ИНФИЛЬТРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• infiltration
• infiltrating

Примеры использования Инфильтрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфильтрация костей и мягких тканей.
Bone and soft tissue infiltration.

Дождевая вода- отведение и инфильтрация.
Rainwater- Infiltration or attenuation.

Инфильтрация тканей облегчает подготовку.
An infiltration of the tissue facilitates the preparation.

В наружной оболочке имеется мелкоклеточная инфильтрация.
In outer shell has a small cell infiltration.

Круглоклеточная инфильтрация, экссудат, сосудистые явления в межуточной ткани.
Round-cell infiltration, exudate, vascular events in interstitial tissue.

Происходили разволокнение биоматериала и его лимфогистиоцитарная инфильтрация.
Dissociation of the biomaterial and its lymphohistiocytic infiltration took place.

Инфильтрация с использованием Ботокс или местного анестетика при миофасциальном синдроме.
Infiltration with local anaesthetic or Botox for the treatment of Myofascial Syndrome.

Когда масло используется в механическом оборудовании, часто происходит инфильтрация воды.
When oil is used in mechanical equipment, water infiltration often occurs.

Сдавливание и инфильтрация нервов, кровеносных и лимфатических сосудов.
Neurothlipsia and nerve infiltration, lymphatic and vascular embarrassment and infiltration..

Слабо выраженная лейкоцитарная инфильтрация СТК отмечена у всех типов образцов.
A weak leukocytic infiltration of connective tissue capsule was noted in all types of specimens.

По мнению П. Г. Кор нева[ 25], инфильтрация является одним из этапов формирования истинного абсцесса.
In Kornev's opinion[25], infiltration is one of the stages of forming a true abscess.

Инфильтрация из незаконных свалок потенциально может загрязнять грунтовые и поверхностные воды.
Seepage from illegal dumping sites is a potential contaminant of ground and surface water resources.

Внесение на недавно окультуренных почвах при условии, что происходит более быстрая инфильтрация навоза.
Spreading on freshly cultivated soils, provided that there is more rapid manure infiltration.

Такая природная инфильтрация нефти представляет собой одну из характерных особенностей этой части Черного моря.
Such natural oil infiltration is one of specific features of this part of the Black Sea.

Скопления опухолевых клеток наблюдаются и в подслизистой основе, но здесь преобладает воспалительная инфильтрация.
Tumor cell clusters can also be observed in the submucous layer, but here inflammatory infiltration prevails.

Нейтрофильная инфильтрация легких, характерная для курильщиков, является также субстратом воспаления при ХОБЛ.
Neutrophil infiltration of the lungs, typical of smokers, is also an inflammation substrate in COPD.

В группе образцов НМ с инкорпорированным bFGF отмечена интенсивная инфильтрация фибробластами самой толщи матриксов рис.
In the group of scaffolds with incorporated bFGF, intensive fibroblastic infiltration was noted Figure 4(e).

Инфильтрация тканей быстро усиливается и переходит на черпалонадгортанные складки, черпаловидные хрящи и весь верхний этаж гортани.
Tissue infiltration increases rapidly and reaches pharyngo-epiglottic fold, arytenoid cartilage, and the entire part of the larynx.

Например, здесь жидкий навоз можно вносить только в исключительных случаях, а инфильтрация сточных вод полностью запрещена.
Here, for example, liquid manure may only be applied in exceptional cases and infiltrating wastewater is forbidden.

Инфильтрация является наиболее распространенным механизмом загрязнения близкоповерхностных водоносных пластов и незамкнутых глубоких водоносных горизонтов.
Infiltration is the most common source of the contamination of shallow aquifers and unconfined deeper aquifers.

На рентгенограмме в верхних отделах левого легкого отмечается неоднородная паренхиматозная инфильтрация легочной ткани с нечеткими неровными контурами желтая стрелка.
The radiograph shows heterogeneous parenchymatous lung infiltration( yellow arrow) within the left upper lung fields.

Естественная инфильтрация дождевой воды теперь не возможна и существует растущая опасность, что существующие дренажные системы могут быть перегружены.
Rainwater can no longer infiltrate naturally and there is an increasing danger, that existing drainage systems can become overloaded.

Впоследствии через околоушные надрезы выполняется подтяжка опущенных кожных покровов и, наконец, инфильтрация жировой ткани в участки, которые необходимо заполнить.
The facial tissue we wish to lift will be lifted through incisions around the ears. Fat will then be infiltrated into all areas to be filled in.

Инфильтрация способствует разбавлению сточных вод и ведет к пропорциональному увеличению нагрузки загрязнителей, попадающих в окружающую среду.
Infiltration contributes to diluting wastewater and leads to roughly proportional increases in pollution loads released into the environment.

Гистологические препараты образцов клеток DOK, окрашенные гематоксилин- эозином, подтвердили образование эпителиального слоя, который часто имел морфологию, отличную от нормы, особенно в месте эпидермально- стромального соединения, с такими особенностями как инфильтрация.
For the DOK cells, hematoxylin and eosin staining confirmed the formation of an epithelial layer frequently presenting an abnormal morphology especially at the epidermal/stromal junction, with features such as infiltrating.

Инфильтрация гиалуроновой кислоты специальной плотности может увеличить объем скул, составляющих наиболее острый и молодое лицо.
The infiltration of hyaluronic acid special density can increase the volume of the cheekbones making the most edgy and youthful face.

Впятых, учреждения либерийского правительства, которым поручено проводить проверку беженцев, не располагают для этого необходимыми ресурсами, в том числе не получают помощи от правоохранительных органов и переводчиков, в результате чего происходит инфильтрация руководителей ополченцев в лагеря беженцев и в принимающие их местные общины.
Fifth, Government of Liberia agencies tasked with screening refugees have not been provided with the resources to do so, such as assistance from law enforcement agencies and translators, resulting in the infiltration of militia leaders into refugee camps and among local host communities.

Инфильтрация и свобода действий экстремальных левых элементов, которые в откровенном и открытом сотрудничестве с государственными чиновниками предприняли кампанию по дискредитации вооруженных сил в качестве первого шага по инициированию беспорядков и тоталитаризма.
The infiltration and freedom of action of extreme leftist elements, who in frank and open contrivance with government functionaries had undertaken a campaign of discrediting the Armed Forces as an initial step in implanting a climate of unrest that permits the rise of totalitarianism.

Исчезновение воспалительной инфильтрации, появление новообразованных кровеносных сосудов.
Inflammatory infiltration liquidation, newly-formed blood vessels appearance.

Сокращение инфильтрации и пополнения запасов грунтовых вод;
Decreased infiltration and groundwater recharge;