ИНТЕРЕСНЫЕ И ПОЛЕЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• interesting and useful
• interesting and helpful

Примеры использования Интересные и полезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

А также другие интересные и полезные нюансы.
As well as other interesting and useful nuances.

Хочется поблагодарить всех за интересные и полезные встречи.
We would like to thank everybody for the interesting and useful meetings.

У фильма есть интересные и полезные посылы, которые органично вплетены в сюжет.
This movie has some great and valuable messages weaved organically into the plot.

В этом разделе мы собрали интересные и полезные статьи по стоматологии.
In this section we have collected interesting and useful articles about dentistry.

Интересные и полезные развлечения были организованы воскресными школами города Киева.
Interesting and useful entertainment were organized by Sunday schools of Kiev.

Приходите в« Сокольники», чтобы услышать интересные и полезные доклады в изложении экспертов!
Come to Sokolniki ECC to hear interesting and useful presentations of experts!

Сами по себе знания, получаемые на предметах действительно исключительно интересные и полезные.
The knowledge obtained on the courses by itself is extremely interesting and useful.

Если у вас есть интересные и полезные дополнения к теме данной статьи- будем рады вашим комментариям!
If you have interesting and useful additions to this article- we welcome your comments!

Эти подтверждения помогают Publicfast составлять более интересные и полезные письма и повышать качество предоставляемых услуг.
Publicfast uses this confirmation to help us make emails more interesting and helpful and improve our service.

Интересные и полезные уроки можно также извлечь из опыта неправительственных организаций, занимающихся проблемами старения.
Interesting and useful lessons could also be learned from non-governmental organizations in the area of ageing.

Вот, в качестве примера, интересные и полезные термометр и термостат, Автор Марко Russiani.
Here's, as an example, an interesting and useful thermometer and thermostat written by Marco Russiani.

Интересные и полезные решения помогут клиентам с легкостью пользоваться вашим интернет- магазином и совершать покупки с комфортом.
Interesting and useful solutions will help customers to use your online store and make purchases with comfort.

Можете ли вы показать нам некоторые примеры того, как Гудини придумывает интересные и полезные идеи, которые другие шахматы движки не можете найти?
Can you show us some examples of how Houdini comes up with interesting and useful ideas that other chess engines cannot find?

Есть очень интересные и полезные игры, в каких Вашим деткам надо будет указать или угадать место обитания того или иного животного, что повысит их знания по географии.
There are very interesting and helpful games in which your kiddies will have to specify or predict the habitat of an animal that will increase their knowledge of geography.

Вы можете использовать любые языки программирования, фреймворки, все самые интересные и полезные технические новинки для достижения желаемого эффекта.
You can use any programming languages, frameworks, all the most interesting and useful technical innovations in order to achieve the desired result.

Все самые интересные и полезные функции, свежие патчи, исправления ошибок и самые нужные фичи будут добавляться в программы без какой-либо платы.
All interesting and useful features, the freshest patches, bug fixes and the most required functions will be added to your DAEMON Tools automatically and free of charge.

Пользователи также могут оценивать сайты, позволяя остальным находить особенно интересные и полезные сайты и не тратить свое время на скучные и бесполезные ресурсы.
This assessment helps other users to find the most interesting and useful websites without spending their time on boring and useless resources.

Руководство университета ценит в своих сотрудниках профессионализм, преданность делу и всегда старается поддерживать интересные и полезные инициативы с их стороны.
The University Administration values professionalism and devotion of the University staff and always encourages interesting and useful initiative on their part.

Хотя все три указанных подхода дают интересные и полезные данные, им не хватает охвата, надежности данных и международной приемлемости, характерных для четырех моделей, рассматриваемых ниже.
While all three of these approaches provide interesting and useful data, they nevertheless lack the coverage, robustness of data and international acceptability of the four models discussed below.

Следует также отметить и электронный портал" Женщины" в национальной системе" Электронная Мексика", на котором интересные и полезные для женщин темы освещаются с позиций гендерного равенства.
The scheme also includes the e-Mujeres portal of the national e-México system, which contains items of interest and use for women from a gender equity perspective.

