ORGANIZATION'S ABILITY на Русском - Русский перевод

• способность организации
• возможности организации
• потенциала организации
• способности организации
• возможностей организации
• возможность организации
• потенциал организации
• способности организаций
• организация способна

Примеры использования Organization's ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improves the Organization's ability to prevent, detect and mitigate risks;
Она повышает способность Организации предотвращать, выявлять и смягчать риски;

Such an approach will contribute to strengthening the Organization's ability to meet contemporary challenges.
Такой подход будет способствовать укреплению способности Организации отвечать на современные вызовы.

The Organization's ability to attract and select qualified candidates is primarily challenged by.
На способности Организации привлекать и отбирать квалифицированных кандидатов в основном сказываются следующие факторы.

That strain in turn undermines the Organization's ability to deliver on its commitments.
Это, в свою очередь, подрывает способность Организации выполнять свои обязательства.

The Organization's ability to respond to changing requirements is hampered by complex, outmoded and fragmented systems and processes.
Способность Организации реагировать на изменяющиеся потребности подрывается сложными, устаревшими и фрагментированными системами и процессами.

This is unfair and impedes the Organization's ability to attract and retain qualified staff.
Это несправедливо и уменьшает возможности Организации привлекать и удерживать квалифицированный персонал.

The Organization's ability to reimburse States that contributed troops and equipment continued to be limited by financial difficulties.
Финансовые трудности попрежнему ограничивают возможности Организации Объединенных Наций в плане выплаты компенсации государствам, предоставляющим войска и имущество.

As a result, areas which affected the Organization's ability to fulfil expectations suffered.
В результате страдают области, отражающиеся на способности Организации оправдывать возлагаемые на нее надежды.

The Organization's ability to achieve substantive results requires a common, results-based management approach to programme delivery.
Для обеспечения возможностей Организации по достижению существенных результатов требуется применять общий управленческий подход к осуществлению программ, ориентированный на достижение результатов.

They are also expected to enhance the Organization's ability to"Deliver as one" on this important issue.
Ожидается также, что они укрепят способность Организации обеспечивать единство действий в этом важном вопросе.

The Organization's ability to introduce profound changes in the prevailing managerial style is key to its ability to meet the challenges of the twenty-first century.
Возможность Организации проводить глубокие перемены при существующем стиле управления имеет ключевое значение для ее возможности решать задачи XXI века.

Inadequate training could impact negatively on the Organization's ability to achieve its objectives.
Отсутствие должной подготовки может отрицательно сказаться на способности Организации решать стоящие перед ней задачи.

It diminishes the organization's ability to react to unforeseen financial situations.
Это снижает способность организации реагировать на непредвиденные финансовые ситуации.

The accumulation of arrears had a negative effect on the Organization's ability to fulfil its mandates.
Накопление задолженности оказывает отрицательное воздействие на способность Организации осуществлять возложенные на нее мандаты.

That practice impaired the Organization's ability to carry out its activities as efficiently and effectively as possible.
Такая практика ограничивает возможности Организации наиболее эффективным и результативным образом проводить свою деятельность.

Nevertheless, structural reforms are needed in order to improve the Organization's ability to overcome the current challenges.
Однако необходимы структурные реформы для укрепления потенциала Организации в плане решения нынешних проблем.

The programme enhanced the Organization's ability to translate the objectives of results-based management(RBM) into action.
Программа повышает возможность Организации на практике применять цели управления, основанного на конкретных результатах УОКР.

The forthcoming biennium will provide a critical test of the Organization's ability to respond to this challenge.
Предстоящий двухлетний период послужит подлинным испытанием для способности Организации принимать ответные меры в этой области.

It would also improve the Organization's ability to procure from developing countries, since the office would operate from Entebbe.
Она также повысит способность Организации осуществлять закупки из развивающихся стран, так как отделение будет работать из Энтеббе.

The Secretary-General's proposals in his report entitled"An Agenda for Peace" are a valuable contribution towards enhancing the Organization's ability to meet the challenges of the coming period.
Предложения Генерального секретаря, содержащиеся в его докладе, озаглавленном" Повестка дня для мира", способствует повышению потенциала Организации в решении задач предстоящего периода.

The liquidity ratio determines an organization's ability to honour its short-term liabilities from short-term assets.
Коэффициент ликвидности определяет способность организации погашать свои краткосрочные обязательства за счет краткосрочных активов.

The work of the Counter-Terrorism Committee and of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996, together with the activities of other United Nations bodies, illustrated the Organization's ability to mobilize Governments and issue universal, binding standards.
Работа Контртеррористического комитета и Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, наряду с деятельностью других органов Организации Объединенных Наций, свидетельствует о том, что Организация способна мобилизовать государства и выработать всеобщие и обязательные для соблюдения стандарты.

It also highlighted as'irreplaceable' the organization's ability to represent both the national and international interests.
Способность организации представлять интересы как национальные, так и международные также была отмечена как<< незаменимая.

However, the organization's ability to do this has not been fully assessed, and indicators and tools for measuring the impact of this upstream support have not yet been designed.
Однако оценка возможностей организации в этом деле не была проведена в полном объеме, а показатели и средства измерения результативности такой поддержки на высоком уровне еще не разработаны.

The Secretariat will continue to address the challenge of strengthening the Organization's ability to manage the 29 peace-keeping and other field missions.
Секретариат будет продолжать решать задачу расширения возможностей Организации с точки зрения обеспечения 29 операций по поддержанию мира и других полевых миссий.

There was a need to improve the Organization's ability to manage peacekeeping operations effectively and efficiently and to achieve the key objectives outlined in the reform agenda.
Существует необходимость улучшения способности Организации эффективно и действенно управлять операциями по поддержанию мира и достигать ключевых целей, изложенных в плане реформирования.

There was a direct link between sufficient funding for peacekeeping operations and the Organization's ability to resolve conflicts and maintain peace and security around the world.
Способность Организации урегулировать конфликты и поддерживать мир и безопасность во всем мире напрямую связана с достаточным финансированием операций по поддержанию мира.

It had also limited the Organization's ability to properly use the various contract types to leverage economies of scale and to improve delivery of goods and services.
Кроме того, это ограничивало возможности Организации надлежащим образом использовать различные виды контрактов для получения эффекта масштаба и усовершенствования порядка предоставления товаров и услуг.

The failure to enable staff to have successful and rewarding careers jeopardizes the Organization's ability to retain good staff and to ensure that the right staff are in the right positions.
Неспособность дать сотрудникам возможность иметь успешную и перспективную карьеру ставит под угрозу потенциал Организации по удержанию перспективных сотрудников и размещению надлежащих кадров на надлежащих должностях.

He also welcomed the Organization's ability to react rapidly to situations on the ground and to launch, reduce or terminate missions as required.
Оратор также положительно оценивает возможности Организации по оперативному реагированию на ситуации, складывающиеся на местах, а также по началу, сокращению масштабов или прекращению выполнения миссий в зависимости от необходимости.