ИНТЕРЕСНЫМ ПРИМЕРОМ на Английском - Английский перевод

• interesting example
• interesting case
• interesting model

Примеры использования Интересным примером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересным примером реализации подходов ПРООН на практике является Сомали.
Somalia is an interesting example of UNDP implementation in practice.

Тем не менее постановление миланского суда является интересным примером для исследования.
Nevertheless, the ruling of the Milan court provides an interesting case study.

Интересным примером является отчетность по выбросам парниковых газов при сжигании отходов.
An interesting example is the reporting of GHG emissions from waste incineration.

ЮНИБРАЛ является интересным примером практического осуществления политики в области НТИ- образования.
UNIBRAL is an interesting example of an STI education policy being put into practice.

Интересным примером применения правила площадей является форма верхней части фюзеляжа самолета Боинг 747.
One interesting outcome of the area rule is the shaping of the Boeing 747's upper deck.

Протокол по СЭО является интересным примером параллельно происходящих изменениях в рамках различных правовых документов ЕЭК ООН.
The SEA protocol is an interesting example of parallel developments under various UNECE instruments.

Интересным примером такого процесса является открытый метод координации, используемый в Европейском союзе вставка 4. 1.
An interesting example of such a process is the OMC followed in the European Union Box 4.1.

В итоге следует сказать, что феномен евангельского эмигрантского сообщества является интересным примером для анализа.
As a result, it must be said that the phenomenon of evangelical immigrant community is an interesting example for analysis.

Особенно интересным примером шоколадного лакомства является знаменитый французский десерт фондант.
Especially interesting example of a chocolate delicacy is the famous French‘fondant' dessert.

Ему также принадлежат некоторые витражи во втором храме города- Сент- Этьен, которые являются интересным примером перехода между романским и готическим стилями.
To him also is due some of the stained glass in St. Etienne, the second church of the town, and an interesting example of the transition stage between the Romanesque and Gothic styles.

Еще одним интересным примером является программа БИЛД, разработанная таиландским Советом по инвестициям СПИ.
Another interesting case is the BUILD Programme developed by Thailand's Board of Investment BOI.

Предпринятые в данной ситуации различные действия, в частности относившиеся к группам меньшинств, являются интересным примером внутригосударственной деятельности УВКБ по защите.
The various activities carried out in this situation, particularly in relation to minority groups, provides an interesting model of UNHCR in-country protection activities.

Интересным примером того, как этого можно добиться, является описанный во вставке 7 Парк творчества в Колумбии.
The Park of Creativity in Colombia, described box 7, is an interesting example of how this can be achieved.

В этом смысле Румыния является интересным примером, где регистрация кадастровой и правовой информации проводится по одинаковой процедуре.
Romania presents an interesting example of adopting identical registration procedures for cadastral and legal information.

Интересным примером является Вьетнам, в котором уровень нищеты снизился с 51 процента в 1990 году до 14 процентов в 2002 году.
An interesting example is Viet Nam, which reduced poverty from 51 per cent in 1990 to 14 per cent in 2002.

Таким образом, Йемен является интересным примером того, как ИГ пытается укрепиться в районе, в котором уже существует сильная организация АК.
Yemen thus represents an interesting example of how IS is attempting to gain a foothold in an area in which a strong AQ organization is already established.

Интересным примером разработки такого подхода системой Организации Объединенных Наций является деятельность по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
An interesting example where the United Nations system has developed such an approach is in connection with HIV/AIDS.

Опыт, накопленный Китаем в развитии предприятий сельских поселков городского типа( ПСП), служит интересным примером того, каким образом МСП могут содействовать одновременно индустриализации сельских районов и развитию экспорта.
The experience of rural township enterprises(RTEs) in China provides an interesting example of how SMEs can contribute to both rural industrialization and export development.

Пожалуй, более интересным примером является дело ЭЛСИ, решение по которому было вынесено Палатой Суда, включая судью Аго.
Perhaps a more interesting example was the ELSI case, decided by a Chamber of the Court including Judge Ago.

Оказываемая переходной операцией Европейского союза в Чаде поддержка в целях предоставления помощи Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ) являлась интересным примером такого сотрудничества.
The support of the European Union bridging operation in Chad to assist the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) was an interesting example of such cooperation.

Интересным примером в этом отношении служит краткосрочное прогнозирование выбросов Со2, которое осуществляется в настоящее время в Нидерландах.
An interesting example in this regard is now casting the CO2 emissions as is currently done in the Netherlands.

С этой целью мы рассчитываем на явно выраженное признание этой инициативы Генеральным секретарем, который в своем докладе А/ 64/ 84 рассказывает Ассамблее о том, что<< белые каски>> могли бы послужить для организаций добровольцев-- как региональных, так и местных-- интересным примером.
To that end, we count on the express recognition on the part of the Secretary-General, who in his report(A/64/84) tells the Assembly that the White Helmets can provide an interesting model for volunteer organizations, both regional and local.

Интересным примером является трубчатый твердо- окисный топливный элемент( SOFC) фирмы Siemens Westinghouse смотри раздел« Типы топливных элементов/ SOFC».
One interesting example is the tubular solid-oxide fuel cell from Siemens Westinghouse(see"Fuel Cell Types/SOFC").

Кинематограф может быть интересным примером в данном случае, он более века стимулирует наше воображение и бесчисленные последовавшие за ним медиа пытаются достичь сходных переживаний у своей аудитории.
Cinema is an interesting example for this, stimulating our imagination for over than 100 years and followed by countless media which try to impose a similar experience on their audience.

Интересным примером долевого финансирования проекта, имеющего отношения к« живому» сценическому искусству, является создание Института Марины Абрамович.
One interesting example of the crowdfunding of a project associated with the performing arts is the Marina Abramovic Institute.

Еще одним интересным примером является недавно принятая Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол к ней вставка 14.
Another interesting example is the recent United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol box 14.

Интересным примером такой концепции открытой сети, которая делает старую иерархическую производственную цепочку устаревшей, является сеть гостиниц" Форте.
An interesting example of this open network concept that is making the old hierarchical value chain obsolete is Forte Hotels.

Интересным примером является Молдова, которая в отчетный период 2004- 2005 годов сообщила о 18 опасных видах деятельности, а во время нынешнего цикла отчетности сократила это число до четырех.
An interesting example is Moldova, which in the reporting period 2004- 2005 reported on 18 hazardous activities, while this number has been reduced to four in the current reporting round.

Интересным примером оказалась компания LT21, в которой поставлена цель не получать замечаний от надзорных учреждений и/ или аудиторов, касающихся руководства компании или какой-либо деятельности компании.
An interesting example is the company LT21, which has set a goal not to gain remarks by supervision institutions and/or auditors related to the management or any activity areas of the company.

Интересным примером преобразования неправительственной организации микрофинансирования в ориентированное на получение прибыли коммерческое финансовое учреждение недавно стал мексиканский банк" Compartamos Banco.
A headline-grabbing example of a recent transformation of a microfinance non-governmental organization into a profit-oriented commercial financial institution is that of Compartamos Banco in Mexico.