ИНТЕРВЬЮИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• interviewing
• interviews

Примеры использования Интервьюирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интервьюирование и консультирование клиента.
Interviewing and advising a client.

Я человек- мобильный интервьюирование машина.
I'm a one-man mobile interviewing machine.

Тестирование, интервьюирование по Skype, видео CV и др.
Testing, interviewing via Skype, video CV, and others.

Интервьюирование может быть многословным, но не обязательно щедрым.
An interview can be long, but not necessarily generous.

В исследовании использовался метод открытого наблюдения и интервьюирование.
Research methods: open observation and interviewing.

Интервьюирование кандидатов, организация встреч клиента и соискателей;
Interviewing candidates, arranging meetings between client and candidates;

Например, может требоваться решение вопроса о том, следует ли допускать интервьюирование через посредников.
For example, one may need to ascertain whether to allow proxy interviews.

Интервьюирование проходило рядом со стендом Microsoft на компьютерной выставке COMDEX.
The interview was held at the Microsoft booth of the annual COMDEX technology exhibition.

В исследовании использованы психологические методики, анкетирование, интервьюирование студентов.
In research psychological techniques, questioning, interviewing of students are used.

Quantitative research Интервьюирование Национальная выборка вся Украина, включая села.
Quantitative research Interviewing The national sample all around Ukraine, including the villages.

Перед началом работы провели интервьюирование, проанализировали показатели прошлой версии.
Before commencing works, we held interviews, and analyzed the characteristics of the last version.

В статье 16 вышеупомянутых правил содержится перечень ограничений на интервьюирование несовершеннолетних.
Section 16 of the abovementioned rules determines a set of limitations on interviewing minors.

Интервьюирование детей с точки зрения мониторинга может проводиться разными способами и в разных условиях.
Interviewing children in the context of monitoring activities can take place in different ways and in very different settings.

В 2006 году проведено подробное интервьюирование женщин с низким уровнем доходов и опубликован информационный листок по его итогам.
In 2006, in-depth interviews held with women with low incomes and publication of a promotional leaflet.

BIA включает в себя определение критических систем и функций компании и интервьюирование представителей от каждого отдела.
A BIA includes identifying critical systems and functions of a company and interviewing representatives from each department.

Методы; наблюдение, анкетирование и свободное интервьюирование, а также методы статистической обработки результатов исследования.
Methods: They have included supervision, questioning, free interviewing and methods for statistical processing of results of research.

Исследователи ЦНСИ осуществляли участвующее наблюдение и проблемно-ориентированное интервьюирование на предприятиях и в научных организациях Петербурга.
The methods of research were participant observation and problem-oriented interviews at enterprises and R&D institutes of St. Petersburg.

В ходе проекта проводилось интервьюирование всех агентов, вовлеченных в краеведческую активность, и дискурсивный анализ учебных пособий.
Within the project, all agents involved in regional studies were interviewed and a discursive analysis of textbooks was carried out.

Исследование проводилось в два этапа: количественный сбор данных в виде анкетирования молодежи и интервьюирование экспертов- потенциальных работодателей.
The study included two stages: questioning young people in order to collect quantitative data, and interviews with experts potential employers.

Интервьюирование проводилось на основе вопросников для женщин, молодежи и школьников, анонимно, на русском и кыргызском языках, по месту жительства.
Interviewing was based on a questionnaire for women, youth and schoolchildren; it was anonymous in Russian and in Kyrgyz at their place of residence.

Методы: анкетирование клиентов ломбарда, проблемно-ориентированное интервьюирование руководителей ломбардов, проведение биографических интервью с клиентами.
Research methods: questionnaires among lombards' clients, problem-oriented interviews with the heads of lombards, and biographical interviews with clients.

Проводить интервьюирование, подбор кандидатов для прохождения практики, а также подбор кадров для занятия вакантных должностей по запросу работодателя;
Conducting interviews, the selection of candidates for the practice, and the selection of personnel for vacant posts at the request of the employer;

Для того, чтобы эта память сохранилась в максимально возможном объеме, мы проводим профессиональное интервьюирование представителей Вашей семьи и близких знакомых журналистами с последующей литературной обработкой текста и исторической экспертизой.
In order to keep these memories as detailed as possible, we conduct professional interviews with representatives of your family and close friends.

Департамент организует интервьюирование, проведение пресс-конференций, брифингов, общественных советов по вопросам образования, коммуникационные тренинги для работников сферы образования.
The Department organizes interviewing, conducting press conferences, briefings, public education councils and communication trainings for educators.

Для снижения нагрузки на респондентов широко внедряются современные методы статистического наблюдения, включая использование выборки, интервьюирование респондентов, а также административные источники информации.
To reduce the burden on respondents, wide use is now being made of modern methods of statistical observation, including sampling and interviewing of respondents, as well as of administrative sources of information.

Интервьюирование- это решающий и основной этап отбора, благодаря которому участники конкурса могут воочию продемонстрировать свой потенциал, а также пояснить причины выбора той или иной профессии.
Interviewing is the main and decisive stage of the selection, thanks to which participants have an opportunity to show their potential and also to explain the reasons of choosing the particular profession.

Технологическое развитие не только делает интервьюирование через Интернет менее трудозатратным по сравнению с другими способами сбора данных, но и дает возможность внедрять инновационные методы проведения опросов.
The technological developments not only make Internet interviewing cost effective but also create opportunities for innovatively asking questions or collecting data in other ways than through survey questions.

Отзывы клиентов: Относится к инструментам оценки успешности поставщика в содействии ответственному обращению, включая опросы Клиентов, интервьюирование третьих лиц, контрольную закупку, эффективные системы по работе с жалобами Клиентов.
Client Feedback: Relates to tools for assessing a provider's success in fostering responsible treatment, including Client surveys, third party interviews, mystery shopping, and effective systems for addressing Client complaints.

Исследование включало интервьюирование представителей сектора творческих индустрий; бизнес- сообщества, работающего с этим сектором; представителей властей и некоммерческого сектора культуры в Санкт-Петербурге.
The first stage of the research included interviews with representatives of the sector itself, the business-community(involved in cooperation with CIs), authorities and NGOs working in the cultural sphere.

Если компания тратит значительное количество денег на подбор кадров, интервьюирование, и даже на передислоцирование рабочих, это способствует продвижению и позволяет новым рабочим почувствовать то, что они, выбрав эту компанию, не ошиблись.
If a company spends considerable money recruiting, interviewing, and perhaps even relocating employees, it makes good sense to go one step further and make the new employee feel like they have made a good decision to come to this company.