ИНТЕРНАМИ на Английском - Английский перевод

• interns

Примеры использования Интернами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были интернами.
We were residents.

Мы были отличными интернами.
We were great interns.

Поэтому я долбаюсь с интернами из психиатрички.
So I'm stuck with the psych interns.

Я не толкаю речи перед интернами.
I'm not saying anything to the interns.

Я не сплю с интернами.
I don't sleep with interns.

Я переспал со многими интернами.
I have been sleeping around a lot with interns.

Обсуждение с интернами Послания Президента Республики Казахстан Н.
Discussion with interns the Address of the President of the Republic of Kazakhstan N.

Она окружена интернами.
She's surrounded by interns.

Вы не можете оставить его с этими интернами.
You can't leave him alone with those interns.

Не везет мне с интернами.
I have the worst luck with interns.

Я работаю в общем офисе, рядом с интернами.
I work in common space, I work with interns.

Интерактивный семинар с интернами- терапевтами.
Interactive workshop with interns therapists.

Не оставаться голыми с интернами.
What are the steps don't get naked with an intern.

Все что случилось с шефом, интернами, это неважно.
What happened with the chief and e interns, it doesn't matter.

Это… Вот поэтому я не работаю с интернами.
This… this is why I don't work with interns.

Я пойду на обход со своими интернами а затем я позавтракаю с Питером.
I am going to go do rounds with my interns, and then afterwards, I'm getting brunch with Peter.

О, а вот я застряла в приемном с этими неучами- интернами.
Oh, here I am stuck in the pit with those know-nothing interns.

Почему ты хочешь жить со мной, а не с интернами- друзьями?
Why would you want to live with me instead of your intern buddies?

Мы так спонтанно собрались. Я… не думал, что ты захочешь тусить с интернами.
It was so spontaneous. I… think you would want to hang out with interns.

Также на кафедре ведется активная работа с интернами 1 и 2 года обучения.
Also at the department is active work with interns 1 and 2 years of training.

Образовательный процесс проводится по дисциплине« Внутренние болезни» на 4 курсе специальности« Общая медицина», 3 курсе специальности« Стоматология», интернами 7 курса специальности« Общая медицина».
The educational process is conducted by the"Internal Diseases» discipline for the 4th year students of the«General Medicine" specialty, for the 3rd year students of the"Stomatology" specialty, for interns of the 7th year of the"General Medicine" specialty.

Роль мотивационных факторов в выборе врачами- интернами специальности« Дерматовенерология».
The role of motivational factors which make interns choose specialty of dermatovenerologist.

Показаны шесть основных направлений комплексной работы с интернами и ординаторами.
Shown are six fundamental directions of complex training of interns and clinical students.

Семенова О. Н., Наумова Е. А., Шварц Ю. Г. Выбор врачебной специальности студентами, интернами и ординаторами медицинского университета/ Педагогика и психология: проблемы и решения.
Choice of medical specialty by students, interns and ordinators at medical university/ Pedagogics& psychology: problems& solutions.

Традиционно для медицинского персонала городского родильного дома г. Караганды и областного перинатального центра, и сотрудников кафедры под руководством наставников интернами организуются празднования Нового года и праздника Наурыз- мейрамы.
Traditionally, for the medical persons of the City Perinatal Center of Karaganda and Regional Perinatal Center, and the persons of the department under the guidance of interns, the celebrations of the New Year and Nauryz-Meiramy holiday are organized.

Представители молодежи из делегаций Австралии, Дании, Нидерландов и Норвегии, Группа Организации Объединенных Наций по делам молодежи и социальные координаторы, занимающиеся интернами, приглашают молодых интернов из постоянных представительств и Секретариата, молодых консультантов, молодых сотрудников и другую молодежь принять участие в дискуссии на тему" Будущее Организации Объединенных Наций в глазах молодежи", которую они организуют для молодых людей, связанных с Организацией Объединенных Наций.
The youth representatives of the delegations of Australia, Denmark, Netherlands and Norway, the United Nations Youth Unit and the social coordinators for interns invite youth interns in the Permanent Missions and the Secretariat, junior advisors, junior staff members and other young people to take part in a discussion by and for young people involved with the United Nations“The United Nations's future in the eyes of youth”.

В число главных достижений в течение отчетного периода входили свыше 250 усовершенствований и ремонтных операций в кадровом модуле; создание возможностей для использования системы<< Инспира>> интернами в некоторых местах службы; обеспечение размещения текущих объявлений о всех экзаменах в системе<< Инспираgt;gt;; переход в апреле 2012 года на электронную систему управления служебной деятельностью в рамках всего Секретариата; и экспериментальное внедрение в Нью-Йорке в мае 2012 года системы общеорганизационного управления процессом обучения.
Key achievements during the reporting period included over 250 enhancements and fixes to the staffing module; the extension of the use of Inspira to internships in certain duty stations; implementation of the current advertisement of all examinations on Inspira; the launch of e-performance Secretariat-wide in April 2012; and the launch of the enterprise learning management pilot in New York in May 2012.

Я сказала своему интерну, оставить копию у двери.
I told my intern to leave the copies by the door.

Моя идиотка интерн думает, что нашла редкую ретроперитонеальную опухоль.
My idiot intern thinks she found a rare retroperitoneal tumor.

Не мой интерн- не мое дело. Больше нет.
Not my intern, not my business, not anymore.