ИНУИТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• inuit

Примеры использования Инуитской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это традиционное блюдо инуитской, чукотской и ненецкой кухонь.
It is traditional food in Inuits, Chukchi and Nenets cuisine.

Эта ежегодная охота- традиция инуитской культуры.
The age-old culture of the Inuit lives on in this annual hunting tradition.

Организация инуитской молодежи периодически сотрудничает с правительственными ведомствами в реализации совместных проектов по вопросам молодежи.
The Inuit youth organization occasionally cooperates with government departments on joint youth projects.

Проводимые в последнее время реформы в сфере образования ставят целью пропаганду гренландской и инуитской культуры среди учащихся.
Recent educational reforms were intended to increase pupils' awareness of Greenlandic and Inuit culture.

В качестве президента Инуитской приполярной конференции( ICC) она была приглашена на собрание AEPS с речью о роли коренных народов.
As president of the Inuit Circumpolar Conference(ICC), she had been invited to an AEPS meeting to speak about the role of the indigenous people.

Настоящее исследование посвящено саамской молодежи в Финляндии, Швеции и Норвегии и инуитской( гренландской) молодежи в Гренландии.
The present study covers Sami youth in Finland, Sweden and Norway, and Inuit(Greenlandic) youth in Greenland.

Например, в середине 80- х годов была согласована с представителями инуитской общины и осуществлена соответствующая программа из девяти пунктов.
For instance, a"ninepoint programme" to that effect had in the mid1980s been agreed on with representatives of the Inuit community and had been implemented.

В ходе полярной экспедиции Стефансона- Андерсона 1908- 1912 годов участники исследований обнаружили развалины инуитской деревни в окрестностях реки.
During the Stefánsson-Anderson Arctic expedition of 1908-12, expedition party members found Inuit village ruins near the river.

С 1970- х годов исследовательский Фонд инуитской собаки( ЕDRF) и Брайан Ладун, гонщик на собачьих повозках и заводчик данной породы собак, работали над тем, чтобы увеличить численность породы.
Since the 1970s, the Eskimo Dog Research Foundation(EDRF) and Brian Ladoon have worked to increase the breed's numbers.

Г-н ЛИНДБЛОМ( Дания), дополняя информацию об отправлении правосудия в Гренландии, говорит, что гренландские судебные традиции в большой степени руководствуются инуитской философией, основанной на гармоничном взаимодействии между телом и духом и между человеком и его окружающей средой.
Mr. LINDBLOM(Denmark), supplementing the information given on the administration of justice in Greenland, said that judicial traditions in Greenland were highly influenced by Inuit philosophy, which was based on the harmonious interaction between body and mind and between the human being and his environment.

Аккалук Линге, гренландский политик и бывший президент Инуитской циркумполярной конференции, выразил свою озабоченность тем, что коренные народы Арктики« маргинализируются».
The reaction by Aqqaluk Lynge, a Greenlandic politician and former president of the Inuit Circumpolar Conference, was concerned that indigenous peoples of the Arctic are being"marginalised.

Другие участники обсуждения, Дебби Брайзбуа( Канада), исполнительный директор Инуитской вещательной корпорации и Даррелл Оаканноак( Канада), президент Корпорации по развитию широкополосной связи в Нунавуте, обсудили возможности технологии по распространению интересов коренных народов по радио, телевидению, Интернет и через социальные медиа.
Other panelists, Debbie Brisebois(CANADA), Executive Director of the Inuit Broadcasting Corporation and Darrell Ohakannoak(CANADA), President of Nunavut Broadband Development Corporation discussed the power of technology to tell one's story and use technology's reach to spread the indigenous perspective through radio, television, Internet and social media.

В конце 1990- х годов группа ученых во главе с Джоханом Халтином эксгумировала тело инуитской женщины, которая была похоронена в мерзлом грунте близ Бревиг- Мишн, в попытках восстановить РНК вируса гриппа 1918 года Испанский грипп.
In the late 1990s, a team of scientists led by Johan Hultin exhumed the body of an Inuit woman who had been buried in the permafrost in a gravesite near Brevig Mission in an attempt to recover RNA of the 1918 influenza virus(Spanish flu) that killed her.

Инуитский культурный центр.
Inuit Cultural Facility.

Национальная организация индейских и инуитских общинных работников здравоохранения НОИИОРЗ.
National Indian and Inuit Community Health Representatives Organization NIICHRO.

Размер канадских инуитских собак зависит от их пола.
The size of Canadian Eskimo dogs depends on their sex.

Гренландский является одним из инуитских диалектов, на которых говорят в арктическом регионе.
Greenlandic was one of a number of Inuit dialects spoken around the Arctic region.

Следовательно, многие канадские инуитские собаки имеют более сильные охотничьи инстинкты, чем некоторые другие породы.
Consequently, many Canadian Eskimo Dogs have stronger prey drive than some other breeds.

В итоге решили задействовать северных инуитских собак из-за их схожести с волками.
They chose to use Northern Inuit Dogs due to their resemblance to wolves.

Инуитские легенды упоминают некий народ под названием Tuniit( единственное число Tuniq) или Sivullirmiut,« первые поселенцы».
Inuit legends recount them encountering people they called the Tuniit(singular Tuniq) or Sivullirmiut"First Inhabitants.

Близок инуитским языкам Канады- к примеру, инуктитуту.
It is closely related to the Inuit languages in Canada such as Inuktitut.

Также стал первым хоккеистом инуитского происхождения, который был задрафтован командой из НХЛ.
He was also the first person of Inuit descent to be drafted by an NHL team.

Инуитское наименование реки Адлаит Куунга( Adlait Kuunga) или Аллаит Куунга( Allait Kuunga) обозначает Индейская река.
The Inuit call the river Adlait Kuunga or Allait Kuunga, meaning"Indian River.

Инуитская вещательная корпорация Inuit Broadcasting Corporation.
Inuit Broadcasting Corporation Inuit Circumpolar Council-Canada.

Инуитский язык Карл Кристин Ольсен.
Inuit language Carl Christian Olsen.

В центре внимания школы стоят вопросы сохранения традиционных знаний и инуитских ремесел.
The school focused on preservation of traditional knowledge and Inuit handcrafts.

Право на труд на инуитском языке.
Right to work in Inuit language.

Эта мера имеет целью содействовать увеличению числа носителей инуитского языка в гражданской службе.
This is intended to increase the number of Inuit language speakers within the public service.

Слово Utoqaq означает« старый» или« древний» и является инуитским названием мыса Айс- Кейп.
Utoqaq, meaning old or ancient, is the Inuit name for Icy Cape.

До контакта с европейцами у Баффиновых гор было несколько инуитских поселений.
There were Inuit settlements in the Baffin Mountains before European contact.