НАШЕЙ СПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• our ability
• our capacity
• our capability
• our power

Примеры использования Нашей способности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все зависит от нашей способности соглашаться.
It really boils down to our ability to accept.

Ваши другие требования в объеме нашей способности.
Your other requirements in the scope of our ability.

Многие знают о нашей способности причинять боль.
Many know of a mord-sith's ability to bring pain.

К нашей способности логического проектирования, OEM/ ODM в основном приветствуется.
To our capability of logic design, OEM/ ODM are mostly welcome.

Или может в нашей способности доводить обращение до заказа( п. 3)?
Or by our ability to convert an inquiry into the order(item 3)?

Наше будущее зависит от нашей способности работать сообща.
Our future depends on our abilities to work together.

Что-то за пределами нашей способности распознания существовало до Небес и Земли.
Something beyond our power of discrimination existed before Heaven and Earth.

Равно, тогда, то Слово должно быть превыше нашей способности ментальной конструкции.
Equally, then, must that Word be above our power of mental construction.

Почему улучшения нашей способности копировать следует связывать с социальными переменами?
Why should improvements in our capacity to copy be linked to social change?

Наш успех основывается также на нашей способности внедрять технические новшества.
Our success is also based on our ability to innovate.

Однако мы не примем однобоких или односторонних ограничений нашей способности к сдерживанию агрессии.
But we will not accept one-sided or unilateral constraints on our ability to deter aggression.

Достижение этих целей зависит от нашей способности восстановить государственную власть;
Achieving these objectives will depend on our ability to restore State authority;

Думать, думать об этом, величие нашего интеллекта, нашей способности к обучению.
Think; think about that, about the greatness of our intelligence, of our ability of learning.

Наличие гуманитарного доступа является сутью нашей способности помогать оказавшемуся в опасности населению.
Humanitarian access is at the heart of our ability to assist populations at risk.

Что мы узнали о нашей способности помогать принимающим странам в выполнении этого основополагающего обязательства?
What have we learned about our ability to help host nations to fulfil this fundamental obligation?

Это путешествие в воображении просит нас о нашей способности проекта нас в будущем.
This journey in the imagination asks us about our ability to project us into the future.

И наше будущее зависит от нашей способности действовать вместе в рамках эффективной многосторонности.
Our future depends on our ability to act together in a context of effective multilateralism.

Тем не менее вынужден доложить, что финансовые затруднения начинают угрожать нашей способности работать в полную силу.
I must report, however, that financial difficulties are beginning to threaten our capacity to run on all cylinders.

Наше существование… зависит от нашей способности смешения… и нашего благоразумия.
Our livelihood… depends on our ability to blend in and our discretion.

Наш успех зависит от нашей способности привлекать и удерживать лучших профессионалов в отрасли.
Our success depends on our ability to attract and retain the best professionals in our industry.

За многие годы Silos Cordoba улучшила свои позиции на мировом рынке благодаря нашей способности реагировать на потребности рынка.
Over the years, Silos Córdoba improved its global market position due to our ability to respond to market needs.

Этот обзор был нацелен на преобразование нашей способности наделить следующее поколение руководителей возможностями и полномочиями.
That review was targeted at changing our capacity to empower the next generation of leaders.

Наш успех зависит от нашей способности определять перспективные коммерческие и географические стратегии и совершать правильные инвестиции.
Our success depends on our ability to identify the right commercial and geographic strategies and to make the right investments.

У всех нас наше будущее будет зависеть от нашей способности и нашей готовности изыскивать общие решения глобальных проблем.
The future for all of us will depend on our ability and willingness to find common solutions to global challenges.

Оно будет зависеть от нашей способности ясно осознавать, каким образом откликаться на новые проблемы безопасности по мере их появления.
It will depend on our capacity to think clearly about how to react to new security problems as they arise.

Наш успех по пути демократии зависит главным образом от нашей способности решать задачи облегчения бедственного положения.
Our success on the road to democracy depends largely on our ability to tackle the challenge of alleviating poverty.

Нынешнее правительство выступило с рядом экономических инициатив по либерализации процедур и повышению нашей способности привлекать инвестиции.
The current Government has undertaken various economic initiatives to liberalize procedures and enhance our capacity to attract foreign investment.

Эффективность всех видов нашей работы зависит от нашей способности обеспечивать высокое качество деятельности и управления.
In all our operations, our effectiveness depends on our ability to ensure quality performance and management.

Его рациональное регулирование и развитие имеет жизненно важное значение для здоровья окружающей нас среды, а также для нашей способности развиваться.
Its sustainable management and development are critical to the health of our environment, as well as to our capacity for development.

В конечном счете, об успехе наших усилий будут судить по нашей способности защищать наиболее уязвимое население и оказывать ему помощь.
The success of our efforts will ultimately be judged on our ability to protect and help the most vulnerable populations.