Примеры использования Интернационализированных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Качества контролируя для интернационализированных частей.
Quality controlling standard for internationalized parts.Десять наиболее интернационализированных крупных розничных фирм, торгующих продовольственными товарами, 2002 год.
The ten most internationalized large grocery retailers in 2002.Юрисдикция международных и интернационализированных уголовных судов.
Jurisdiction of international and internationalized criminal tribunals.Регистрации интернационализированных доменных имен также возможны в соответствии со следующими инструкциями нем.
Internationalized domain names may also be registered see details.Юрисдикция международных и интернационализированных уголовных трибуналов.
Jurisdiction of international and internationalized criminal tribunals.Наш массовый поиск интернационализированных доменных имен( IDN) позволяет удобно искать множество IDN сразу.
Our bulk internationalized domain name(IDN) search makes it easy to search for multiple IDNs at once.Я быстро ознакомлю вас с новостями в отношении интернационализированных регистрационных данных, того, что мы называем IRD.
I will provide a quick update on internationalized registration data, what we call IRD.Примите точную суть craftwork от швейцарца ивыполните стандарт закупать& качества контролируя для интернационализированных частей.
Take precise craftwork essence from Swiss andperform purchasing& quality controlling standard for internationalized parts.В последние годы доля интернационализированных гражданских войн возрастает: в 2013 году этот показатель составил 27 процентов.
In recent years, the portion of civil wars that is internationalized has Эти продукты принимают точную суть craftwork от Schulthess( швейцарца) ивыполняют стандарт закупать& качества контролируя для интернационализированных частей.
These products take precise craftwork essence from Schulthess(Swiss) andperform purchasing& quality controlling standard for internationalized parts.IDN TLDs are different from Internationalized Domain Names(IDNs) because they are to the right of the dot in a domain name.Тийс Алкемад обнаружил, что сервер Jabber может передавать libidn,библиотеке GNU для поддержки интернационализированных доменных имен( IDN), некорректную строку в кодировке UTF- 8.
Thijs Alkemade discovered that the Jabber server may pass an invalid UTF-8 string to libidn,the GNU library for Internationalized Domain Names IDNs.В связи с тем, что использование интернационализированных доменных имен набирает оборот, становится актуальным вопрос поддержки данного рода имен с SSL сертификатами.
Due to the fact that the use of internationalized domain names is gaining popularity and spread, support for this kind of domain names by SSL certificates becomes essential.В июне 2008 года Корпорация по регистрации имен иномеров в Интернете объявила в Париже о внедрении интернационализированных наименований доменов в адресах в сети Интернет.
In June 2008, the Internet Corporation for Assigned Names andNumbers announced in Paris the implementation of new internationalized domain names for Internet addresses.Поэтому, для поддержки интернационализированных регистрационных данных протокол нужно нужно обновить основной протокол, и в IETF уже ведется работа в этом направлении.
So in order to support internationalized registration data, the protocol needs to be-- the underlying protocol needs to be updated, and there is already work in the IETF in that area.В сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами содействовать созданию региональных корневых серверов и использованию интернационализированных наименований доменов, с тем чтобы преодолеть препятствующие доступу барьеры.
In cooperation with the relevant stakeholders, promote regional root servers and the use of internationalized domain names in order to overcome barriers to access.В 2013 году Центр продолжал работать с администраторами национальных доменов верхнего уровня, применяя политику электронного, безбумажного разрешения споров, связанных с доменами,в том числе в отношении интернационализированных доменных имен.
In 2013, the Centre continued to work with administrators of country code top-level domains, applying electronic, paperless dispute resolution policies for domains,including for internationalized domain names.Ландшафт DNS претерпевает значительные изменения в форме быстрого увеличения числа родовых доменов верхнего уровня( рДВУ)и появления интернационализированных рДВУ и доменных имен нелатинские шрифты.
The DNS landscape is undergoing considerable change in the form of a broad expansion of the number of generic top-level Domains(gTLDs)and the introduction of internationalized(non-Latin script) gTLDs and domain names.Изучается также роль и характер интернационализированных МСП с заострением внимания на роли интернационализированных МСП развитых стран с точки зрения их вклада в процесс развития экспорта в странах базирования и принимающих странах.
It also examines the role and nature of internationalized SMEs, focusing on the internationalized SMEs of developed countries from the perspective of their contribution to export development in both the home and host countries.Функция getaddrinfo может попытаться освободить некорректный указатель при обработке IDN( интернационализированных имен доменов), что позволяет удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка) или потенциально выполнять произвольный код.
The getaddrinfo function may attempt to free an invalid pointer when handling IDNs(Internationalised Domain Names), which allows remote attackers to cause a denial of service(crash) or possibly execute arbitrary code.Нынешние инновационные системы-- это сложные структуры,базирующиеся на интернационализированных, совместных и открытых инновационных моделях и системах знаний с участием широкого круга действующих лиц и заинтересованных сторон на национальном и международном уровнях.
Current innovation systems are complex,building on internationalized, collaborative and open innovation models and knowledge systems involving a broad range of actors and stakeholders at the national and international levels.Ханно Бек обнаружил многочисленные уязвимости в libidn,библиотеке GNU для поддержки интернационализированных доменных имен( IDN), позволяющие удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании в приложении, использующем библиотеку libidn аварийная остановка приложения.
Hanno Boeck discovered multiple vulnerabilities in libidn,the GNU library for Internationalized Domain Names(IDNs), allowing a remote attacker to cause a denial of service against an application using the libidn library application crash.Интернационализированные наименования доменов.
Internationalized domain names.Опыт преподавательской работы национальное и международное или интернационализированное правосудие, права человека, право, криминология.
Academic experience national and international(or internationalized) criminal justice, human rights, law, criminology.Интернационализированные доменные имена, где предлагаются.
Internationalized Domain Names, where offered.Поэтому настоящий раздел посвящен главным образом интернационализированным МСП или МС ТНК в развитых странах.
This section will thus focus on the internationalized SMEs or the SM TNCs of developed countries.Какие интернационализированные доменные расширения на других языках вы предлагаете? Что такое пьюникод?
What internationalized domain extensions in other languages do you offer? What is punycode?Вариант интернационализированного доменного имени( IDN)- это альтернативная форма доменного имени.
An Internationalized Domain Name(IDN) variant is an alternative form of the domain name.В большинстве случаев интернационализированные доменные имена( IDN), которые вы вводите, состоят из двух разных языков.
In most cases, the Internationalized Domain Name(IDN) you entered combines two different languages.Какие интернационализированные доменные зоны на других языках вы предлагаете?
What internationalized domain extensions in other languages do you offer?
