ИНТЕРВЬЮИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• interviewing
• interview
• interviews

Примеры использования Интервьюирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

По результатам обследований и интервьюирования.
Based on inspection and interview results.

Разработка ii: навыки интервьюирования и обеспечения обратной связи.
MODULE II: INTERVIEW/FEEDBACK SKILLS.

Разработка системы автоматизированного интервьюирования.
The development of computer assisted interviewing.

Применяются методы интервьюирования помогающие восстановить в памяти информацию;
Interview techniques that facilitate the recollection of information are applied;

В таких случаях применяют различные методы интервьюирования.
Different interview techniques are applied in such cases.

Предположим, что стоимость лишнего дня интервьюирования кандидата составляет 1000 рублей.
Assume that the cost of another day of interviewing the candidates is $100.

По Англии сбор информации проводился посредством интервьюирования.
For England, information was collected through interviews.

Искусство вопросов и некоторые ошибки интервьюирования в процессе идентификации ТИМа.
Art of questions and some mistakes of interviewing during identification of TIM.

Разработаете справедливый и последовательный процесс интервьюирования для выбора рабочих.
Develop a fair and consistent interviewing process for selecting employees.

Grady et al.( 680), пользуясь методикой интервьюирования, выделили шесть ключевых факторов реализации программ.
From interviews, Grady et al.(680) highlighted six key implementation factors.

Апробировать вопросы с использованием фокусных групп и когнитивного интервьюирования транс- и нетранслиц;
Test questions using focus groups and cognitive interviewing with trans and non-trans people;

Оценка качества выявлялась посредством интервьюирования, анкетирования резидентов и преподавателей.
Quality assessment was identified through interviewing, questioning of residents and teachers.

Методы исследования: историко-культурный, методы анализа и синтеза, метод интервьюирования.
The methods of the research are historical and cultural, synthesis and analysis, the method of interviewing.

Внешняя оценка качества производилась посредством интервьюирования, анкетирования обучающихся и преподавателей.
External quality assessment was carried out through interviewing, questioning of students and teachers.

Работает в тесном контакте с членами Комиссии по идентификации в ходе процесса интервьюирования западносахарских кандидатов;
Works closely with members of the Identification Commission during the interview process with Sahrawi candidates;

Исследование проводится методом наблюдения и интервьюирования в Санкт-Петербурге, Кыргызстане и Таджикистане.
Research is being conducted by way of observation and interviews held in St. Petersburg, Kyrgyzstan and Tajikistan.

Во время интервьюирования необходимо вести себя спокойно и взвешенно, четко отвечая на вопросы сотрудника пограничной службы.
During the interview, it is necessary to be calm and balanced, clearly answer questions of border service officer.

Работает в тесном контакте с одним из членов Комиссии по идентификации в процессе интервьюирования западносахарских кандидатов;
Works closely with a member of the Identification Commission during the interview process with Sahrawi candidates;

Сбор данных посредством результативного опроса, интервьюирования, анкетирования, наблюдения и анализа документов, записей и данных.
Data collection through effective surveys, interviewing, questionnaires, observation and analysis of documents, records and data.

В нем должны содержаться рекомендации для выхода, советы о том, как действовать в проблемных ситуациях, которые могут возникнуть на любом этапе интервьюирования.
It should provide suggestions to aid in problematic situations that can occur during any phase of the interview.

Осуществление мониторинга проведено в форме анкетирования, интервьюирования, создания архива мемуаров художников разной специализации.
The monitoring was achieved by running questionnaire surveys, interviews and creating an archive for memoirs of various specialization artists.

Смысл интервьюирования заключается в том, чтобы проинформировать безработных о правах и обязанностях, изложенных в законе и других нормативных актах.
The interviews are aimed at quickly informing the unemployed person about the rights and duties set out by the law and other regulation.

Надлежащие формулировки в опроснике и в процессе интервьюирования имеют насущное значение для сведения к минимуму отсутствие ответов и реакции на отказы.
Appropriate use of language in the questionnaire and the interviewing process are vital in minimizing non-response and managing refusals.

Также состоялась деловая игра, которая должна была продемонстрировать процесс интервьюирования участников национальной системы ПОД/ ФТ командой оценщиков.
Also, a business game was held, which was to demonstrate the process of interviewing participants of the national AML/CFT system by the assessment team.

Проанализированы результаты интервьюирования акторов( представителей кавказского и русского этносов), позволившие обозначить основные дискурсивные транскрипты.
The interview results with actors(representatives of Russian and Caucasian ethnic groups), which allow to fi nd out the main discursive transcripts, are analyzed.

Был разработан целый комплекс учебных программ, посвященных, в частности, методам интервьюирования, написания сценариев и комментариев с учетом гендерного фактора.
A range of training programmes have been developed, such as for journalists in gender-sensitive interviewing techniques, script and scenario writing and commentary.

Мнения клиентов изучаются в процессе оценки путем интервьюирования и- на регулярной основе- изучения предложений, а также материалов из ящика для жалоб и предложений.
Client exit interviews during the assessment process, and also on a regular basis through suggestion or feedback boxes, allow learning the opinion of clients.

Кроме того, группа молодых журналистов фиксировала и освещала происходившее со своей собственной точки зрения с помощью фото- и видеотехники и интервьюирования участников.
A group of youth reporters also documented and reported on the anniversary event from their individual perspectives, through photography, video and interviews.

В главе Cheri Caffaro: A Strange Interlewd Уилсон описывает опыт интервьюирования актрисы Чери Каффаро( Cheri Caffaro), в то время когда она была обнажена, а он полностью одет.
In the chapter titled"Cheri Caffaro: A Strange Interlewd," Wilson writes about his experience interviewing actress Cheri Caffaro while she was nude and he was fully dressed.

Проведен учебный курс для сотрудников Комиссии по установлению истины и примирению из 7 графств, в числе которых было более 200 приемщиков заявлений, посвященный навыкам интервьюирования и<< активного слушания.
Training session for 7 Truth and Reconciliation Commission county personnel, including more than 200 statement takers, organized on interviewing skills and active listening skills.