ИНТЕРНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• internos
• internas

Примеры использования Интернами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она окружена интернами.
Está rodeada de internos.

Не думал, что ты захочешь тусить с интернами.
Pensé que querrías salir con internos.

Я не сплю с интернами.
No me acuesto con internas.

Я не толкаю речи перед интернами.
No voy a decirles nada a los internos.

Когда мы были интернами, Бэйли тоже такое устраивала.
Haciamos las mismas cosas con Bailey cuando eramos internos.

Издевался над интернами.
Has atemorizado a internos.

Слушай, что… что происходит с этими интернами?
Mira,¿qué… ¿qué hay de malo en esos internos?

Не везет мне с интернами.
Qué mala suerte tengo con los interinos.

Вы не можете оставить его с этими интернами.
No puedes dejarlo sólo con esos internos.

Я пойду на обход со своими интернами а затем я позавтракаю с Питером.
Voy a hacer rondas con mis internos, y después voy a tomar un"brunch" con Peter.

Мы были отличными интернами.
Fuimos unos internos estupendos.

Э, знаешь, Янг и Грей играют в веселые игры со своими интернами?
Uh, sabes que Yang y Grey están jugando a las sillas musicales con sus internos?

Почему ты хочешь жить со мной, а не с интернами- друзьями?
¿Por qué querrías vivir conmigo en vez de con tus amigos internos?

О, а вот я застряла в приемном с этими неучами- интернами.
Oh, aquí estoy, estancada en urgencias, con estos internos que no saben nada.

Мы вместе были интернами, а на второй год обучения она ушла.
Estuvo con nosotros mientras fuimos internas, y luego se fue en el segundo año del programa.

И следите за вашими интернами.
Y controlar a vuestros internos.

Прости, но в Сиэтле куча других домов, где ты не будешь шалить с интернами.
Lo siento, pero Seattle está lleno de otras casas para que no te lleves a las internas para tirártelas.

Эй, мне нужен резидент, чтобы_ BAR_ помочь мне в клинике присматривать за новыми интернами, пока_ BAR_ я занимаюсь пациентом.
Oye, necesito un residente que me ayude en la clínica para controlar a los nuevos internos mientras estoy trabajando en este paciente.

Я просто говорю, что, наверное, будет лучше если в будущем резиденты будут заниматься собственными интернами.
Sólo digo que probablemente sería mejor Que los residentes se limitaran a estar con sus propios internos en el futuro.

Я переспал со многими интернами.
He estado acostándome mucho con las internas.

Возможно, доктор Торрес сказала мне не флиртовать с тобой, потому что, возможно, я встречался с несколькими интернами.
La doctora Torres podría haberme dicho que no… flirteara contigo porque podría ser posible que haya salido con otro par de internas.

Это… Вот поэтому я не работаю с интернами.
Por esto no trabajo con residentes.

В число главных достижений в течение отчетного периода входили свыше 250 усовершенствований и ремонтных операций в кадровом модуле; создание возможностей для использования системы<< Инспира>gt; интернами в некоторых местах службы; обеспечение размещения текущих объявлений о всех экзаменах в системе<< Инспира>gt;; переход в апреле 2012 года на электронную систему управления служебной деятельностью в рамках всего Секретариата; и экспериментальное внедрение в Нью-Йорке в мае 2012 года системы общеорганизационного управления процессом обучения.
Entre los principales logros alcanzados durante el período examinado figuran más de 250 mejoras y modificaciones al modulo relativo a la dotación del personal; la ampliación del uso de Inspira para pasantías en ciertos lugares de destino; la publicación de todos los exámenes en Inspira; la puesta en marcha, en abril de 2012, del sistema de gestión electrónica de la actuación profesional en toda la Secretaría y del proyecto piloto sobre gestión del aprendizaje institucional en Nueva York en mayo de 2012.

С каких пор ты не спишь с интернами?
¿Desde cuándo no te puedes acostar con internas?

Терапевт.( Смех) Преодоление этого разрыва стало моей целью, я делаю это с помощью программ, например, Дарвин на обходе в УКЛА, где мы приглашаем экспертов- ветеринаров и эволюционных биологов и объединяем их в одни команды с интернами и ординаторами.
Un médico.(Risas) Cerrar la brecha se ha convertido en una pasión para mí, y estoy haciendo esto a través de programas como Darwin en Rondas de la UCLA, donde estamos trayendo expertos en animales y biólogos evolutivos y los juntamos en nuestros equipos médicos con nuestros pasantes y nuestros residentes.

Я в приемном занимаюсь спасением героинщиков и членов уличных банд с моими идиотами- интернами, а ты МакМечтаешься в лифте?
Estoy en Urgencias, protegiendo a drogadictos y miembros de pandillas con mis internos idiotas,¿y tú sigues con McEnsueño en el elevador?

Да, ты должен работать и с другими интернами.
Sí, necesito que empieces a usar a otros internos.

Я работаю в общем офисе, рядом с интернами.
Trabajo en un espacio común, trabajo con practicantes.

Да, и мы совсем не такие, какими были интернами.
Sí, bueno, nosotras tampoco somos iguales a cuando éramos internas.

Ты один из лучших интернов, с кем я когда-либо имела удовольствие работать.
Es uno de los mejores pasantes con el que he tenido el placer de trabajar.