ЯВЛЯЕТСЯ СПОСОБНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• is the ability
• is the capacity
• is the capability
• was the ability
• being the ability
• was the capacity
• is being able
• is the power

Примеры использования Является способность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Счастье является способность создания.
Happiness is the ability of a creation.

На сегодняшний день залогом успеха является способность стран.
Underlying success to date is the ability of countries to.

Мысль, идея, проект является способность создавать видение.
Thought, idea, project is the capacity to create a vision.

Для всех танцоров несомненным достоинством является способность к импровизации.
For all of our dancers, improvisational ability is a strong plus.

Один вид успеху является способность для достижения ваших целей.
One view of success is the ability to achieve your goals.

Обязательным условием такой системы является способность решать следующие задачи.
An obligatory condition for such a system is the ability to solve the following tasks.

Одним из таких вопросов является способность Комиссии выполнять свои договорные функции.
One such issue was the capacity of the Commission to fulfil its treaty functions.

Важным предварительным условием политического участия меньшинств является способность участвовать.
An important precondition for the political participation of minorities is the capacity to participate.

Одна из самых классных вещей является способность подражать Нинтендо игры 64.
One of the coolest things is the ability to emulate Nintendo Games 64.

Основным преимуществом является способность контролировать любой свет или группу огней, чтобы создать« световые сцены».
The major advantage is the ability to control any light or group of lights to create‘light scenes.

Существенным свойством данного подхода является способность оценивать повторы на разных масштабах.
An essential feature of this approach is the ability to evaluate repeats at different scales.

Главной особенностью является способность удерживать взносы на налогооблагаемый налог на прибыль, с учетом следующих ограничений.
The main feature is the ability to deduct contributions on taxable income tax, with the following limits.

Важной особенностью мышления художника является способность увидеть уникальное среди будничного.
An important feature of an artist's way of thinking is the ability to spot something unique among ordinary things.

Одним из важнейших элементов эффективности инвестиций венчурного капитала является способность инвесторов реализовать свои доли.
A critical element for the performance of venture capital investments is the ability of investors to sell their stakes.

Отличительной особенностью является способность достижения результата в любых условиях.
A distinctive feature is the ability to achieve results in any conditions.

Одним из последних достижений в области технологии регулятора норм является способность обнаруживать закупорку в системе.
One of the latest advances in rate controller technology is the ability to detect blockage in a system.

Еще одной заслугой шафрана является способность улучшить цвет лица и обесцветить пигментацию.
Another merit of saffron is the ability to improve the complexion and discolor skin pigmentation.

Ключевым фактором сохранения конкурентного преимущества является способность быстро реагировать на спрос и потребности рынка.
The key to staying competitive is being able to respond rapidly to changing market demands and requirements.

Одной из основных особенностей Webix является способность работать корректно как на десктопных, так и на мобильных устройствах.
One of the main Webix features is the ability to run correctly on both desktop and mobile devices.

Одним из крупнейших конкурентных преимуществ любого бизнеса является способность ясно понимать потребности заинтересованных лиц.
One of the biggest competitive advantages of any business is the ability to clearly understand stakeholder needs.

Одним из основных свойств малины является способность положительно влиять на заболевания сердечно-сосудистой системы.
One of the main properties of raspberries is the ability to positively influence the cardiovascular system.

Так как участников конкурса много, условием победы является способность быстро и эффективно решить задачу.
Since there are many participants, the condition for victory is the ability to quickly and effectively solve the problem.

Требованием этой модели является способность различных таможенных органов и администраций поддерживать взаимную связь и обмениваться информацией при помощи ЭОД.
The key to the model was the ability of different Customs offices and administrations to communicate and exchange information with one another using EDI.

Отличительной чертой всех видов ОМУ является способность к широкомасштабному неизбирательному уничтожению людей.
Distinctive feature of all types of WMD is ability to kill people massively and unselectively.

В Guild Wars 2, Есть PVP рангов, которые позволяют несколько различных льгот, один из них является способность создавать броню для вашего заработанные Популярность.
In Guild Wars 2, there are PVP Ranks that allow several different perks, one of them being the ability to create armor for your earned Rank.

Трудностью в каждом этапе изменения является способность адекватно и четко сформулировать то, что происходит, так, чтобы общественность осознала движение от одного этапа к другому.
What is difficult in each phase-change is the capacity to adequately articulate what is occurring so that the public is aware of the movement from one phase to another.

Главной ее особенностью, говорит производитель, является способность наносить двойную сплошную линию в один проход.
Its main feature, the manufacturer says, is the ability to apply a double solid line in one operation.

Эксперты отметили, что, помимо привлечения иностранных инвесторов, важнейшей предпосылкой успешной передачи технологий является способность местных институтов стимулировать этот процесс.
Beyond attracting foreign investors, experts noted that a primary factor in the success of technology transfer was the capacity of local institutions to facilitate the process.

Главным отличительным свойством нового робота является способность работать при высоком уровне ионизирующего излучения.
The main feature of the new robot is the ability to operate at high levels of ionizing radiation.

Одной из областей, которая нуждается в укреплении, является способность системы гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций определять и восполнять пробелы в важнейших секторах гуманитарной программы.
One of the areas requiring strengthening is the capacity of the United Nations humanitarian system to identify and fill gaps in critical humanitarian programme sectors.