Ох, модерирование комментариев существует только в таких дурацких мирах, как этот, поскольку в настоящей цивилизации, все это время, потраченное впустую на модерацию, пошло бы на более интересные и полезные задачи.
Oh, the job of moderating comments exists only in foolish worlds like this one, since in a real civilization all the time wasted on moderation would go to a more interesting and productive task.

Гн Хейфорд высказал надежду, что продление мандата Специальной рабочей группы позволит подготовить интересные и полезные предложения, которые будут способствовать текущей работе в области предотвращения конфликтов в Африке.
Mr. Hayford envisaged that the renewal of the Ad Hoc Working Group mandate would lead to interesting and useful proposals, which would help ongoing work on conflict prevention in Africa.

От имени аналитиков Центра стратегического анализа я имею удовольствие приветствовать вас в 2010 году и выразить надежду, что вы найдете новые интересные и полезные материалы на сайте SРЕСТRUМ- а.
On behalf of the researchers of the Center for Strategic Analysis I have the pleasure to welcome you in 2010 and express my hope that you will find new interesting and useful materials at the SPECTRUM website.

Что касается предложения Украины( А/ С. 6/ 48/ L. 3), то чилийская делегация считает, что оно содержит интересные и полезные идеи для обсуждения, которое следует провести в контексте механизмов или процедур, определенных Комитетом.
Chile believed that the proposal of Ukraine(A/C.6/48/L.3) contained ideas that would prove interesting and useful in the Committee's eventual discussions on measures and procedures.

В заключение делегация поблагодарила всех за интересные и полезные вопросы и заявила, что дополнительные ответы будут представлены до принятия итогового документа обзора в сентябре 2013 года.
In conclusion, the delegation thanked all for the useful and interesting questions raised, and stated that additional responses would be provided before the adoption of the outcome of the review in September 2013.

Все изменения, кроме самых поверхностных и" косметических", столкнулись с сопротивлением, хотя наиболее интересные и полезные предложения не требовали бы поправок к Уставу и ни в коей мере не подрывали бы авторитет постоянных членов.
All but the most superficial and cosmetic changes have been resisted, even though the most interesting and useful proposals would not require any Charter amendment or in any way compromise the authority of the permanent members.

Тщательно выслушав все выступления, интересные и полезные интерактивные дискуссии между присутствовавшими различными экспертами, я испытываю ощущение, что КР следует максимально востребовать набранную динамику.
After listening carefully to all the statements and to the interesting and useful interactive discussions between the various experts that were present, it is my feeling that the CD should make the most of the momentum created.

Кроме традиционных докладов лучших экспертов в сфере закупок, на Форуме были и новые, интересные и полезные форматы для участников: публичная консультация для каждого желающего и business speed dating с экспертами.
In addition to the traditional reports of the best experts in the field of procurement, there were new, interesting and useful formats for the participants at the Forum: public advice for everyone and business speed dating with experts.

Заместитель Председателя Идеологической Комиссии Гарегин Петросян призвал остальные территориальные организации последовать примеру Кентрона и организовать такие же интересные и полезные мероприятия.
The Vice-Chairman of the Ideological Commission of RPA Youth Organization Garegin Petrosyan also called upon the other territorial organizations to follow the example of Kentron territorial organization and organize such kind of interesting and useful events.

И хотя на прошлой неделе в ходе совещания членов Экономического и Социального Совета с межправительственными представителями Всемирного банка, Международного валютного фонда, Всемирной торговой организации и ЮНКТАД состоялись интересные и полезные дебаты, мы считаем, что данную возможность можно было использовать лучше, если бы была более четко определена роль каждой из наших организаций на основе руководящих положений, принятых в Монтеррее и в Дохе.
Although last week's meeting between the members of the Economic and Social Council and the intergovernmental representatives of the World Bank, the International Monetary Fund, the WTO and UNCTAD afforded an interesting and useful debate, we believe that it could have made even better use of the opportunity to clarify the role of each of our organizations by giving greater impetus to the guidelines that emerged from Monterrey and Doha.