также, что они укрепят способность Организации обеспечивать единство действий в этом важном вопросе.
They are also expected to enhance the Organization's ability to"Deliver as one" on this important issue.

Поэтому государства- члены не должны ограничивать способность Организации осуществлять выданные ей мандаты.
Member States must therefore not allow the Organization's capacity to implement its mandates to be reduced.

Коэффициент ликвидности определяет способность организации погашать свои краткосрочные обязательства за счет краткосрочных активов.
The liquidity ratio determines an organization's ability to honour its short-term liabilities from short-term assets.

Накопление задолженности оказывает отрицательное воздействие на способность Организации осуществлять возложенные на нее мандаты.
The accumulation of arrears had a negative effect on the Organization's ability to fulfil its mandates.

Способность организации представлять интересы как национальные, так и международные также была отмечена как<< незаменимая.
It also highlighted as'irreplaceable' the organization's ability to represent both the national and international interests.

Были упорядочены правила и процедуры и укреплена способность Организации укомплектовывать штатами операции по поддержанию мира.
Rules and procedures had been streamlined, and the Organization's ability to staff peacekeeping operations had been strengthened.

Она также повысит способность Организации осуществлять закупки из развивающихся стран, так как отделение будет работать из Энтеббе.
It would also improve the Organization's ability to procure from developing countries, since the office would operate from Entebbe.

От выполнения этих оперативных задач будут зависеть способность организации добиться результатов в области развития в странах осуществления ее программ.
These operational goals will shape the organization's ability to achieve development results in its programme countries.

Способность Организации реагировать на изменяющиеся потребности подрывается сложными, устаревшими и фрагментированными системами и процессами.
The Organization's ability to respond to changing requirements is hampered by complex, outmoded and fragmented systems and processes.

Мы не должны забывать, что способность Организации оказывать качественные услуги своим членам зависит от компетенции ее персонала.
We should not forget that the Organization's ability to provide quality services to its Members depends on the competence of its staff.

Важно, чтобы государства- члены выполняли свои финансовые обязательства; невыплата взносов подрывает способность Организации к реформированию.
It was important for Member States to meet their financial obligations; failure to pay would undermine the Organization's ability to reform.

Особенно следует укрепить способность Организации удовлетворять наши чаяния в этих областях и ускорить ее организационную реформу.
The Organization's capacity to satisfy our aspirations in those fields must be especially enhanced and its institutional reform accelerated.

Способность организации работ по проектированию методов правления и обеспечения безопасности в различных условиях, а также работ коллектива исполнителей;
Ability to organize work on the design of methods of administration and security in various conditions, as well as the work of the team of performers;

Г-н СЫЧОВ( Беларусь) говорит, что отсутствие надлежащего финансирования существенно ограничивает способность Организации выполнять стоящие перед ней важные задачи.
Mr. SYCHOU(Belarus) said that the lack of adequate financing significantly restricted the Organization's ability to fulfil its important tasks.

С его помощью отслеживается способность Организации эффективно управлять своими рабочими процессами, а также ее способность реагировать на вызовы и адаптироваться к изменениям.
It monitors the Organization's capacity to manage its processes effectively as well as its ability to rise to challenges and adapt to change.

Недавнее начало крупных операций по поддержанию мира и расширение существующих миссий позволили проверить способность Организации удовлетворять возникающие требования.
Recent large peacekeeping start-ups and the expansion of existing missions had tested the Organization's capacity to respond to requirements.

Способность Организации реагировать на увеличение предъявляемых к ней требований определяется в значительной степени ее структурой и способом принятия ее решений.
The Organization's capacity to respond to the increasing demands being made on it were determined to a large extent by its very structure and the manner in which it took its decisions.